1
00:00:57,490 --> 00:00:58,651
வா....

2
00:00:59,826 --> 00:01:00,452
கவனமாக வாருங்கள்....

3
00:01:00,994 --> 00:01:01,518
விரைவு...

4
00:01:02,495 --> 00:01:03,121
பெட்டியை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்...

5
00:01:07,333 --> 00:01:07,800
சீக்கிரம் வா....

6
00:01:30,256 --> 00:01:34,216
இதை நீங்கள் கையாள வேண்டும்
கவனமாக திட்டமிடுங்கள்.

7
00:01:35,195 --> 00:01:37,994
அரை மணி நேரத்திற்குள்,
இந்த தொழிற்சாலை...

8
00:01:43,369 --> 00:01:44,496
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

9
00:01:44,704 --> 00:01:46,832
ஆறுமுகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஜோதியைக் கொடுங்கள்.

10
00:02:01,221 --> 00:02:05,454
ஆறுமுகம், 4 பேரும் வெடிவைக்க முடிவு செய்துள்ளனர்
எங்கள் கிராமத்திற்கு அருகே வெடிகுண்டு மூலம் தொழிற்சாலை.

11
00:02:05,658 --> 00:02:06,250
வாருங்கள் ஆறுமுகம்.

12
00:02:54,107 --> 00:02:55,905
ஆறுமுகம் இதில் தலையிடாதீர்கள்...

13
00:02:56,142 --> 00:02:58,907
நான் செய்தால், அது நன்மைக்காக மட்டுமே இருக்கும்.

14
00:02:59,946 --> 00:03:01,414
நீ இங்கிருந்து போ....

15
00:03:02,949 --> 00:03:03,917
ஏய், இல்லை....

16
00:04:27,200 --> 00:04:30,728
ஆறுமுகம் அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் குற்றங்கள்... இப்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

17
00:04:31,371 --> 00:04:34,500
பஞ்சாயத்து முன் மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் இந்த பாவத்தை மீண்டும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று.

18
00:04:35,608 --> 00:04:37,839
தெரியாமல் அப்படி செய்தோம்....

19
00:04:38,211 --> 00:04:39,839
நீங்கள் எங்களை நடத்தக் கூடாது
குற்றவாளிகள் போல்...

20
00:04:40,546 --> 00:04:41,445
எனக்கு தெரியும்....

21
00:04:42,048 --> 00:04:44,176
நேற்று முன்தினம், 10 ஆடுகள் இறந்தன
அந்த தண்ணீரை குடித்து....

22
00:04:44,284 --> 00:04:45,274
அதைத்தான் நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சொல்ல, சரியா?

23
00:04:45,718 --> 00:04:46,515
அது உங்களுக்கு எப்படி கவலை அளிக்கிறது?

24
00:04:47,220 --> 00:04:47,687
இதோ அவள்....

25
00:04:48,221 --> 00:04:50,417
போன வருடம் உங்கள் சகோதரி
ஊனமுற்றார்.

26
00:04:50,923 --> 00:04:53,290
அதற்கு அவள் தான் காரணம் என்று டாக்டர் சொன்னார்
மாசுபட்ட ஆற்று நீரை குடித்தார்.

27
00:04:53,793 --> 00:04:54,419
இளம் பெண்.

28
00:04:55,061 --> 00:04:56,620
எப்படிப் பெறுவது என்று கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள், இல்லையா?

29
00:04:56,829 --> 00:04:58,024
அது உங்கள் பிரச்சனை, இல்லையா? - ஆம்.

30
00:04:58,564 --> 00:05:00,032
இந்த கழிவுநீர் வெளியேறுகிறது
அந்த தொழிற்சாலையில் இருந்து...

31
00:05:00,400 --> 00:05:02,198
அதை நிறுத்த ஒரே வழி
நதி நீரில் கலந்து,

32
00:05:02,402 --> 00:05:05,372
அந்த தொழிற்சாலையில் வெடிகுண்டு வைக்க இருந்தது.
- நீங்கள் செய்தது தவறு.

33
00:05:05,571 --> 00:05:06,368
<i>அவர்கள் செய்தது சரிதான்.</i>

34
00:05:06,572 --> 00:05:07,039
அது யார்?

35
00:05:08,875 --> 00:05:10,343
நான் தான்.

36
00:05:13,079 --> 00:05:15,548
இந்த தொழிற்சாலையால், ஒரு குளம்
ஏற்கனவே மாசுபட்டுவிட்டது.

37
00:05:16,749 --> 00:05:18,718
இப்போது இன்னொரு குளம்
மேலும் மாசுபடுகிறது...

38
00:05:19,085 --> 00:05:21,213
நாங்கள் பல வேலைநிறுத்தங்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்,
மனுக்களை தாக்கல் செய்தார்.

39
00:05:21,587 --> 00:05:24,056
யாரிடமும் பதில் இல்லை...
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

40
00:05:25,158 --> 00:05:27,787
ஆக, அவர்கள் செய்தது சரிதான்.
- வரவேற்கிறோம், பயங்கரவாதி.

41
00:05:28,261 --> 00:05:31,789
நீங்கள் படித்தவர் என்று நினைத்தேன்
புத்திசாலி... நீ அவர்களை விட பெரிய முட்டாள்.

42
00:05:32,265 --> 00:05:34,734
அவர்கள் அந்த தொழிற்சாலையை வெடிக்கச் செய்திருந்தால்...

43
00:05:34,934 --> 00:05:40,066
ஆலை உரிமையாளர்கள் துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சியை செய்திருப்பார்கள்
நம் அனைவரின்.

44
00:05:40,273 --> 00:05:40,740
அது மட்டுமல்ல....

45
00:05:41,607 --> 00:05:42,575
அது ஒரு ரசாயன தொழிற்சாலை.

46
00:05:42,775 --> 00:05:45,745
அது அனைத்தையும் அழித்திருக்கும்
25 கிமீ வரை கிராமங்கள். - நீங்களும் சரிதான்.

47
00:05:45,945 --> 00:05:50,076
என்ன மனிதனே, நீ அவர்களைக் கவ்வுகிறாய்.
உங்கள் சொந்த கருத்தை கூறுங்கள்.

48
00:05:50,450 --> 00:05:53,010
நாங்கள் உங்களை கிராமத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்
அதற்கு. - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

49
00:05:53,219 --> 00:05:56,246
நான் இந்த விஷயத்தை கொண்டு வருகிறேன்
அதிகாரிகளுக்கு அடிக்கடி அறிவிப்பு

50
00:05:56,456 --> 00:05:58,425
அதிகாரிகளிடம் பேசியும் வராது
பிரச்சனையை தீர்க்க

51
00:05:58,624 --> 00:06:00,252
அமைச்சர் கலைப்பாண்டி எங்கள் பகுதியை சேர்ந்தவர்.

52
00:06:00,626 --> 00:06:02,788
இந்த பிரச்சனைகளை எல்லாம் தீர்த்து வைப்பார்.

53
00:06:03,129 --> 00:06:04,427
நாம் போய் அவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.

54
00:06:04,797 --> 00:06:06,026
நீ அதை செய்யவே மாட்டாய்....

55
00:06:06,232 --> 00:06:09,259
நீங்கள் இங்கே மட்டுமே பேசுவீர்கள்.
ஏன் அவனிடம் போய் பேச முடியாது?

56
00:06:09,969 --> 00:06:12,529
நான் ஏன் போக வேண்டும்?
நான் இங்கே செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன ...

57
00:06:13,639 --> 00:06:16,268
அவனுக்கு வேலை இல்லை...
அவர் ஒரு பயனற்ற தோழர்.

58
00:06:16,476 --> 00:06:19,105
பேருந்தில் பொள்ளாச்சி என்று எழுதப்பட்டிருந்தால்....
அவர் அதை 'புலத்தாட்சி' (கர்ப்பிணிப் பெண்) என்று வாசிப்பார்.

59
00:06:19,312 --> 00:06:21,440
போடி என்று எழுதியிருந்தால்.
'பேடி' என்று வாசிப்பார்.

60
00:06:21,748 --> 00:06:23,114
அவர் எப்படி மெட்ராஸ் செல்வார்?

61
00:06:23,583 --> 00:06:26,143
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? அவர் ஒரு சிங்கம்.

62
00:06:26,352 --> 00:06:29,220
என் மகன் அதிகம் படிக்காதவன்.
ஆனால் அவருக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

63
00:06:29,422 --> 00:06:32,790
அவர் உலகம் முழுவதும் சுற்றி வர முடியும்.

64
00:06:32,992 --> 00:06:33,789
ஆம்....

65
00:06:33,993 --> 00:06:38,124
என்ன 'ஆம்'? நீங்கள் மிகவும் படித்தவர், இல்லையா?
நீங்கள் போகலாம், இல்லையா?

66
00:06:38,331 --> 00:06:40,857
யாரை தவறாக பேசுவது
என் பேரப்பிள்ளையா?

67
00:06:41,067 --> 00:06:42,126
என் பேர மகள் இல்லை
ஒரு சாதாரண பெண்.

68
00:06:42,335 --> 00:06:44,964
நானும் என் பேரனும் தயாராக இருக்கிறோம்
அமைச்சரைப் பார்க்க சென்னைக்குச் செல்லுங்கள்.

69
00:06:45,171 --> 00:06:47,834
பாட்டி, நீங்கள் முடிவு செய்தீர்களா?
இந்த சாக்குப்போக்கில் மெட்ராஸைப் பார்க்கவா?

70
00:06:48,040 --> 00:06:48,837
ஈஸ்வரி நீ அமைதியாக இரு.

71
00:06:49,041 --> 00:06:50,976
நம் கிராமத்தைப் பற்றி நமக்குக் கவலை இல்லையா?

72
00:06:51,344 --> 00:06:54,542
ஆறுமுகம், ஒன்றும் ஆகாது
வேஸ்ட்ரலின் வார்த்தைகளைக் கேட்டால்...

73
00:06:55,014 --> 00:06:57,506
போனால் தான் பேச முடியும்
பிரச்சனையை தீர்க்க, சரியா?

74
00:06:57,717 --> 00:07:02,417
அவள் சொன்னது போல், ஆறுமுகத்தை அங்கே அனுப்பலாம்.
சரியா? ஐயா, நான் சொல்வது சரிதானா? - ஆம்.

75
00:07:05,691 --> 00:07:06,488
இது பொதுவான பிரச்சனை...

76
00:07:06,692 --> 00:07:08,820
கூட்டாகச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும்.

77
00:07:09,362 --> 00:07:13,493
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யுங்கள், நான் சொல்வது சரிதானா?
- நீங்கள் எப்போதும் சரிதான். - ஆம்.

78
00:07:17,203 --> 00:07:19,672
ஈஸ்வரி ஒரு மனு எழுதியுள்ளார்
எங்கள் பிரச்சனையை கூறுகிறது.

79
00:07:19,872 --> 00:07:21,670
கடவுள் நம்பிக்கை கொண்டு,
நாங்கள் அனைவரும் காகிதத்தில் கையெழுத்திடுவோம்.

80
00:07:22,041 --> 00:07:25,011
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்க வேண்டும்....
ஈஸ்வரி நீ இங்கே கையெழுத்துப் போடு....

81
00:07:28,881 --> 00:07:30,349
ஆறுமுகம் நீங்களும் கையெழுத்து போடுங்க....

82
00:07:31,217 --> 00:07:32,685
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் கையெழுத்திடலாம்...

83
00:07:32,885 --> 00:07:33,909
தம்பி நீ வந்து கையெழுத்துப் போடு....

84
00:07:34,220 --> 00:07:35,848
வாருங்கள், கையெழுத்திடுங்கள்....

85
00:07:36,055 --> 00:07:37,523
எனக்கு இப்படி ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
அப்போது தான் நான் கையெழுத்து போட முடியும்...

86
00:07:42,228 --> 00:07:43,025
அங்கு மட்டும்....

87
00:07:43,229 --> 00:07:44,197
விரைவு...

88
00:07:45,631 --> 00:07:49,193
ஆறுமுகம், கையெழுத்து போடுங்க...
நீங்கள் மட்டும் கையெழுத்திட வேண்டும்.

89
00:07:49,402 --> 00:07:51,132
ஏய் கருப்பையே, உன்னிடம் தான் சொல்கிறார்கள்...

90
00:07:51,404 --> 00:07:54,374
ஏய் எல்லோரும் தங்கள் கையெழுத்தை இட்டுள்ளனர்
நீங்கள் கையெழுத்து போடுங்கள்.

91
00:07:57,176 --> 00:07:58,200
அருமையான கையெழுத்து.

92
00:08:05,585 --> 00:08:07,213
அது என்ன? உங்கள் கையெழுத்து
மலைகள் ஏறும்.

93
00:08:17,663 --> 00:08:18,289
பார்த்துக்கொள்....

94
00:08:22,435 --> 00:08:23,403
அம்மா அழாதே...

95
00:08:26,672 --> 00:08:29,232
ஈஸ்வரி, ஏன் வக்கீல் கேட்கிறார்
அனைவரிடமிருந்தும் டிக்கெட்டுகளுக்கு.

96
00:08:29,876 --> 00:08:31,401
அவர் கருப்பு கோட் அணிந்திருந்தால்,
அவர் ஒரு வழக்கறிஞரா? வாயை மூடு.

97
00:08:31,611 --> 00:08:34,513
ஏய், நீ இங்கே வந்து உட்காரு. எங்களை அவமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் சந்தேகங்களைக் கேட்டு... - டிக்கெட் கொடுங்கள்.

98
00:08:37,116 --> 00:08:37,981
யார் 'முண்டகன்னி' ஈஸ்வரி
(பல்லி கண்கள்)?

99
00:08:41,287 --> 00:08:42,516
அது என் பாட்டியின் பெயர்.

100
00:08:42,722 --> 00:08:44,520
- உங்கள் பாட்டியின் வயது 20?
மற்ற 'முண்டகன்னி' (பல்லி கண்கள்) யார்?

101
00:08:46,792 --> 00:08:48,761
என் பாட்டியின் பெயரும் என் பெயரும் ஒன்றே.
- சிறப்பானது.

102
00:08:48,961 --> 00:08:50,520
அவளுடைய முழுப் பெயர்
'முண்டகன்னி' ஈஸ்வரி? - ஆம்...

103
00:08:50,730 --> 00:08:54,929
கடவுளே! பள்ளி நாட்களில் எனக்கு தெரியாது.
'முண்டகன்னி'...(பல்லி கண்கள்) - ஏய்...ஏய்....

104
00:08:55,134 --> 00:08:55,863
நீங்கள் பிறகு சண்டையிடுங்கள்.

105
00:08:56,636 --> 00:08:58,696
ஆறுமுகம், உங்கள் டிக்கெட் உறுதியானது.

106
00:08:58,905 --> 00:09:00,168
இரண்டும் 'முண்டகனிகள்'
டிக்கெட் உறுதி செய்யப்படவில்லை.

107
00:09:00,373 --> 00:09:01,773
நீ அடுத்த ஸ்டேஷனில் இறங்கு.
மற்றும் முன்பதிவு இல்லாத பெட்டியில் பயணம் செய்யுங்கள்.

108
00:09:02,308 --> 00:09:03,435
இல்லை...இது டீசல் ரயில்.

109
00:09:08,147 --> 00:09:09,615
என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னாய்?

110
00:09:12,485 --> 00:09:13,453
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டாம்.

111
00:09:15,321 --> 00:09:17,722
அடுத்த ஸ்டேஷனில்
நான் உன்னை வெளியே இழுத்து விடுகிறேன்.

112
00:09:21,494 --> 00:09:22,359
இப்போது, ​​நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

113
00:09:22,562 --> 00:09:24,463
நீங்கள் எப்படி விதைக்கிறீர்களோ, அப்படியே அறுவடை செய்கிறீர்கள்.

114
00:09:24,830 --> 00:09:25,456
இப்போது பார்....

115
00:09:25,665 --> 00:09:27,224
சார்...சார்... - என்ன அது?

116
00:09:27,433 --> 00:09:29,299
அடுத்த ஸ்டேஷனில் அதைப் பெற முடியுமா?
- என்ன? - அரை பைண்ட் சார்....

117
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
ஓ அரை பைண்ட்! சிக்னலில் ரயில் நிற்கும்
நீங்கள் அங்கே எல்லாவற்றையும் பெறுவீர்கள்.

118
00:09:31,671 --> 00:09:32,468
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

119
00:09:33,339 --> 00:09:34,466
நான் எப்போதும் "OC" (இலவச ஏற்றி) தான்.

120
00:09:35,675 --> 00:09:39,476
அந்த 'முண்டகன்னிகள்... குறித்து
அவர்களின் டிக்கெட்டுகள். - அந்த பெண் எப்படி பேசுகிறாள்?

121
00:09:39,679 --> 00:09:43,138
எனக்கு எத்தனை மொழிகள் தெரியும் தெரியுமா?
- எத்தனை? - எனக்கே தெரியாது.

122
00:09:44,016 --> 00:09:47,976
அந்த பெண் மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர். நான் எடுக்கிறேன்
சிகிச்சைக்காக அவள். எனக்கு உதவி செய்தால்...

123
00:09:48,187 --> 00:09:50,247
ஓ! நீங்கள் வேண்டும்
முன்னாடியே சொன்னேன்....

124
00:09:51,023 --> 00:09:52,491
எனக்கு உதவி செய்தால்...

125
00:09:52,692 --> 00:09:55,389
மரியாதையாகப் பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் படித்தவர் என எனக்கு.

126
00:09:55,962 --> 00:09:57,658
நீ போ... நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- சரி சார்.

127
00:10:00,366 --> 00:10:02,494
டிக்கெட் பிரச்சனையை தீர்த்துவிட்டேன்.

128
00:10:03,703 --> 00:10:04,671
என்ன செய்தாய்?

129
00:10:05,204 --> 00:10:10,336
இந்த நாட்டில், திறமையான படிப்பறிவில்லாதவர்கள்
வெற்றி பெற்றுள்ளனர், முட்டாள் எழுத்தறிஞர்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

130
00:10:10,543 --> 00:10:13,012
நான் என் அறிவை கொஞ்சம் பயன்படுத்தினேன்
டிக்கெட் பிரச்சனையை தீர்த்தார்.

131
00:10:13,212 --> 00:10:14,840
நீங்கள் படிப்பறிவில்லாத மேதை.

132
00:10:15,881 --> 00:10:20,012
அவளிடம் கேள், அது போதுமா
அவள் மட்டும் படித்திருந்தால்? - யூக். - அவளிடம் கேள்....

133
00:10:29,729 --> 00:10:30,856
இங்கு ரயில் ஒரு மணி நேரம் நிற்கும்
...வாருங்கள்....

134
00:10:31,397 --> 00:10:32,194
ஏய், இறங்கு.

135
00:10:32,398 --> 00:10:33,195
எங்களுக்கு உணவு கிடைக்காது
அடுத்த நிலையத்தில்.

136
00:10:33,399 --> 00:10:35,197
பெரியவரே, சீக்கிரம் வா...
போய் காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

137
00:10:35,401 --> 00:10:37,370
உங்கள் பேர மகள் சாப்பிட ஆரம்பித்தால்
எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

138
00:10:47,079 --> 00:10:48,206
வேண்டாம், ஏன் வேண்டும்
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

139
00:10:48,414 --> 00:10:49,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

140
00:10:49,248 --> 00:10:51,046
நீங்கள் ஏற்கனவே மனதளவில் இதனால் சுமையாக இருக்கிறீர்கள் ...

141
00:10:55,721 --> 00:10:56,916
இன்னொன்றை சரிசெய்யவும்.

142
00:10:57,456 --> 00:10:59,789
உனக்கு இவ்வளவு தைரியம் இருக்கிறதா?
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்....

143
00:11:00,092 --> 00:11:01,720
நீ அந்த மனிதனுடன் சண்டையிடு. - WHO?

144
00:11:04,930 --> 00:11:05,397
இங்கே வா....

145
00:11:05,765 --> 00:11:07,734
அவர் பச்சையாக அல்ல, தண்ணீரில் கலந்து குடிக்கிறார்.

146
00:11:08,267 --> 00:11:09,895
நாம் எந்த வடிவத்திலும் குடிக்கலாம்.
நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? - இங்கே வா....

147
00:11:10,369 --> 00:11:11,803
ஒரு நிமிடம்....
நான் வரேன்...

148
00:11:12,271 --> 00:11:12,738
அது என்ன?

149
00:11:14,173 --> 00:11:16,404
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?
- வா.

150
00:11:16,942 --> 00:11:18,570
அவர் அழைக்கிறார், நீங்கள் மட்டும் ...
உன்னை 'மஞ்சள் புறா' என்று அழைக்கிறேன்...

151
00:11:19,278 --> 00:11:20,746
அவர் என்னை அழைக்கவில்லை
அவன் உன்னை அழைக்கிறான்.

152
00:11:20,946 --> 00:11:21,572
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் இங்கே வாருங்கள்.

153
00:11:22,281 --> 00:11:23,909
யாரிடம் கேட்கிறீர்கள்?

154
00:11:24,784 --> 00:11:26,082
நீ ஏன் பெண்ணிடம் பேசுகிறாய்?
என்னிடம் பேசு.

155
00:11:26,619 --> 00:11:27,951
நீங்கள் சொல்வதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது...

156
00:11:28,387 --> 00:11:31,585
காதலியிடம் காட்டாதே... என்னிடம் காட்டு...
இதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

157
00:11:32,124 --> 00:11:33,592
தம்பி....

158
00:11:40,232 --> 00:11:42,497
அவர் என்னை தோற்கடிக்கலாம்...

159
00:11:44,970 --> 00:11:47,769
சிறப்பானது! சிங் வெற்றி பெறுவார் என்று எனக்கு தெரியும்.

160
00:11:47,973 --> 00:11:49,601
இழக்காதே... இழக்காதே...

161
00:11:49,975 --> 00:11:58,441
இழக்காதே...வா...
வா... இழக்காதே...

162
00:12:01,053 --> 00:12:01,520
யூக்.

163
00:12:03,022 --> 00:12:03,512
யூக்.

164
00:12:03,989 --> 00:12:05,457
இல்லை... வேடிக்கைக்காக.

165
00:12:40,760 --> 00:12:50,759


166
00:12:53,873 --> 00:12:57,366
கம்பீரமான விஸ்கர்ஸ், கூர்மையான கண்கள் போது</i>
<i>ஆறுமுகம் நுழையுங்கள், எப்போதும் வெற்றிதான்.</i>

167
00:13:00,179 --> 00:13:04,014
<i>ரேசர் கூர்மையான பற்கள், தங்கப் பற்கள்</i>
<i>அடுத்து சிங்கத்தின் பற்கள்.</i>

168
00:13:06,552 --> 00:13:09,522
<i>நான் சொல்கிறேன், தொலைந்து போய் வெற்றி பெறுங்கள்</i>
<i>அவர் ஒரு சவாலில் கைகொடுக்கிறார்.</i>

169
00:13:09,922 --> 00:13:12,824
<i>எவராவது நண்பர் உதவி கேட்டு வந்தால்,</i>
<i>நான் அவருக்கு ஆதரவாக நிற்பேன்.</i>

170
00:13:19,732 --> 00:13:29,369
<i>இது வெற்றிக்கான ரோலர் கோஸ்டர் சவாரி.</i>

171
00:13:42,054 --> 00:13:52,053


172
00:14:11,817 --> 00:14:17,916
<i>முன்பு நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் அது ஒரு பெரிய வெற்றி</i>
<i>சராசரி பெண்களின் மோட்லி கூட்டம்.</i>

173
00:14:18,257 --> 00:14:24,356
<i>எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்</i>
<i>தோல்வி பேச்சு, இது ஒரு வெற்றி.</i>

174
00:14:24,630 --> 00:14:27,464
<i>எனக்கு வெற்றி தான்.</i>
<i>நான் கட்டபொம்மனின் பேரன்.</i>

175
00:14:27,867 --> 00:14:33,898
<i>காடு மரத்தால் செய்யப்பட்ட உடல்.</i>
<i>எழுப்புதல் சரியானதாக இருக்கும்.</i>

176
00:14:34,240 --> 00:14:37,267
<i>என் பாடல் எதிரொலிக்கும்</i>
<i>எல்லா எட்டு திசைகளும்.</i>

177
00:15:00,299 --> 00:15:10,298


178
00:15:16,715 --> 00:15:19,310
<i>வா மனிதனே....என்னிடம் குதி.</i>

179
00:15:19,518 --> 00:15:26,482
<i>எடுத்து, எடு....</i>
<i>இந்த பிஞ்சை எடுத்துக்கொள்.</i>

180
00:15:32,865 --> 00:15:35,835
<i>மான்களுக்கான கொம்புகள்.</i>
<i>யானைக்கான தந்தங்கள்.</i>

181
00:15:36,435 --> 00:15:38,870
<i>ஒரு மனித மகத்துவம் அன்பில் உள்ளது.</i>
<i>அருமையானது.</i>

182
00:15:39,505 --> 00:15:42,339
<i>சிங்கம் கர்ஜிக்கும்.</i>
<i>ஒரு சிறுத்தை குதிக்கும்.</i>

183
00:15:42,708 --> 00:15:45,337
<i>எனது பலம் தைரியம்தான்.</i>
<i>அருமையானது.</i>

184
00:15:45,778 --> 00:15:48,680
<i>கொத்து பழங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்</i>
<i>சூரன்கோட்டை பையில்.</i>

185
00:15:48,914 --> 00:15:55,150
<i>தாகம் எடுக்கும் போது தண்ணீரைக் கண்டால்</i>
<i>அது அருமை.</i>

186
00:15:55,387 --> 00:15:58,414
<i>காலம் உங்களை நிலைநிறுத்தும்</i>
<i>வெற்றியின் ஏணி, அது அருமை.</i>

187
00:16:37,463 --> 00:16:47,462


188
00:16:56,281 --> 00:16:57,806
வயதானவர், நாம் எங்கே தங்கப் போகிறோம்?

189
00:16:58,017 --> 00:17:00,350
நாம் நாராயணனிடத்தில் தங்க வேண்டும்
டிரிப்ளிகேனில் வீடு.

190
00:17:00,552 --> 00:17:02,418
முதியவரே, நாம் அங்கே மட்டும்தான் இருக்க வேண்டுமா?

191
00:17:03,288 --> 00:17:05,655
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நாம் போகிறோமா
அங்கு குடியேற?

192
00:17:05,858 --> 00:17:07,918
ஒரு நாள் மட்டும் அங்கே இருப்போம்
எங்கள் வேலையை முடிக்க. - சரி.

193
00:17:08,127 --> 00:17:09,425
வாருங்கள் சார்...எங்கே போகணும்?

194
00:17:09,628 --> 00:17:11,494
டிரிப்ளிகேன்... - உட்காருங்கள்.

195
00:17:12,031 --> 00:17:13,590
ஏய், நான் கார்னர் சீட்டில் உட்காருகிறேன்...

196
00:17:13,799 --> 00:17:16,268
ஆட்டோவில் கார்னர் சீட் வேண்டுமா?
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.

197
00:17:23,809 --> 00:17:25,175
மெதுவாக செல்லுங்கள்...ஒரு நிமிடம்.

198
00:17:25,644 --> 00:17:26,111
இந்த உரிமை....

199
00:17:37,990 --> 00:17:39,822
ஆதி, இல்லை... என்னை விட்டுவிடு...

200
00:17:39,992 --> 00:17:40,960
என்னை காயப்படுத்தாதே...

201
00:17:41,160 --> 00:17:42,128
ஆதி, இல்லை...

202
00:17:54,840 --> 00:17:57,469
ஆதி, இல்லை...இல்லை, ஆதி.

203
00:18:03,082 --> 00:18:03,549
என்னை விட்டுவிடு.

204
00:18:03,749 --> 00:18:07,811
நாம் இங்கே மந்திரம் காட்டுகிறோமா?
ஆட்டோவை எறியுங்கள்...

205
00:18:08,020 --> 00:18:10,148
ஆதி, இல்லை... நான் சொல்வதைக் கேள்.

206
00:18:10,589 --> 00:18:13,582
நீங்கள் எழுதுவதற்கு பெரிய மனிதரா
பேப்பரில் என் சகோதரியைப் பற்றி?

207
00:18:16,028 --> 00:18:17,326
இந்தக் கையால் எழுதியிருக்கிறாய் அல்லவா?

208
00:18:20,132 --> 00:18:21,464
இது என்ன அநியாயம்?

209
00:18:21,667 --> 00:18:22,999
இது ஆபத்தான பகுதி.

210
00:18:23,202 --> 00:18:25,831
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்றால்
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்.

211
00:18:26,038 --> 00:18:27,336
அவர்கள் அனைவரும் ஸ்வர்ணாவின் சகோதரர்கள்.

212
00:18:27,539 --> 00:18:29,007
இந்த மனிதர்களை விட்டு விடக்கூடாது...

213
00:18:29,208 --> 00:18:31,677
எதுவாக இருந்தாலும்... ஏன் வேண்டும்
நாங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

214
00:18:38,383 --> 00:18:39,180
அது இங்கே மட்டும்தான்...

215
00:18:45,891 --> 00:18:46,517
ரூ.100 கொடு.

216
00:18:49,561 --> 00:18:50,859
இது சரியா? - ஆம்.

217
00:18:51,063 --> 00:18:52,361
எனக்கு ரசீது கொடுங்கள்.
- ரசீது?

218
00:18:52,564 --> 00:18:54,863
அது கிராமத்தின் பணம்.
நான் கணக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

219
00:18:55,067 --> 00:18:57,195
ரயிலில் ரசீது கொடுக்கிறார்கள்.

220
00:18:57,503 --> 00:18:59,369
நீங்கள் ஆட்டோவிற்கு கொடுக்கவில்லை.

221
00:19:02,908 --> 00:19:09,872
புதிய வானம்....

222
00:19:18,590 --> 00:19:25,394
ஓ நண்பரே! எங்களுக்கு ஏக்கம் வந்தது
அந்த நாட்களின்.

223
00:19:25,597 --> 00:19:27,065
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

224
00:19:28,934 --> 00:19:30,903
நீங்கள் உடன் ஓடிவிட்டீர்களா
'திம்ஸ் ஈஸ்வரி'?

225
00:19:31,270 --> 00:19:34,934
நீங்கள் இருவரும் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்
பள்ளி நாட்களில் இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும்.

226
00:19:35,140 --> 00:19:37,302
இப்போது நீங்கள் காதலில் விழுந்துவிட்டீர்களா?
அவளுடன் மற்றும் அவளுடன் ஓடிவிட்டதா?

227
00:19:37,509 --> 00:19:39,910
இன்று, பதிவாளர் அலுவலகத்தில் உள்ளது
ஒரு விடுமுறை.

228
00:19:40,112 --> 00:19:40,943
நான் அவளுடன் ஓடிப்போவேனா?

229
00:19:41,146 --> 00:19:42,079
பின்னர், நீங்கள் அவளை கீழே உருட்டிவிட்டீர்களா?
அங்கிருந்து? இது வேறு?

230
00:19:42,281 --> 00:19:43,249
என்ன? - ஆம்.

231
00:19:45,450 --> 00:19:47,419
பின் பெண் என்று சொல்கிறீர்கள்
அவள் பின்னால் யார்...

232
00:19:47,786 --> 00:19:50,585
நீங்கள் ஒரு வயதானவருடன் ஓடிவிட்டீர்களா?
முட்டாளே!

233
00:19:50,789 --> 00:19:52,417
வாயை மூடு, மனிதனே... - ஏன்?

234
00:19:52,624 --> 00:19:53,751
அமைச்சரைப் பார்க்க நான் அவற்றை வாங்கினேன்
கிராம பிரச்சனைகளை தீர்க்க வேண்டும்.

235
00:19:53,959 --> 00:19:56,588
கட்சி, விருப்பத்தால் மட்டுமே அமைச்சரை பார்க்க முடியும்
இந்த வயதானவர் எப்படி முடியும்?

236
00:19:57,129 --> 00:19:58,427
ஓ! நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்தீர்களா
அந்த நோக்கத்திற்காக?

237
00:19:58,797 --> 00:20:01,096
ஹாய் 'டிம்ஸ் ஈஸ்வரி' எப்படி இருக்கீங்க?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

238
00:20:01,300 --> 00:20:04,429
இப்போதும் ஒரு லிட்டர் எடுக்கிறீர்களா?
2 இட்லிக்கு நல்லெண்ணெய்?

239
00:20:04,636 --> 00:20:06,605
நீங்கள் என்னிடமிருந்து நல்ல அடிகளைப் பெறப் போகிறீர்கள்.
- நான் கேலி செய்தேன்.

240
00:20:06,805 --> 00:20:07,932
ஏய், அவர்களின் எல்லா ஏற்றங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

241
00:20:08,140 --> 00:20:08,766
என்ன?...

242
00:20:08,974 --> 00:20:11,273
உங்கள் சாமான்களைக் கூறினேன்
- அவ்வளவுதான்.

243
00:20:11,476 --> 00:20:13,274
உன் தாத்தா இறந்த போது....

244
00:20:13,478 --> 00:20:14,946
நீதான் திருடிய நாராயணன்
நெற்றியில் வைத்திருந்த 25 பி.எஸ்.

245
00:20:15,147 --> 00:20:16,445
நீங்கள் ஒரு 'பேடி' புகைத்தீர்கள், இல்லையா?

246
00:20:16,648 --> 00:20:17,775
பொது இடத்தில் என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

247
00:20:17,983 --> 00:20:19,611
அன்றைய தினம் எனக்கு நிதிப் பிரச்சனை ஏற்பட்டது
அதனால் தான் நான் அப்படி செய்தேன்.

248
00:20:19,818 --> 00:20:20,945
நீங்கள் தான் அந்த நாராயணசாமி, சரியா?

249
00:20:21,853 --> 00:20:22,786
ஆம்...ஆமாம்...அவர்தான்.

250
00:20:23,989 --> 00:20:25,116
அது 'நாராய்' அல்லது கொக்கு.

251
00:20:25,324 --> 00:20:27,452
நீங்கள் கிராமத்தில் இருந்தபோது
அழகாகவும் கறுப்பாகவும் காணப்பட்டார்.

252
00:20:27,659 --> 00:20:29,787
இப்போது நீங்கள் அழகாகிவிட்டீர்கள்
அசிங்கமாக பார்க்க.

253
00:20:29,995 --> 00:20:31,293
எழும்பூர் ஸ்டேஷனில் இறங்கியதும்....

254
00:20:31,496 --> 00:20:33,965
ஒரு பான் பராக் (போதை), மனிதன் என்னை நக்கினான்
அதனால்தான் நான் நியாயமானவன் ஆனேன்.

255
00:20:34,166 --> 00:20:35,464
உங்களுக்கு இது தேவையா? - இல்லை.

256
00:20:35,667 --> 00:20:36,635
வரவேற்பறையில் ஏன் பேச வேண்டும்?

257
00:20:36,835 --> 00:20:38,303
வரவேற்பு? - வா, போகலாம்
மற்றும் தொழிற்சாலையில் பேசுங்கள்.

258
00:20:38,670 --> 00:20:39,296
நண்பா.

259
00:20:41,006 --> 00:20:41,803
வாழ்த்துக்கள் சார்...

260
00:20:42,007 --> 00:20:43,635
அவர்கள் அனைவரும் என் ஊழியர்கள்.
- வணக்கம் ஐயா... - வாழ்த்துக்கள்.

261
00:20:43,842 --> 00:20:45,310
இது என் நண்பன்.
அவர் கிராமத்திலிருந்து வந்தவர்.

262
00:20:45,510 --> 00:20:46,637
இது எனது மூத்த பணியாளர்.
- வாழ்த்துக்கள் சார்.

263
00:20:46,845 --> 00:20:49,815
நண்பா, எப்படி இருக்கிறாய்?
- நான் அதே மாவு அரைக்கிறேன்.

264
00:20:50,015 --> 00:20:50,812
உங்கள் அரசாங்க வேலை பற்றி?

265
00:20:51,016 --> 00:20:54,145
அரசு முன்பு போல் இல்லை.
எப்பொழுதும் ஏதாவது பிரச்சனை.

266
00:20:54,353 --> 00:20:56,481
திடீரென்று எங்களை வேலை செய்யச் சொல்கிறார்கள்.
பிறகு வேலை நிறுத்தம் செய்யச் சொல்கிறார்கள்.

267
00:20:56,688 --> 00:20:57,656
அது எனக்குப் பொருந்தவில்லை.

268
00:20:57,856 --> 00:20:59,825
அதனால் நான் அரசு வேலை செய்கிறேன்
பகுதி நேர வேலையாக.

269
00:21:00,025 --> 00:21:02,153
மேலும் நான் முழுமையாக கவனம் செலுத்துகிறேன்
இந்த அரைக்கும் வேலையில்.

270
00:21:02,361 --> 00:21:03,488
தயார் மாவு? - ஆம்...

271
00:21:03,695 --> 00:21:06,324
அப்போ, இதெல்லாம் விற்பதற்காகவா?
- ஆம். இது எனது பணியாளர்.

272
00:21:07,366 --> 00:21:08,334
மனிஷா கொய்ராலா சிக்கலில்...

273
00:21:08,533 --> 00:21:09,501
சேவைக்கு அனுப்பவும்.
அது சரியாகிவிடும்.

274
00:21:09,701 --> 00:21:13,001
மனிஷா கொய்ராலாவை அனுப்புகிறீர்களா?
சேவையா? - ஏய், என்னை தவறாக நினைக்காதே.

275
00:21:13,205 --> 00:21:15,504
3 லிட்டர் அரைக்கும் இயந்திரம்
மனிஷா கொய்ராலா என்று பெயர்.

276
00:21:15,707 --> 00:21:18,336
இயந்திரங்களுக்கு பெயர் வைத்துள்ளேன்
அவர்களின் திறன்களுக்கு ஏற்ப.

277
00:21:18,543 --> 00:21:21,012
2 லிட்டர் என்றால் 'கஜோல்'.
1.5 லிட்டர் ஐஸ்வர்யா ராய்.

278
00:21:21,213 --> 00:21:23,182
கடைசி கிரைண்டர் 'ஷில்பா ஷெட்டி'.
- ஆனால் ஏன் அத்தகைய பெயர்கள்?

279
00:21:23,382 --> 00:21:26,352
எங்கள் ஆட்களை எளிதாக்குவதற்கு
உண்மையாக உழைக்க வேண்டும்.

280
00:21:27,052 --> 00:21:28,179
யோசனை எப்படி இருக்கிறது? - அருமையான மனிதர்.

281
00:21:28,387 --> 00:21:31,016
உங்கள் அனைவருக்கும் இந்த மாத சம்பளம் கிடைத்ததா?
- ஐயா, எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்.

282
00:21:31,623 --> 00:21:33,023
என்னால் உங்களுக்கு அதிக பணம் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்....
ஆனால் பிம்ப் வேலை செய்ய முடியாது.

283
00:21:33,225 --> 00:21:34,352
அதற்கு இன்னொரு ஆள் இருக்கிறார்
என்று மெட்ராஸில்.

284
00:21:35,060 --> 00:21:36,187
நீங்கள் என்னை 'பிம்ப்' என்று அழைத்ததால்,
அவர்கள் என்னிடம் இதுபோன்ற கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள்.

285
00:21:36,395 --> 00:21:36,862
என்ன இது?

286
00:21:37,896 --> 00:21:40,195
ஐயா, நாம் அமைச்சரை சந்திக்க வேண்டும்
உடனடியாக. நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

287
00:21:40,399 --> 00:21:41,697
நாங்கள் குளித்துவிட்டு தயாராகிவிட்டோம்.

288
00:21:42,234 --> 00:21:46,194
பெண்கள் தயாராவதற்கு 2 மணிநேரம் ஆகும்.
ஆண்களுக்கு 2 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.

289
00:21:46,405 --> 00:21:47,031
இப்போது பார்...

290
00:21:47,239 --> 00:21:49,367
சார், மும்தாஜ் குளியலறையில் இருக்கிறார்.
..நல்லா குளிச்சிடு.

291
00:21:50,242 --> 00:21:50,868
மும்தாஜ்?

292
00:21:51,076 --> 00:21:54,535
கீசருக்கு அப்படி பெயர் வைத்துள்ளோம்.
அப்போது இவர்கள் தான் குளிப்பார்கள்.

293
00:21:54,746 --> 00:21:55,543
வேறு யாராவது?

294
00:22:01,253 --> 00:22:02,380
வாழ்த்துக்கள்....வாழ்த்துக்கள்....

295
00:22:04,423 --> 00:22:05,049
வாழ்த்துக்கள் சார்....

296
00:22:05,257 --> 00:22:07,226
அகிலன், ஏன் இங்கே நின்றாய்?

297
00:22:07,426 --> 00:22:09,554
நீங்கள் என் அறைக்கு வந்திருக்கலாம், இல்லையா?
- பரவாயில்லை சார்.

298
00:22:09,761 --> 00:22:11,389
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல அடக்கமானவர்.
வா....

299
00:22:11,596 --> 00:22:13,565
ஐயா, தண்ணீருக்காக டெல்லி செல்கிறீர்கள்
பிரச்சனை.

300
00:22:13,765 --> 00:22:16,064
இந்த முறையாவது தீர்வு காண்பீர்களா?

301
00:22:16,768 --> 00:22:18,566
நான் நம்புகிறேன்... அனைவரும் நம்புவோம்....

302
00:22:22,441 --> 00:22:23,568
நான் கிராமத்திற்குச் சென்றிருப்பேன்
இந்த பணத்துடன்.

303
00:22:23,775 --> 00:22:26,244
வரும் சட்டமன்ற தேர்தலில்...
உங்கள் கட்சி சார்பாக....

304
00:22:26,445 --> 00:22:29,973
நீங்கள் அகிலனை ஆதரிப்பதாகத் தெரிகிறது
வேட்புமனு. உண்மையா?

305
00:22:30,449 --> 00:22:33,749
தாமதம் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் 'தென்ராசு'.

306
00:22:35,120 --> 00:22:39,421
நாட்டுக்காக தன்னை அர்ப்பணித்துக்கொண்டார்
மற்றும் சுயநல நோக்கங்கள் இல்லாத கட்சி.

307
00:22:40,125 --> 00:22:42,754
அவர் இறந்ததிலிருந்து....
வரும் சட்டமன்ற தேர்தலில்...

308
00:22:43,295 --> 00:22:45,924
அவரது மகன் அகிலன் போட்டியிடுவதால்
தேர்தல்,

309
00:22:46,131 --> 00:22:48,600
அது நாட்டுக்கு நல்லது
மற்றும் தொகுதிக்கு.

310
00:22:48,800 --> 00:22:50,928
நாங்கள் அமைச்சரின் தொகுதியில் இருந்து வருகிறோம்.
நாங்கள் அவரை சந்திக்க வந்துள்ளோம்.

311
00:22:51,136 --> 00:22:53,605
ஓ! நீங்கள் அமைச்சரின் தொகுதியை சேர்ந்தவரா?
சீக்கிரம் போ...அவன் டெல்லிக்கு போறான்.

312
00:22:53,805 --> 00:22:54,932
நன்றி! வா...

313
00:22:55,140 --> 00:22:56,768
அகிலன், சீ யூ... - டேக் கேர்.

314
00:22:58,143 --> 00:22:58,940
நான் கிளம்புகிறேன். - சார்...
வாழ்க எங்கள் தலைவர்....

315
00:23:00,145 --> 00:23:02,774
கிளம்பு... கிழவி, வா....சார்...

316
00:23:03,482 --> 00:23:04,609
ஏய், நிறுத்து மனிதனே...எங்கே போகிறாய்?
- நான் அமைச்சரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

317
00:23:04,816 --> 00:23:07,115
தலைவரே, நாங்கள் வந்துள்ளோம்
உங்கள் தொகுதி.

318
00:23:07,319 --> 00:23:09,288
வா...வா....அவனை விடு.
சொல்லு தம்பி....

319
00:23:10,489 --> 00:23:10,956
நாங்கள் தாமரைக்குளத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

320
00:23:11,490 --> 00:23:13,288
இது தொடர்பாக உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளோம்
தொட்டிகளின் மாசுபாடு.

321
00:23:13,492 --> 00:23:15,222
ஓ! அந்த தொழிற்சாலை கழிவுநீர்...
- ஆம், ஐயா.

322
00:23:15,994 --> 00:23:17,963
நான் அவசரமாக டெல்லி செல்கிறேன். - கடவுளே!

323
00:23:18,497 --> 00:23:20,625
நீ ஒன்று செய். விவரங்களைக் கொடுங்கள்
என் பி.ஏ. - சரி.

324
00:23:20,832 --> 00:23:23,461
4 நாட்களுக்குள் திரும்பிவிடுவேன்.
உங்கள் பிரச்சனையை நான் முதலில் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

325
00:23:23,668 --> 00:23:24,966
ஏய், அவர்களின் பிரச்சனையை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

326
00:23:25,170 --> 00:23:26,968
நான் திரும்பி வந்த பிறகு, எனக்கு நினைவூட்டு
இதை பற்றி... - சரி சார்.

327
00:23:27,172 --> 00:23:30,631
பாய்....பை மேடம்...
கவலைப்படாதே....நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

328
00:23:30,842 --> 00:23:40,841
வாழ்க எங்கள் தலைவர்.

329
00:23:42,687 --> 00:23:44,986
நீங்கள் கிராமத்திலிருந்து ஆரம்பித்தீர்கள்
அமைச்சரின் திட்டத்தை கண்டு கொள்ளாமல்.

330
00:23:45,190 --> 00:23:46,658
நான் கண்டுபிடிக்காமல் ஆரம்பிக்கவில்லை....

331
00:23:46,858 --> 00:23:48,588
இன்னும் 4 நாட்கள் தான்...இங்கே தங்கி அவரை சந்திப்போம்.

332
00:23:49,027 --> 00:23:52,657
ஆறுமுகம், கடற்கரைக்குப் போவோம்
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

333
00:23:52,864 --> 00:23:55,333
என்ன? கடற்கரையா?
தேவை இல்லை. போகலாம்...

334
00:23:55,534 --> 00:23:58,333
காத்திருங்கள்...ஏன் இல்லை? பாட்டி செல்ல விரும்புகிறார்,
போய் பார்க்கலாம்.

335
00:23:58,537 --> 00:24:01,507
நீ போ. இன்று புதன்கிழமை.
இது கடற்கரைக்கு விடுமுறை.

336
00:24:01,706 --> 00:24:03,607
நீ போய் வெளியில் இருந்து பார்.

337
00:24:03,875 --> 00:24:05,173
இன்று கடற்கரைக்கு விடுமுறையா?

338
00:24:05,877 --> 00:24:08,938
பாட்டி, ஒரு விடுமுறை இருக்க முடியுமா?
கடற்கரை. அவர் பேசுகிறார், வா...

339
00:24:10,882 --> 00:24:12,350
கவனமாக இருங்கள்... - எங்களுக்கு தெரியும்....

340
00:24:12,551 --> 00:24:14,076
ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனை வெட்டுவதைப் பார்த்தாய்
காலையில் கை, இல்லையா?

341
00:24:15,554 --> 00:24:18,023
காணிக்கைகளை தலையில் சுமந்து கொண்டு
ஐயப்பன் கோவிலுக்கு,

342
00:24:18,223 --> 00:24:20,852
பாதையில் முட்களும் கற்களும்
வெல்வெட் கம்பளமாக மாறும்.

343
00:24:21,059 --> 00:24:26,362
ஐயப்பா இறைவா!

344
00:24:31,736 --> 00:24:36,697
தெளிவுபடுத்தப்பட்ட வெண்ணெய் மற்றும் கற்பூரம்
கடவுளுக்கு வழங்கப்படுகின்றன.

345
00:24:37,075 --> 00:24:45,040
ஐயப்பனின் பக்தர்கள் அவரது நாமத்தை ஜபிக்கிறார்கள்
அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

346
00:24:55,594 --> 00:24:57,062
எழுந்திரு. ஐயா வந்திருக்கிறார் அல்லவா?

347
00:24:59,097 --> 00:25:00,395
அவர்கள் உங்கள் கையை வெட்டிவிட்டார்களா?

348
00:25:00,599 --> 00:25:01,396
கடவுளே! - உட்காருங்கள்.

349
00:25:01,600 --> 00:25:04,001
ஐயோ, இது என்ன அநியாயம்?
- ஆமாம் சார்.

350
00:25:04,836 --> 00:25:06,668
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- ஆமாம் சார்...

351
00:25:08,940 --> 00:25:10,238
அங்கே என்ன கிசுகிசுக்கிறாய்?
- ஆமாம் சார்.

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,740
வந்து அவருடைய அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன் சார்.

353
00:25:13,445 --> 00:25:15,073
அதை வெட்டியது யார்?
- யாரும் இல்லை, ஐயா.

354
00:25:15,614 --> 00:25:16,479
யாரும் இல்லையா?

355
00:25:17,449 --> 00:25:19,418
பிறகு, எப்படி கையை இழந்தாய்?
- நான் ஒரு லாரியால் மோதியேன். அது ஒரு விபத்து.

356
00:25:20,452 --> 00:25:21,476
லாரி விபத்தா?

357
00:25:22,787 --> 00:25:24,756
அவர்களில் சிலர் உங்களைத் துரத்தினார்கள்
மற்றும் உங்கள் கையை வெட்டினேன்.

358
00:25:24,956 --> 00:25:26,083
லாரி விபத்துக்குள்ளானதா?

359
00:25:26,291 --> 00:25:28,817
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா? கடவுளே!

360
00:25:29,628 --> 00:25:32,757
நமக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறான்.
அந்த புத்தகத்தை எடு....

361
00:25:34,533 --> 00:25:35,762
நீங்கள் கதிரேசன், இல்லையா?
- ஆமாம் சார்.

362
00:25:35,967 --> 00:25:37,094
இதை நீங்கள் எழுதியது அல்லவா?
- ஆமாம் சார்.

363
00:25:37,302 --> 00:25:38,930
இதனாலேயே ஸ்வர்ணக்கா தான்
சகோதரர்களே உங்கள் கையை வெட்டுங்கள்.

364
00:25:39,204 --> 00:25:40,103
இல்ல சார்...லாரி....

365
00:25:43,808 --> 00:25:46,778
தைரியமாக இரு...யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
..சொல்லுங்க...

366
00:25:46,978 --> 00:25:49,709
ஐயா, கையை இழந்து வாழ முடியும்.
ஆனால் நான் இறந்தால்...

367
00:25:49,981 --> 00:25:51,381
ஐயா, எனக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

368
00:25:55,153 --> 00:25:57,281
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

369
00:25:57,989 --> 00:26:01,619
சாட்சியாக யாராவது வந்தால்
..எல்லோரையும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் போடுவேன்.

370
00:26:01,993 --> 00:26:05,054
இதை எழுத உங்களுக்கு எப்படி தைரியம் வந்தது?
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா?

371
00:26:06,164 --> 00:26:08,793
டாக்டர், நீங்கள் கொன்றிருக்கலாம்
அத்தகைய ஆண்கள் ஊசி மூலம்.

372
00:26:09,501 --> 00:26:12,630
நீங்கள் ஒரு மனிதரா? சீதை! சேலை உடுத்தி...

373
00:26:15,006 --> 00:26:18,135
நீ முட்டாள்.
நீங்கள் ஒரு பூந்தொட்டியை உடைத்துவிட்டீர்கள்.

374
00:26:21,346 --> 00:26:22,143
ரோஜாவை வைத்திருங்கள்.

375
00:26:22,347 --> 00:26:24,646
இல்லை, நான் ஸ்வப்னாவை நேசிக்கிறேன்.
- அதாவது இந்த ரோஜா.

376
00:26:25,850 --> 00:26:27,478
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் ரோஜாக்களை கொடுக்கிறீர்கள்
ஸ்வப்னாவிடம்?

377
00:26:27,686 --> 00:26:29,814
பெண்ணுக்கு ரோஜா கொடுக்க வேண்டும்
நாம் யாரை நேசிக்கிறோம்.

378
00:26:30,021 --> 00:26:31,489
பிறகு யாருடன் இருப்பவர்கள் என்ன
நாம் மட்டும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

379
00:26:31,690 --> 00:26:33,090
நீங்கள் மது மற்றும் கொடுக்க வேண்டும்
கோழி பிரியாணி.

380
00:26:33,358 --> 00:26:37,318
அதற்கு எப்படியாவது உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்
மாடல் ஸ்வப்னா இன்று.

381
00:26:40,031 --> 00:26:42,227
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள், என் காதல் நேரம்
தொடங்கிவிட்டது...

382
00:26:43,702 --> 00:26:44,897
ஸ்வப்னா வருகிறாள்...

383
00:27:10,061 --> 00:27:12,030
அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
என் உணர்வுகள் உன்னிடம்...

384
00:27:12,631 --> 00:27:14,259
என் மருதாணி இன்னும் உலரவில்லை...

385
00:27:15,634 --> 00:27:17,796
உங்கள் கைகள் மற்றும் வாய் இரண்டும் பிஸியாக இருக்கிறது...
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

386
00:27:18,236 --> 00:27:20,034
நான் அதை ஸ்டாண்டில் வைக்கிறேன் ...
- நிலைப்பாடு எங்கே?

387
00:27:20,238 --> 00:27:20,864
இப்போது பார்...

388
00:27:24,743 --> 00:27:27,144
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய நிலைப்பாட்டை வைத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் இங்கே வைக்கிறேன்...

389
00:27:30,081 --> 00:27:32,209
அவள் ஒரு மாதிரியாகப் போகிறாள்.

390
00:28:04,783 --> 00:28:07,184
என்ன இது? போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்
பள்ளிப் பெண்ணா? எடுத்துக்கொள்.

391
00:28:09,120 --> 00:28:10,418
என் கைகள்...
- சரி...

392
00:28:12,691 --> 00:28:13,920
நீங்கள் அதை எனக்காகப் பொருத்துவீர்களா?

393
00:28:14,125 --> 00:28:14,649
எங்கே?

394
00:28:16,127 --> 00:28:17,857
இங்கே! - இதெல்லாம் என்ன?

395
00:28:23,968 --> 00:28:25,596
சார், அவர் செய்கிறார்...

396
00:28:25,804 --> 00:28:27,272
பெண்கள் அப்படித்தான்...

397
00:28:32,143 --> 00:28:33,771
என்ன நடந்தது?
- அப்படியே....

398
00:28:34,479 --> 00:28:35,276
அப்படித்தான்?

399
00:28:38,817 --> 00:28:39,284
என்ன?

400
00:28:43,822 --> 00:28:48,123
பாவாடை கிழிந்தால் தைக்கலாம்...

401
00:28:48,493 --> 00:28:52,954
இதயம் கிழிந்துவிட்டது, என்ன செய்வது?

402
00:29:15,887 --> 00:29:25,886


403
00:29:34,205 --> 00:29:36,037
<i>நீங்கள் ஒரு மரவள்ளிக்கிழங்கு செடி.</i>

404
00:29:36,407 --> 00:29:38,239
<i>நீங்கள் ஒரு காரமான கிரேவி</i>

405
00:29:38,610 --> 00:29:42,103
<i>நீங்கள் வாயில் நீர் ஊறும் சிற்றுண்டி.</i>

406
00:29:42,914 --> 00:29:44,746
<i>நீங்கள் தக்காளியைப் போல கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

407
00:29:45,083 --> 00:29:46,915
<i>நீ தேனை விட இனிமையாக ருசிக்கிறாய்.</i>

408
00:29:55,226 --> 00:29:59,186
<i>நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.</i>

409
00:30:17,282 --> 00:30:27,281


410
00:30:43,141 --> 00:30:45,133
<i>உங்கள் முன் பார்வை ஒத்திருக்கிறது</i>
<i>ஒரு 'தஞ்சை' தேர்.</i>

411
00:30:45,343 --> 00:30:47,312
<i>உங்கள் பின் பார்வை தாஜ்மஹாலை ஒத்திருக்கிறது.</i>

412
00:30:47,512 --> 00:30:49,481
<i>உங்கள் வடிவம் மைசூர் மஹாலை ஒத்திருக்கிறது.</i>

413
00:30:49,681 --> 00:30:51,707
<i>உங்கள் அழகான கால்கள் ஒத்திருக்கிறது</i>
<i>குதுப்-மினார்.</i>

414
00:30:51,916 --> 00:30:55,683
<i>உங்கள் உடல் ஒரு சிறிய தீவை ஒத்திருக்கிறது.</i>

415
00:30:55,887 --> 00:30:59,881
<i>நீங்கள் ஒரு மெட்ரோ நகரமா அல்லது</i>
<i>ஒரு தலைநகரா?</i>

416
00:31:00,158 --> 00:31:06,587
<i>காஷ்மீர் முதல் கன்னியாகுமரி வரை எல்லாமே</i>
<i>உங்களில் காணலாம்.</i>

417
00:31:28,186 --> 00:31:38,185


418
00:31:45,937 --> 00:31:47,872
<i>குல் டவுன் நண்பா.</i>

419
00:31:56,214 --> 00:31:58,183
<i>நீங்கள் ஒரு ஸ்வீட் கடையை ஒத்திருக்கிறீர்கள்</i>
<i>நீங்கள் நடனமாடும்போது.</i>

420
00:31:58,383 --> 00:32:00,352
<i>நீங்கள் ஒரு மளிகைக் கடையை ஒத்திருக்கிறீர்கள்</i>
<i>நீங்கள் நடக்கும்போது.</i>

421
00:32:00,551 --> 00:32:02,486
<i>நீங்கள் ஒரு பாத்திரக்கடை போல் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.</i>

422
00:32:02,687 --> 00:32:04,622
<i>ரேஷன் கடைகளில் பொருட்களை மறைத்து வைப்பது போல,</i>
<i>உங்கள் அழகு ஆடைகளுக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

423
00:32:04,822 --> 00:32:08,623
<i>நீங்கள் ஒரு சிறிய மலர் பஜார்</i>
<i>with stunning fragrance.</i>

424
00:32:08,826 --> 00:32:12,991
<i>நீங்கள் ஒரு பழக் கடை மற்றும் நகைக் கடை.</i>

425
00:32:13,298 --> 00:32:19,761
<i>ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு துணிக்கடை தேவையில்லை.</i>

426
00:33:07,986 --> 00:33:08,885
இரவு 11.00 மணி.

427
00:33:09,087 --> 00:33:11,215
நான் சொன்னதும் கேட்டீங்களா
மெட்ராஸ் முழுவதையும் ஒரே நாளில் சென்றுவிட முடியாது.

428
00:33:11,422 --> 00:33:15,223
சரி, நீங்கள் என்னிடம் காட்டவில்லை
இதுவரை தாஜ்மஹால்....

429
00:33:15,426 --> 00:33:17,554
என்ன? சென்னை தாஜ்மஹால்!

430
00:33:18,262 --> 00:33:19,286
வா...காலை காட்டுகிறேன்.

431
00:33:22,000 --> 00:33:25,562
பார், மெட்ராஸில் நாய்கள் கூட
போர்வையுடன் தூங்குகிறார்.

432
00:33:27,438 --> 00:33:29,407
பாட்டி இது நாயல்ல நம்ம சிங்கம்.
- இரண்டும் ஒன்றுதான்.

433
00:33:31,109 --> 00:33:33,237
ஏய் நாங்க வந்துட்டோம்.
..கதவை திற.

434
00:33:34,278 --> 00:33:35,576
நான் வருகிறேன்...

435
00:33:36,447 --> 00:33:37,073
அது என்ன?

436
00:33:37,281 --> 00:33:39,580
என் மறைந்த பாட்டி தட்டுகிறார்
கதவு.

437
00:33:39,784 --> 00:33:43,243
எதையும் தட்ட மாட்டாள்...
அமைதியாக தூங்கு...அவ்வளவுதான்.

438
00:33:43,454 --> 00:33:44,581
கதவை திற.

439
00:33:44,789 --> 00:33:46,087
தட்டும் சத்தம் கேட்கிறது...

440
00:33:46,290 --> 00:33:50,751
நீங்கள் பாறைகளில் சாராயம் வைத்திருந்தீர்கள்.
எனவே இது வெறும் மாயத்தோற்றம்.

441
00:33:51,129 --> 00:33:52,256
மீதி மது எங்கே?

442
00:33:52,463 --> 00:33:55,194
அது மது அல்ல. அதுதான் அமிலம்...
கழிவறைகளை சுத்தம் செய்வதற்காக.

443
00:33:57,969 --> 00:33:59,267
ஏய் கதவை திற.

444
00:34:00,471 --> 00:34:01,939
இப்போது கதவைத் திறப்பாயா இல்லையா?

445
00:34:02,140 --> 00:34:04,769
அவர்கள் உன்னை கேட்க மாட்டார்கள் ...
அவர்கள் முழுவதுமாக மது அருந்தியுள்ளனர்.

446
00:34:07,145 --> 00:34:10,115
பாட்டி.. கதவு உள்ளிருந்து பூட்டப்படவில்லை.
- ஓ ஆமாம்!

447
00:34:10,481 --> 00:34:11,779
அவனை என்ன செய்வோம்?
- அவரை கீழே உருட்டலாம்.

448
00:34:13,151 --> 00:34:15,882
1...2...3....

449
00:34:22,493 --> 00:34:24,962
ஏய், அமைதியா இரு...
என்னை தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருக்கிறது...

450
00:34:30,334 --> 00:34:31,802
அடடா! வெட்கமற்ற தோழர்கள்.

451
00:34:32,170 --> 00:34:33,968
பாட்டி, ஏன் செய்தாய்
விளக்குகளை அணைக்கவா?

452
00:34:34,172 --> 00:34:35,800
அவற்றைப் பார்ப்பது மிகவும் இனிமையானது அல்ல
தூங்குகிறது.

453
00:34:36,007 --> 00:34:38,306
என் தோளைப் பிடித்துக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- சரி, நீங்கள் வழிநடத்துங்கள் ...

454
00:34:40,678 --> 00:34:41,577
ஏய், அமைதியாக தூங்கு.

455
00:34:45,683 --> 00:34:46,912
ஏய் அமைதியாக தூங்கு.
- கவனமாக செல்லுங்கள்.

456
00:34:47,185 --> 00:34:48,710
அவர்கள் அனைவரும் எங்கே தூங்குகிறார்கள் என்று தெரியவில்லையா?

457
00:34:49,520 --> 00:34:50,317
கடவுளே....

458
00:34:50,521 --> 00:34:52,319
என்ன செய்தாய்? - குஞ்சு இறக்காது
ஒரு கோழி அவற்றை அடித்தால். அமைதியாக தூங்கு.

459
00:34:52,523 --> 00:34:56,255
கோழி அடித்தாலும் பரவாயில்லை...
கடவுளே! ஆனால் இந்த முதியவர் அடிபட்டுவிட்டார்.

460
00:34:58,029 --> 00:34:58,826
இந்த...பக்கம்...

461
00:34:59,864 --> 00:35:01,492
ஐயோ கையோ....ஐயோ கையோ....

462
00:35:02,033 --> 00:35:03,331
ஐயோ என் கால்...
- Grandma.

463
00:35:19,217 --> 00:35:21,686
நீங்கள் பூனை போல அமைதியாக தூங்குகிறீர்களா?
பாத்திரங்களை கீழே தள்ளிய பிறகு?

464
00:35:22,220 --> 00:35:24,189
அவள் முகத்தைப் பார். தூங்கும் போது கூட....

465
00:35:24,388 --> 00:35:25,185
முட்டாளா...?

466
00:35:32,230 --> 00:35:34,699
கோல் கண்களில் அழகாக இருக்கிறார்.

467
00:35:35,066 --> 00:35:37,535
பொய்கள் கழுதைகளைக் கவரும்.

468
00:35:37,902 --> 00:35:40,371
கோல் அழகாக இருக்கிறார்
இந்த கருப்பு கண் பெண் மீது.

469
00:35:40,738 --> 00:35:41,706
சூப்பர்.

470
00:35:42,240 --> 00:35:45,540
ஏய், நீ மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறாய்.

471
00:35:47,578 --> 00:35:50,377
பாட்டி, நேற்று இரவு...
- ஏய், இது பாட்டி அல்ல, ஆனால் பெண்.

472
00:35:50,581 --> 00:35:53,380
இல்லை...என் மறைந்த பாட்டி.
- ஓ பேய்!

473
00:35:53,584 --> 00:35:54,882
உள்ளே சென்று மோர் பால் சாப்பிடுங்கள்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

474
00:35:55,086 --> 00:35:56,884
என் மறைந்த பாட்டியின் பேய்
என்னிடம் இருந்தால் மறைந்து விடுமா?

475
00:35:57,088 --> 00:35:58,784
பாட்டி... பேய்... மோர் பால்.

476
00:35:59,257 --> 00:36:01,055
மோர் பால்...
அது யார்?

477
00:36:10,101 --> 00:36:12,570
கடவுளே... மீசைக்காரன்....
பாட்டி...பேய் மீசை.

478
00:36:17,441 --> 00:36:19,410
ஏய் ஏன் ஓடினான்
அலறியடித்து விட்டு?

479
00:36:20,444 --> 00:36:21,571
ஏய், சொல்லு மனுஷன்.
- கடவுளே!

480
00:36:23,281 --> 00:36:24,408
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - என்ன?

481
00:36:24,615 --> 00:36:27,084
மக்களே மது அருந்துவார்களா
இரவில் அலறல்?

482
00:36:27,285 --> 00:36:30,687
ஓ மீசை நண்பா
நீங்கள் ஒரு வெறித்தனமான நபர்.

483
00:36:31,622 --> 00:36:33,420
ஏய் மீசை முளைக்கும்
பெண்கள் இஞ்சி எண்ணெய் எடுத்தால்?

484
00:36:33,624 --> 00:36:35,422
நானும் அதை மட்டும் தான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
ஆனால் மீசை முளைக்கவில்லை.

485
00:36:35,626 --> 00:36:37,094
Has the oldy become a dead body?
அவளை பார்.

486
00:36:37,962 --> 00:36:38,759
அவர் எங்கே?

487
00:36:42,633 --> 00:36:44,101
நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள், மனிதனே?

488
00:36:44,302 --> 00:36:46,771
உங்கள் மீசை மற்றும் தாடி
அற்புதமாக தெரிகிறது.

489
00:36:46,971 --> 00:36:50,601
நான் பக்க பூட்டுகளையும் வரைந்திருந்தால்
அவர்களும் அற்புதமாக பார்த்திருப்பார்கள்.

490
00:36:53,311 --> 00:36:54,279
உனக்கு என்ன தைரியம்....

491
00:36:54,478 --> 00:36:56,106
Are you going to stop running or not?
- என்னால் முடியாது....

492
00:36:56,647 --> 00:36:58,115
ஏய் கவிதா என்னைக் காப்பாற்று.

493
00:36:58,316 --> 00:36:59,841
எங்கே ஓடுகிறாய் மனிதனே?
- யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

494
00:37:01,652 --> 00:37:02,119
நான் பசுவா?

495
00:37:04,822 --> 00:37:07,291
ஐயோ, நான் உன்னை விடமாட்டேன் மனிதனே.
- உங்களால்... முடியாது.

496
00:37:39,023 --> 00:37:40,651
ஏய் இதோ பார் பெண்ணே
மீசையுடன்.

497
00:37:42,693 --> 00:37:43,991
நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக களமிறங்க முடியுமா
உனக்கு மீசை இருந்தால்?

498
00:37:44,195 --> 00:37:46,494
ஏய் என்ன....
நீ ரவுடியா?

499
00:37:46,697 --> 00:37:48,666
தம்பி...வேண்டாம்... தெரியாமல் அவள்...
நீங்கள் தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

500
00:37:48,866 --> 00:37:50,095
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்... நீ போ...

501
00:37:57,041 --> 00:37:58,669
ஏய், யாரை கழுதை என்று அழைக்கிறாய்?

502
00:38:04,382 --> 00:38:06,681
நான் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா?
அதை விடுங்கள்.

503
00:38:07,218 --> 00:38:10,017
ஏய், நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு புதியவரா?

504
00:38:10,221 --> 00:38:12,850
ஏய் ஆறுமுகம், மனிதனே உன் கைகளை எடு.

505
00:38:13,057 --> 00:38:15,026
சகோதரர்களே, அவர் எங்கள் மனிதர்.
- ஏய், நீ யாருடன் இருக்கிறாய்?

506
00:38:15,393 --> 00:38:17,521
- தொலைந்து போ. தம்பி அவன் நம்ம ஆளு... விடு....
- ஏய், நான் உங்கள் மரண படுக்கையை ஊதுவேன்.

507
00:38:17,728 --> 00:38:19,196
உங்களைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது
அவனை விட்டுவிடு.

508
00:38:19,397 --> 00:38:20,524
ஆதி, என்ன பிரச்சனை?

509
00:38:20,731 --> 00:38:22,199
ஒன்றுமில்லை தம்பி? வெறுமனே...

510
00:38:22,400 --> 00:38:24,266
ஏய் அக்கா உன்னை அழைக்கிறாள் வா....

511
00:38:26,570 --> 00:38:30,598
நண்பா, அவனை எச்சரிக்கவும் இல்லையேல் நான் அவனை முடித்து விடுவேன்.
- நான், நீ போ.

512
00:38:31,575 --> 00:38:32,042
ஏய் வா மனிதனே.

513
00:38:33,577 --> 00:38:34,545
என்ன பார்க்கிறாய் மனிதனே, வா?

514
00:38:37,748 --> 00:38:39,046
ஏய் ஏன் மறுபடியும் அங்கே பார்க்கிறாய்?

515
00:38:39,750 --> 00:38:42,219
ஏய், ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ஒன்றுமில்லை தம்பி...ஒரு சின்ன விஷயம்.

516
00:38:42,420 --> 00:38:45,049
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள். பெறாதே
தேவையில்லாமல் பிரச்சனைகளில் ஈடுபடுவார்கள்.

517
00:38:46,757 --> 00:38:48,055
அவர்கள் மிகவும் அநாகரீகமாக நடந்து கொண்டனர்.

518
00:38:48,259 --> 00:38:50,558
ஆனால் நீங்கள் பிச்சை எடுக்கிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களை மன்னிக்க.

519
00:38:50,761 --> 00:38:51,888
அத்தகையவர்களை நாம் ஒப்படைக்க வேண்டும்
காவல்துறைக்கு தோழர்கள்.

520
00:38:52,096 --> 00:38:53,394
கொஞ்ச நேரம் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

521
00:38:53,597 --> 00:38:54,895
அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.
- அவர்கள் யார்?

522
00:38:56,767 --> 00:38:59,498
அவர்கள் ஸ்வர்ணக்காவின் சகோதரர்கள்.
- யார் ஸ்வர்ணக்கா?

523
00:39:11,615 --> 00:39:12,913
"ஸ்வர்ணம்"

524
00:39:15,953 --> 00:39:19,651
மேடம்! நான் பிறப்பிலிருந்தே பார்வையற்றவன்.

525
00:39:20,124 --> 00:39:21,990
மேடம், கருணை காட்டுங்கள்.

526
00:39:25,629 --> 00:39:28,929
நான் சொல்வதைக் கேள்!
தேர்தலில் இருந்து விலகுங்கள்.

527
00:39:29,467 --> 00:39:31,766
மூலம் தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டாம்
அமைச்சர்கள் முதலியவற்றைக் கேட்பது.

528
00:39:32,803 --> 00:39:34,931
ஏய் ஆதி, உன்னை எனக்கு நல்லா தெரியும்.

529
00:39:35,473 --> 00:39:37,101
நான் போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அதிகமாக பேசினால்.

530
00:39:37,308 --> 00:39:39,937
எந்த போலீஸ்?
பணம் வேண்டுமா?

531
00:39:40,144 --> 00:39:42,443
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?
நான் தருகிறேன்...எடுத்துக்கொண்டு போ.

532
00:39:42,646 --> 00:39:43,443
ஏய், என்னை மிரட்டுகிறாயா?

533
00:39:44,815 --> 00:39:48,775
ஏய், ஏன் மக்களே உங்களுக்குப் புரியவில்லை?
கேட்க மாட்டாயா? உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

534
00:39:48,986 --> 00:39:49,954
ஏய், என்னைத் தொடாதே.

535
00:39:50,154 --> 00:39:52,350
உங்கள் ரவுடித்தனத்தை வேறொருவரிடம் காட்டுங்கள்.
- சரி...

536
00:39:54,658 --> 00:39:56,957
ஏய், ஏன் பெரிய ஷாட் மாதிரி பேசுற?

537
00:39:57,161 --> 00:40:00,131
வா முட்டாள்.

538
00:40:00,498 --> 00:40:03,366
என்ன? எங்கள் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க மாட்டீர்களா?

539
00:40:05,169 --> 00:40:05,795
எங்கள் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்க மாட்டீர்களா?

540
00:40:06,670 --> 00:40:09,640
தேர்தலில் போட்டியிடுவீர்களா?
அமைச்சர் சொன்னால்?

541
00:40:10,508 --> 00:40:11,976
ஏய், உனக்கு புத்தி இல்லையா?

542
00:40:12,676 --> 00:40:15,805
அவர்கள் எளிய வார்த்தைகளில் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

543
00:40:16,180 --> 00:40:18,649
ஏய், இப்ப சொல்லு.

544
00:40:18,849 --> 00:40:20,477
நீங்கள் போட்டியிட மாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
தேர்தலில்.

545
00:40:20,684 --> 00:40:22,312
நான் போட்டியிடுவேன். - செய்வீர்களா?

546
00:40:24,355 --> 00:40:26,324
இப்போது சொல்லுங்கள், நீங்கள் போட்டியிடுவீர்களா?

547
00:40:49,213 --> 00:40:50,841
எனக்கு அது வேண்டுமா?
- எது?

548
00:40:51,449 --> 00:40:52,007
அந்த ஒன்று.

549
00:40:55,553 --> 00:40:56,179
எடுத்துக்கொள்.

550
00:40:56,554 --> 00:40:57,522
எப்படி?

551
00:41:00,558 --> 00:41:03,619
ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பது அவரது லட்சியம்
ஆங்கிலம் சரளமாக பேசக்கூடியவர்.

552
00:41:05,229 --> 00:41:07,027
நீங்கள் அவரை எளிதில் சிக்க வைக்கலாம்
அவரிடம் ஆங்கிலத்தில் பேசினால்.

553
00:41:19,410 --> 00:41:24,212
ஈஸ்வரி, நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு யோசனை சொன்னீர்கள்
அவர்களை அரசனாக்கினார்

554
00:41:24,415 --> 00:41:27,544
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு ஜோக்கர் ஆக்கிவிட்டீர்கள்
என் வாழ்க்கையோடு விளையாடி.

555
00:41:27,918 --> 00:41:29,045
அது அப்படி இல்லை.
- பிறகு?

556
00:41:29,253 --> 00:41:31,552
ஆறுமுகத்திடம் பேசச் சொன்னேன்
ஆங்கிலத்தில்.

557
00:41:31,755 --> 00:41:34,054
பார்....அவர் வெட்கப்படுவார்
அங்கிருந்து ஓடிவிடு.

558
00:41:34,258 --> 00:41:35,226
பிறகு, தெரிந்து கொள்வோம்
யார் ஜோக்கர்.

559
00:41:35,426 --> 00:41:37,554
ஓ...ஆமாம்....அவர் ஆங்கிலத்தில் பலவீனமானவர்.

560
00:41:37,928 --> 00:41:41,387
ஆஹா...நீங்கள் எனக்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

561
00:41:41,932 --> 00:41:43,400
ஏய் என் உடற்பயிற்சி எப்படி இருக்கிறது?
ஐயோ... - அண்ணா, என் வாய் வலிக்கிறது.

562
00:41:43,601 --> 00:41:46,070
பால் குடித்தால் மட்டும் போதாது.
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும், சரி.

563
00:41:54,945 --> 00:41:55,742
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

564
00:41:55,946 --> 00:41:58,575
அவள் பெயர் ஸ்வப்னா என்று தெரிகிறது.
அவள் உன் பெயரைக் கேட்கிறாளா?

565
00:42:05,956 --> 00:42:09,415
அவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது என்று சொன்னீர்கள்.
ஆனால் சரளமாகப் பேசுகிறார்.

566
00:42:09,627 --> 00:42:10,822
அப்போ நான் ஜோக்கரா?

567
00:42:18,636 --> 00:42:19,160
எலி

568
00:42:20,804 --> 00:42:22,602
இல்லை, சிறிய எலி.
- சிறிய எலி.

569
00:42:22,806 --> 00:42:23,774
சிறிய எலி?

570
00:42:24,308 --> 00:42:26,436
அவள் இப்படி ரியாக்ட் செய்தால்
சிறிய எலிக்கு, பிறகு...

571
00:42:27,645 --> 00:42:28,943
அவள் பார்த்தால்...

572
00:42:31,849 --> 00:42:34,580
நான் தினமும் உடற்பயிற்சி செய்தால்,
எனக்கும் இப்படி ஒரு சின்ன எலி கிடைக்கும்.

573
00:42:38,989 --> 00:42:39,957
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

574
00:42:48,499 --> 00:42:49,296
காஷ்மீரா?

575
00:42:59,677 --> 00:43:01,145
அவர் எப்படி கஷ்டப்படுகிறார் என்று பார்த்தீர்களா
ஆங்கிலத்தில் பேச வேண்டும்.

576
00:43:01,345 --> 00:43:03,814
ஆங்கிலத்தில் பேசுவதற்கு சிரமப்பட்டிருக்கலாம்.
ஆனால் திடமான உடல்வாகு கொண்டவர்.

577
00:43:04,014 --> 00:43:04,982
அதுதான் ஆறுமுகம்.

578
00:43:05,182 --> 00:43:08,482
அவருக்கு ஆறுமுகம் (6 முகம்) இருக்கலாம்?
ஆனால் எனக்கு 100 முகங்கள் இருக்கிறதா?

579
00:43:08,852 --> 00:43:10,320
நீங்கள் என்னை சட்டை இல்லாமல் பார்த்ததில்லை.
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

580
00:43:10,521 --> 00:43:14,322
ஐயா, தவறான முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
- நாளை காலை என் முடிவைப் பாருங்கள்.

581
00:43:25,869 --> 00:43:27,667
501.

582
00:43:31,542 --> 00:43:32,009
500 மற்றும்....

583
00:43:33,544 --> 00:43:35,240
505...
- ஆம் 505...

584
00:43:36,046 --> 00:43:38,515
சரி, நீங்கள் எப்படி தூக்க முடியும்
இவ்வளவு கனமான எடைகள்...

585
00:43:44,054 --> 00:43:46,353
இது ஒன்றும் இல்லை மனிதன்.
முன்பெல்லாம் நான் டன்களை தூக்குவேன்.

586
00:43:46,557 --> 00:43:48,685
இப்போது, ​​நான் அவற்றை கிலோவாகக் குறைக்கிறேன்.

587
00:43:52,730 --> 00:43:54,028
உண்மையில், அது நீங்களா?

588
00:43:58,068 --> 00:43:59,366
நான் பல பட்டங்களை வென்றுள்ளேன்.

589
00:43:59,737 --> 00:44:03,674
அந்த நாட்களில் நான் கபடி விளையாடுவேன்
மெட்ராஸ் ரவுடிகளின் உடல்களுக்கு மேல்.

590
00:44:03,907 --> 00:44:05,535
இன்று என்ன வகையான சூப்?
- யானையின் கால் சூப்.

591
00:44:05,743 --> 00:44:06,540
அனைத்து 4 கால்களையும் வைக்கவும்.

592
00:44:06,744 --> 00:44:09,543
யார் அது? - அவர் என் மாணவர் ரங்கசாமி.

593
00:44:09,747 --> 00:44:11,545
இப்போது அவர் தனது வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுகிறார்
வியாசர்பாடியில் மீன் விற்பதன் மூலம்.

594
00:44:11,749 --> 00:44:14,810
என்ன இது? இதை ஏன் வைத்தீர்கள்
வழியில் குப்பையா?

595
00:44:15,919 --> 00:44:19,549
பேய்! நீங்கள் ஒட்டுகிறீர்களா
இரவு முழுவதும் இந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்?

596
00:44:19,757 --> 00:44:22,226
அவரது தோற்றத்தை பாருங்கள் மற்றும்
ஆடை அணியும் முறை.

597
00:44:24,762 --> 00:44:26,890
அதனால்தான், அவளிடம் இன்னும் இருக்கிறது
அவள் கையில் சக்தி.

598
00:44:27,097 --> 00:44:29,566
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
என்னிடமிருந்து ஏதாவது உடற்பயிற்சி?

599
00:44:30,434 --> 00:44:33,893
எனக்கு ஒற்றை முகம் வேண்டாம்.
நான் அதை 6 முகத்திடம் (ஆறுமுகம்) கற்றுக்கொள்கிறேன்.

600
00:44:35,773 --> 00:44:36,968
அவள் ஏன் விலகிச் சென்றாள்?

601
00:44:38,442 --> 00:44:41,412
அந்த கிராமத்து முதியவர் உண்டு
என் காதலை தேவையில்லாமல் கெடுத்து விட்டேன்.

602
00:44:41,612 --> 00:44:44,411
ஏய், என் பாவாடையின் சரிகை யார் எடுத்தது?

603
00:44:44,615 --> 00:44:46,049
ஏய், இதுதான்.

604
00:44:57,127 --> 00:44:59,255
ஏய் அவன் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

605
00:44:59,630 --> 00:45:00,325
வானங்களுக்கு நன்றி.

606
00:45:08,639 --> 00:45:09,937
நான் எனது 50 பிஎஸ்களை இழந்துவிட்டேன்.
அதனால்தான், தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

607
00:45:10,140 --> 00:45:11,438
என்ன 50 பிஎஸ்?
- இங்கே மட்டுமா?

608
00:45:22,820 --> 00:45:24,118
ஏய், அவனுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது.

609
00:45:24,988 --> 00:45:26,786
அவன் ஒரு நாட்டு மிருகம்.
3ம் வகுப்பு வரை மட்டுமே படித்துள்ளார்.

610
00:45:27,157 --> 00:45:28,625
நான் அவரைப் பார்த்துப் பேசுவதற்குப் பொய் சொன்னேன்.

611
00:45:32,162 --> 00:45:32,629
நகர்த்துங்கள் முதலாளி.

612
00:45:32,830 --> 00:45:34,799
ஏய், நேற்று நீங்கள் சமாளித்தீர்கள்
ஏதோ பாடுவது.

613
00:45:34,998 --> 00:45:35,795
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

614
00:45:36,300 --> 00:45:38,769
லாட்டரி சீட்டுப் பெயர்களைப் பயன்படுத்திப் பாடுவார்.

615
00:45:40,504 --> 00:45:41,699
ஏன் உன்னால் என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை
இது நேற்று தானே?

616
00:45:42,673 --> 00:45:45,643
நான் வெட்கப்பட்டேன்!
அதான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

617
00:45:46,009 --> 00:45:50,037
உங்களைப் போலவே எனக்கும் ஆங்கிலத்தில் பேசுவது பிடிக்கும்.
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

618
00:45:51,181 --> 00:45:53,980
எனக்கு 8 வயது இருக்கும் போது. பழைய,
நான் 3வது வகுப்பில் இருந்தேன்.

619
00:45:54,184 --> 00:45:55,982
ஏய், இப்போது கூட, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
அதே தரநிலை.

620
00:45:56,353 --> 00:45:58,652
யார் அது?
- நான் நரேன்!

621
00:45:59,690 --> 00:46:01,659
என்னைத் தடுக்காதே. - ஏன்?

622
00:46:02,025 --> 00:46:04,654
நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
- மேலே போ...

623
00:46:04,862 --> 00:46:09,163
நான் என் ஆசிரியரிடம் அழுது கெஞ்சினேன்
எனக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க.

624
00:46:10,200 --> 00:46:11,327
ஆனால் அவர் என் வார்த்தைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை.

625
00:46:11,535 --> 00:46:14,994
நானும் அவர் காலில் விழுந்தேன்.
ஆனால் அவர் கருணை காட்டவில்லை.

626
00:46:15,205 --> 00:46:17,674
ஏய் டீச்சர்... ஸ்டாப் மேன்.

627
00:46:18,208 --> 00:46:19,836
ஆங்கிலேயர்கள் நம் நாட்டை விட்டு வெகு காலத்திற்கு முன்பே சென்றுவிட்டனர்.

628
00:46:20,043 --> 00:46:23,844
பிறகு ஏன் சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்
நாம் ஆங்கிலம் கற்க வேண்டுமா?

629
00:46:25,716 --> 00:46:26,843
வெளியே வா...நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

630
00:46:28,886 --> 00:46:30,184
ஆசிரியர் எனக்கு உதவவில்லை.

631
00:46:30,888 --> 00:46:33,517
அதனால் ஆங்கிலம் கற்க நினைத்தேன்
ஆங்கிலத் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதன் மூலம்.

632
00:46:34,224 --> 00:46:35,522
மேலும் அனைத்து திரையரங்குகளுக்கும் சென்றேன்.

633
00:46:35,726 --> 00:46:38,855
ஏய் அந்த படங்கள் எல்லாம் பார்த்தோம்
ஆங்கிலம் கற்க?

634
00:46:39,563 --> 00:46:40,189
எந்த திரைப்படங்கள்?

635
00:46:44,067 --> 00:46:45,763
நாராயணா, சீக்கிரம் வா.
படத்தைத் தொடங்குவார்கள்.

636
00:46:48,238 --> 00:46:52,039
ஏய், என்ன இது?
எனக்கு டயலாக்குகள் புரியவில்லையா?

637
00:46:52,242 --> 00:46:54,973
உரையாடல்கள் முக்கியமா?
திரைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

638
00:46:56,914 --> 00:46:57,540
ஏன் இது?

639
00:46:57,748 --> 00:47:01,378
சாதாரணமாக இளம்பெண்கள் எதையாவது சொல்வார்கள்
இளம் சிறுவர்களுக்கு மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

640
00:47:02,419 --> 00:47:03,546
அந்த 3 வார்த்தைகள்.

641
00:47:04,922 --> 00:47:05,890
அது "நான்" என்று தொடங்கும்.

642
00:47:06,156 --> 00:47:09,126
ITEM...உருப்படி.
- ஆமாம்... இல்லை...

643
00:47:13,597 --> 00:47:16,726
ஆமா... அப்படிச் சொல்லவே தெரியாது.

644
00:47:17,601 --> 00:47:18,796
முட்டாள்.

645
00:47:23,106 --> 00:47:24,233
என்ன டீச்சர்? - இது என்ன?

646
00:47:24,608 --> 00:47:27,578
நீங்கள் தான் எழுதச் சொன்னீர்கள்
என் மனதில் என்ன இருந்தது.

647
00:47:30,113 --> 00:47:30,580
காத்திருங்கள்.

648
00:47:30,781 --> 00:47:31,749
கடவுளே!

649
00:47:31,949 --> 00:47:33,747
காந்திஜி நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்த போது
சத்தியாகிரகம்.

650
00:47:36,787 --> 00:47:37,914
என்னிடம் பேசவே வேண்டாம்.

651
00:47:42,125 --> 00:47:45,254
என் ஸ்வப்னா புத்திசாலி.
அவளை யாரும் ஏமாற்ற முடியாது.

652
00:47:47,130 --> 00:47:48,257
நீ கவலைப்படாதே.

653
00:47:48,632 --> 00:47:50,760
ஆங்கிலம் ஒரு மொழி மட்டுமே.
ஆனால் அறிவு அல்ல.

654
00:47:51,134 --> 00:47:54,366
ஆங்கிலம் மட்டுமல்ல,
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் கற்பிப்பேன்.

655
00:47:55,472 --> 00:47:57,100
ஐயா, உன்னை ஏமாற்றி விட்டாள்.

656
00:47:58,642 --> 00:48:00,270
பெண்களை நம்ப முடியவில்லை.

657
00:48:00,477 --> 00:48:05,438
இருக்கும் பையன்களின் பின்னால் பெண்கள் செல்கிறார்கள்
மோசடி, ஏமாற்று மற்றும் புரளி.

658
00:48:05,649 --> 00:48:07,277
உலகையே உன் உள்ளங்கையில் கொண்டு வருவேன்.

659
00:48:09,319 --> 00:48:11,845
கடவுளே!

660
00:48:12,656 --> 00:48:14,284
நான் உனக்கு பாடம் சொல்லித் தருகிறேன்
இன்று இரவு முதல்.

661
00:48:20,797 --> 00:48:22,766
'மீல்ஸ் ரெடி' என்று நாங்கள் சொல்வது போல் அவள் சொல்கிறாள்.

662
00:48:22,966 --> 00:48:24,434
எந்த உணவு என்று தெரியவில்லை
தயாராகிறதா?

663
00:48:32,142 --> 00:48:36,273
ஐயா, அவள் ஏ ஃபார் ஆப்பிள் என்று சொன்னாள்
அவனுக்கு அந்த ஆப்பிளை ஊட்டுகிறது.

664
00:48:36,480 --> 00:48:40,281
யானைக்கு ஈ என்று கூட சொல்வாள்.
பிறகு அவனுக்கு என்ன உணவளிப்பாள்?

665
00:48:44,655 --> 00:48:50,561
அது ஒரு பந்து என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?
கிரிக்கெட் விளையாடும்போது பலரின் தலைகள் உடைந்தன.

666
00:48:55,832 --> 00:48:58,961
ஏய், நாங்கள் படித்தபோது,
C என்பது பூனைக்கானது, இல்லையா?

667
00:48:59,169 --> 00:49:01,798
அதனால்தான் நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
- நாளை வேறு நிறுவனத்தில் சேரவும்.

668
00:49:02,506 --> 00:49:03,804
உங்கள் உணர்வுகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

669
00:49:05,175 --> 00:49:05,642
கடவுளே!

670
00:49:05,842 --> 00:49:06,639
நீங்கள் ஏன் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
இவ்வளவு தாமதமாக உணர்கிறீர்களா?

671
00:49:06,843 --> 00:49:09,472
இல்லை முதலாளி... யாரோ என் முதுகில் அடித்திருக்கிறார்கள்.
- நீயும்?

672
00:49:10,013 --> 00:49:11,481
ஏய் இறங்கு.

673
00:49:13,517 --> 00:49:16,487
ஏன் அநாகரீகமாக எட்டிப்பார்க்கிறாய்
ஒரு பெண் அறையில்?

674
00:49:16,687 --> 00:49:19,486
நாம் அநாகரீகமாகப் பார்க்கிறோமா?
நீங்கள் உள்ளே எட்டிப்பார்.

675
00:49:19,690 --> 00:49:21,488
ஆறுமுகம் தயாரிக்கிறார்
அநாகரீகமான முன்மொழிவு உள்ளே?

676
00:49:21,692 --> 00:49:23,320
ஆறுமுகம் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- பாருங்கள்...

677
00:49:23,860 --> 00:49:25,658
உள்ளே எட்டிப்பார்த்து காட்சியைப் பாருங்கள்.

678
00:49:36,206 --> 00:49:37,003
கடவுளே...
- கவனமாக இரு...

679
00:49:37,207 --> 00:49:38,004
அவர் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்?

680
00:49:38,208 --> 00:49:39,676
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம். - நான்?

681
00:49:39,876 --> 00:49:41,174
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

682
00:49:41,378 --> 00:49:43,677
இப்போது தானே சொல்கிறார்
பந்துக்கு பி மற்றும் கேட்சுக்கு சி.

683
00:49:43,880 --> 00:49:46,509
இப்படியே போனால் அவர் சொல்வார்
காதலுக்கு எல், உடலுறவுக்கு எஸ்.

684
00:49:46,717 --> 00:49:48,686
பாஸ், அவர் பயணம் செய்கிறார்
உங்கள் முன்பதிவில்.

685
00:49:48,885 --> 00:49:50,353
அவளிடம் சொல்.
- மேடம்...அது...

686
00:49:50,554 --> 00:49:51,419
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

687
00:49:52,556 --> 00:49:54,184
என் பெர்த்தை பொருத்து.

688
00:49:55,058 --> 00:49:57,027
நிறுத்து... அனைத்தையும் நிறுத்து.

689
00:49:57,561 --> 00:50:01,692
உள்ளே... வெளியே கட்டில்
நான் புரிந்துகொள்ள முடியாத புதிர்.

690
00:50:02,399 --> 00:50:02,866
என்ன நடந்தது?

691
00:50:03,066 --> 00:50:05,865
நந்தகுமாரா....நந்தகுமாரா.... நான் இல்லை
நான் தேர்ச்சி பெற்றேனா அல்லது தோல்வியடைந்தேனா என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

692
00:50:18,081 --> 00:50:19,379
கடவுளே! சக்தி போய்விட்டது.

693
00:50:19,583 --> 00:50:21,211
<i>கற்பிக்க எனக்கு வாய் இருக்கிறது மற்றும்</i>
<i>கேட்க உங்களுக்கு காதுகள் உள்ளன.</i>

694
00:50:21,418 --> 00:50:22,716
<i>நமக்கு ஏன் ஒளி தேவை?</i>
<i>தொடர்வோம்.</i>

695
00:50:22,919 --> 00:50:25,047
அவர்களின் தொடர்பும் துண்டிக்கப்பட்டது
சக்தியுடன்.

696
00:50:25,255 --> 00:50:26,382
இதை ஆங்கிலத்தில் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

697
00:50:26,590 --> 00:50:28,388
குறும்பு, அந்த விஷயங்களைத் தொடாதே.

698
00:50:29,593 --> 00:50:30,561
என்ன இது?

699
00:50:31,128 --> 00:50:32,721
ஆங்கில வகுப்புகள் இல்லை
நடத்தப்படுகிறது.

700
00:50:32,929 --> 00:50:34,557
ஒரு ஆங்கிலப் படம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

701
00:50:34,765 --> 00:50:38,725
திரைப்படம்! என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
நான் விளக்கு கொண்டு வரட்டுமா?

702
00:50:38,935 --> 00:50:41,404
ஆம். அது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நான் செய்யவில்லை.

703
00:50:41,605 --> 00:50:44,404
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
விடியும் வரை வைத்திருப்பேன்.

704
00:50:58,822 --> 00:51:00,586
பிடிப்பதற்கு 'சி'.

705
00:51:09,966 --> 00:51:10,934
குவளையால் அடிபட்டது.

706
00:51:15,639 --> 00:51:18,609
எப்படி சிரிக்கலாம்
என்னை அடித்த பிறகு?

707
00:51:20,177 --> 00:51:22,442
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.
யாரோ என்னை அடித்திருக்கிறார்கள்.

708
00:51:23,380 --> 00:51:26,441
துரோகி! பார்க்க
ஜிப்சிகளின் நடனம்...

709
00:51:26,650 --> 00:51:27,777
பிறகு பாடுகிறீர்களா
என்னை அடிக்கிறதா...?

710
00:51:29,719 --> 00:51:31,449
யார் அது?

711
00:51:34,724 --> 00:51:37,284
இதை வீசியது யார்? அடடா!

712
00:52:25,208 --> 00:52:26,005
இங்கே வா.

713
00:52:27,210 --> 00:52:30,510
யார் குற்றவாளி? - தெரியாது.
இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்.

714
00:52:31,114 --> 00:52:32,514
அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

715
00:52:32,716 --> 00:52:35,185
யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
இது 24 மணி நேரத்திற்குள்

716
00:52:37,220 --> 00:52:38,347
நான் போலீஸ்.

717
00:52:39,122 --> 00:52:42,024
நான் முதலில் பேட்டிங் செய்வேன்.
- இல்லை...இல்லை.

718
00:52:42,225 --> 00:52:43,352
எங்கள் முதலாளி உங்களை அழைக்கிறார்.

719
00:52:44,728 --> 00:52:47,197
ஏய் இறங்கி விளையாடு.

720
00:52:54,137 --> 00:52:58,040
வாழ்த்துக்கள் சார். - வா.

721
00:52:58,408 --> 00:53:00,377
உன் வருகைக்காக காத்திருந்தேன்.

722
00:53:00,577 --> 00:53:02,876
ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது.
- சொல்லுங்கள்.

723
00:53:03,413 --> 00:53:05,712
அகிலன் கொலை செய்யப்பட்டான்....

724
00:53:06,917 --> 00:53:08,044
அகிலன் கொலை செய்யப்பட்டாரா...?

725
00:53:08,251 --> 00:53:10,379
ஸ்வர்ணக்கா மற்றும் அவரது சகோதரர்கள்.

726
00:53:10,921 --> 00:53:12,719
ஸ்வர்ணக்கா? என்ன சொல்கிறாய்?

727
00:53:14,591 --> 00:53:15,718
ஆம், பார்த்தேன்.

728
00:53:15,926 --> 00:53:17,224
காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

729
00:53:17,427 --> 00:53:20,397
போலீசில் சொல்ல பயமாக இருந்தது.
அதனால் தான் நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்.

730
00:53:20,597 --> 00:53:22,395
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
போனை எடு.

731
00:53:24,501 --> 00:53:27,903
அவர் ஏன் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை?
- சார், போன்.

732
00:53:35,178 --> 00:53:36,407
நான் முதலில் பேட்டிங் செய்வேன்.
- யார் அங்கே கத்துகிறார்கள்?

733
00:53:50,193 --> 00:53:51,923
எந்த ஆதாரமும் இருக்கக்கூடாது
ஊழல்களுக்கு.

734
00:53:52,629 --> 00:53:54,097
மற்றும் இருக்க கூடாது
கொலைகளுக்கான சாட்சிகள்.

735
00:53:54,331 --> 00:53:55,924
உன்னிப்பாக கொலைகள் செய்வதால்,
உனக்கு வேலை கொடுத்தேன்.

736
00:53:56,132 --> 00:53:57,930
ஒரு மனிதன் வருகிறான் மற்றும்
என்று என்னிடம் சொல்லி....

737
00:53:58,134 --> 00:53:59,932
அவர் காவல்துறைக்கு சென்றிருந்தால்,
நாங்கள் ஒரு சூப்பில் இருந்திருப்போம்.

738
00:54:00,971 --> 00:54:01,768
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

739
00:54:02,472 --> 00:54:04,441
ஒரு கொலையை மறைக்க,
நான் இன்னும் ஒன்பது கடமைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

740
00:54:04,641 --> 00:54:05,438
தலைவரே, என்ன நடந்தது...

741
00:54:09,679 --> 00:54:12,114
இந்தக் கொலைக்கு நான் பணம் தரமாட்டேன்.

742
00:54:15,685 --> 00:54:16,448
இடுகை.

743
00:54:17,320 --> 00:54:18,618
எம்.எல்.ஏ பதவி.

744
00:54:21,224 --> 00:54:23,955
இது அதிக வருமானம் ஈட்டக்கூடியது
தமிழ்நாட்டில் உள்ள தொகுதி.

745
00:54:24,494 --> 00:54:28,295
காய்ந்த மீனில் இருந்து பணம் பெறுகிறோம்
பெரிய கொள்கலன்களுக்கு.

746
00:54:29,432 --> 00:54:32,800
அகிலன் நிச்சயம் வெற்றி பெற்றிருப்பான்.
ஆனால் தந்தையைப் போலவே,

747
00:54:33,003 --> 00:54:34,631
அவரும் ரசித்திருக்க மாட்டார்
மற்றவர்களை அனுபவிக்க அனுமதி.

748
00:54:34,838 --> 00:54:36,807
மற்றும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்
நேர்மை மற்றும் நீதி.

749
00:54:37,007 --> 00:54:40,967
அதனால்தான் நான் அவரை நரகத்திற்கு அனுப்பினேன்
உன்னை போட்டியிட வைத்தது.

750
00:54:41,177 --> 00:54:43,646
உங்களுக்கான இடுகை
மற்றும் எனக்கு பணம்.

751
00:54:44,247 --> 00:54:46,807
இந்தத் தொகுதிக்கான எங்கள் ஒப்பந்தம் இதுதான்.

752
00:54:49,352 --> 00:54:52,481
அகிலனுக்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

753
00:54:52,689 --> 00:54:54,988
ஒரு இசைக்குழுவை அழைக்கவும்
அவரது மரணத்திற்கு இரங்கல்.

754
00:54:55,191 --> 00:54:58,320
அப்போதுதான், நம் மீது யாருக்கும் சந்தேகம் வராது.
- சரி தலைவரே.

755
00:55:06,603 --> 00:55:08,003
கடைகளை இடித்து மூட வேண்டும்.

756
00:55:29,559 --> 00:55:30,527
எங்கே போகிறாய்?

757
00:55:30,727 --> 00:55:31,695
ஒரு இசைக்குழு மற்றும் உள்ளது
சந்தையில் சலசலப்பு.

758
00:55:31,895 --> 00:55:33,022
யாரோ பெயர் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
அகிலன் கொல்லப்பட்டார்.

759
00:55:33,229 --> 00:55:33,696
ஸ்வர்ணக்காவின் சகோதரர்கள்...

760
00:55:33,897 --> 00:55:35,695
கடவுளே! ஈஸ்வரி சென்றாள்
சந்தைக்கு.

761
00:55:35,899 --> 00:55:38,027
நீங்கள் வயதானவர்! மூளையே வேண்டாம்!

762
00:55:47,911 --> 00:55:51,370
இன்னும் கடையை மூடவில்லையா?
- என் தந்தை மதிய உணவுக்கு சென்றுள்ளார்.

763
00:55:51,581 --> 00:55:52,708
சீக்கிரம் கடையை மூடிவிடுகிறேன்
அவன் திரும்பி வருகிறான்.

764
00:55:52,916 --> 00:55:55,545
ஏய், கடையை மூடு.

765
00:55:55,919 --> 00:55:58,548
தயவுசெய்து கடையை மூடாதீர்கள்...
- ஏய்... அந்தப் பக்கம் போ.

766
00:56:02,659 --> 00:56:06,391
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
- அதை மூடாதே.

767
00:56:13,136 --> 00:56:14,069
ஷட்டரை திற...

768
00:56:16,339 --> 00:56:18,899
<i>யாராவது, ஷட்டரைத் திறக்கவும்.</i>

769
00:56:19,776 --> 00:56:20,903
<i>ஷட்டரைத் திற.</i>

770
00:56:21,678 --> 00:56:23,909
ஏய்! ஷட்டரை திறக்க வேண்டுமா?

771
00:56:24,114 --> 00:56:26,083
கடைக்குள் ஒரு குழந்தை.
உங்கள் காலை கழற்றவும்.

772
00:56:26,783 --> 00:56:29,753
ஷட்டரைத் திறக்கவும்.
- அழாதே பயப்படாதே.

773
00:56:30,954 --> 00:56:33,253
தைரியம் இருந்தால் ஷட்டரைத் திறக்கவும்.

774
00:56:47,637 --> 00:56:50,664
ஈஸ்வரி என்ன நடந்தது?
- தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. அவள் பயந்து போனாள்.

775
00:56:54,577 --> 00:56:55,272
ஒன்றுமில்லை அன்பே....

776
00:56:57,480 --> 00:56:58,106
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

777
00:56:58,314 --> 00:57:00,283
எப்படி உன்னால் இப்படி நடந்து கொள்ள முடிந்தது
ஒரு சிறிய பெண்ணுடன்?

778
00:57:00,483 --> 00:57:01,280
ஏதாவது நடந்திருந்தால்
அந்த பெண்ணிடம்,

779
00:57:01,818 --> 00:57:02,945
ஏய், என்ன அது?

780
00:57:03,153 --> 00:57:05,281
Hey, I'll slipper you
என்னிடம் அடாவடியாக பேசினால்.

781
00:57:05,488 --> 00:57:06,456
நான்...

782
00:57:13,530 --> 00:57:17,297
இல்லை விடுங்கள். - என்னை விடுங்கள்.

783
00:57:18,868 --> 00:57:19,961
இல்லை விடுங்கள்.

784
00:57:20,170 --> 00:57:23,140
என்னை விடு...என்னை விடு.
- இல்லை. விடுங்கள்.

785
00:57:24,007 --> 00:57:28,809
ஏய், என்னை விடு. - இல்லை. விடுங்கள்.

786
00:57:48,965 --> 00:57:51,332
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
என்ன பிரச்சனை?

787
00:57:51,868 --> 00:57:53,336
சொல்லுங்க. - எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

788
00:57:53,770 --> 00:57:54,669
யாரும் வாய் திறக்க மாட்டார்கள்.

789
00:57:55,705 --> 00:57:59,005
கடவுளே! ஏய், என்ன அது?
என்ன நடந்தது?

790
00:57:59,209 --> 00:58:00,006
குறைந்த பட்சம் சொல்லுங்கள் மேடம்?

791
00:58:00,210 --> 00:58:01,838
சார், முயற்சி செய்தார்கள்... - ஒன்றுமில்லை சார்.

792
00:58:02,045 --> 00:58:02,569
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

793
00:58:02,779 --> 00:58:04,008
ஒன்றுமில்லை சார். - அவர்கள் முயற்சித்தார்கள் ...

794
00:58:04,214 --> 00:58:04,840
அமைதியாக இருந்து என்னுடன் வா.

795
00:58:05,048 --> 00:58:06,175
வா.

796
00:58:06,382 --> 00:58:07,680
ஒரு பெண் பேச முயலும்போது,
why are you trying to stop her?

797
00:58:09,219 --> 00:58:11,518
உங்கள் பேண்ட் மற்றும் சட்டையை அகற்றவும்
மற்றும் அவளுடைய சேலையை அணியுங்கள்.

798
00:58:13,056 --> 00:58:14,354
ஐயா!

799
00:58:15,391 --> 00:58:17,519
ஏய், ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
அது என்ன?

800
00:58:18,061 --> 00:58:20,530
போ... போ... தொலைந்து போ.

801
00:58:22,465 --> 00:58:24,866
அவர் சாட்சியமளிப்பதற்குப் பதிலாக என்னைப் பார்க்கிறார்.

802
00:58:26,236 --> 00:58:29,206
ஏய், ஏன் என்னை தடுத்தாய்?
அநியாயமாக நடந்து கொண்டார்கள்.

803
00:58:29,405 --> 00:58:30,202
ஆனால் நீங்கள் என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறீர்கள்.

804
00:58:30,406 --> 00:58:32,204
அந்த போலீஸ்காரரிடம் சொல்லியிருந்தால்,

805
00:58:32,408 --> 00:58:33,376
அவர் அவர்களை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் போட்டிருப்பார்.

806
00:58:33,576 --> 00:58:35,044
அதற்காக நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.
அமைதியாக இரு.

807
00:58:35,245 --> 00:58:38,215
ஆம், நாம் பயப்படுவதால் தான்
மற்றும் பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓடிவிடுவார்கள்.

808
00:58:38,414 --> 00:58:39,882
அவர்கள் நிறைய ஏற்படுத்துகிறார்கள்
பொதுவில் அழிவு.

809
00:58:40,083 --> 00:58:42,211
நீங்கள் அவருடைய கையைப் பிடித்தீர்கள்
ஒரு ஆண்மகனைப் போல....

810
00:58:44,821 --> 00:58:47,381
போ... போ...

811
00:58:47,590 --> 00:58:48,888
போய் யார் செய்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்

812
00:58:49,626 --> 00:58:52,061
அவர்கள் உங்களை பின்னால் ஓட வைப்பார்கள்
காவல் நிலையம் மற்றும் நீதிமன்றம். போ.

813
00:58:52,262 --> 00:58:54,731
இதற்கு எங்கள் கிராம மக்கள் எங்களை அனுப்பி வைத்தனர்
நோக்கம், அவர்கள் செய்தார்களா?

814
00:58:54,931 --> 00:58:56,399
இந்த சிக்கலை சமாளிக்கலாம்
நம்மை மறந்து!

815
00:58:56,599 --> 00:58:57,567
வம்பு பேசுவது.....

816
00:58:57,767 --> 00:59:01,397
இது எனக்கு அதிக நேரம் எடுத்திருக்காது
அவரது கழுத்தில் அவரைப் பிடிக்க.

817
00:59:02,438 --> 00:59:03,906
நீங்கள் என்னிடம் தைரியம் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

818
00:59:05,308 --> 00:59:06,901
அதற்கேற்ப எப்படி எதிர்வினையாற்றுவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

819
00:59:07,443 --> 00:59:10,743
முதலில், கண்ணியமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஒரு பெண் போல.

820
00:59:11,114 --> 00:59:12,912
தொடர்ந்து குதிக்க வேண்டாம்.

821
00:59:16,452 --> 00:59:17,249
இரத்தம் தோய்ந்த விந்தை!

822
00:59:17,453 --> 00:59:19,251
நீங்கள் யாரோ ஒருவருக்குப் பிறகு இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
உன் கையை உடைத்தது.

823
00:59:19,455 --> 00:59:21,424
நீங்கள் அவருடைய கைகளை உடைத்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் கால்கள்

824
00:59:21,624 --> 00:59:24,423
அவர் யார் என்று காட்டுங்கள்...
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

825
00:59:24,794 --> 00:59:25,762
ஏய், காரை எடு.

826
00:59:25,962 --> 00:59:27,760
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் கருணாகரன்
அந்த நேரத்தில் வந்தது.

827
00:59:27,964 --> 00:59:28,590
இல்லையெனில், நான் ...

828
00:59:28,798 --> 00:59:30,767
காரில் பொருட்கள் உள்ளதா?
- ஆம் அவர்கள்.

829
00:59:40,376 --> 00:59:42,208
தலைவரே, நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.

830
00:59:42,679 --> 00:59:44,614
வாழ்த்துக்கள் தலைவர். - வரவேற்கிறோம்....

831
00:59:44,814 --> 00:59:47,113
நான் இப்போதுதான் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டேன்
உங்கள் மீது வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

832
00:59:47,317 --> 00:59:48,615
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று தெரிகிறது.

833
00:59:53,156 --> 00:59:54,954
'ஸ்வர்ணம்'

834
00:59:55,158 --> 00:59:56,126
நன்றாக நகலெடுக்கிறது.

835
00:59:57,660 --> 00:59:59,458
நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.
- அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

836
01:00:00,229 --> 01:00:02,289
நீங்கள் வேட்புமனு தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
நாளைக்குள்.

837
01:00:02,498 --> 01:00:03,625
நாளைக்குள்? - ஆம்.

838
01:00:03,833 --> 01:00:05,461
சரி, உங்கள் கட்சியா...?

839
01:00:05,668 --> 01:00:06,636
நான் ஒரு போலி வேட்பாளரை முன்னிறுத்தியுள்ளேன்
போட்டியிட.

840
01:00:06,836 --> 01:00:09,465
ஆனால் என் ஆட்கள் மறைமுகமாக செய்வார்கள்
உங்களுக்கு ஆதரவு.

841
01:00:09,906 --> 01:00:10,635
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

842
01:00:10,840 --> 01:00:15,141
இசைக்குழுவில் நடந்த மோதலின் போது,
யாரோ அவரது கையை உடைத்தனர்.

843
01:00:15,345 --> 01:00:17,974
என்ன? கையை உடைத்ததா?
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

844
01:00:19,515 --> 01:00:22,485
அதுவரைதான் கும்பல் தலைவனாக இருக்க முடியும்
மக்கள் உங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

845
01:00:22,685 --> 01:00:24,313
அவர்கள் உங்களுக்கு பயப்படாவிட்டால்,
எல்லாம் வீணாகிவிடும்.

846
01:00:25,188 --> 01:00:26,816
நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

847
01:00:27,023 --> 01:00:27,490
நாங்கள் அதைச் செய்யவிருந்தோம்.

848
01:00:27,690 --> 01:00:29,488
நீங்கள் ஃபோன் செய்தீர்கள், அதனால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம், இல்லையெனில் ...

849
01:00:31,260 --> 01:00:32,489
அவர் யார்?

850
01:00:35,031 --> 01:00:36,329
அவர் யாரிடமோ பேசிக்கொண்டிருக்கிறார் போலிருக்கிறது.

851
01:00:42,071 --> 01:00:44,165
அது அமைச்சரின் லெட்டர் பேட்.

852
01:00:44,374 --> 01:00:47,344
இது கடவுளின் புனித சாம்பல்.
உங்கள் பையை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்...

853
01:00:48,945 --> 01:00:51,346
தேர்தல் செலவுக்கு இதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இன்னும் வேண்டுமானால் என்னிடம் கேள்.

854
01:00:52,749 --> 01:00:53,341
சொல்லுங்க.

855
01:00:53,549 --> 01:00:56,348
உங்கள் தொகுதி மக்கள்
உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

856
01:00:56,552 --> 01:00:58,521
பயனற்ற தோழரே! ஏன் கேட்டாய்
அவர்கள் இங்கு வருவார்களா?

857
01:00:58,721 --> 01:01:00,519
எப்படியோ சமாளித்து இங்கே வந்துவிட்டார்கள்.

858
01:01:00,757 --> 01:01:03,852
உன்னுடையதை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே சொன்னாய்
தொகுதி மக்கள் உங்களை சந்திக்க உள்ளனர்.

859
01:01:04,060 --> 01:01:06,188
ஒரு நிமிடம்.

860
01:01:06,896 --> 01:01:09,422
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது செல்லலாம். - வா.

861
01:01:11,634 --> 01:01:13,535
தேர்தல் வரும் வரை அமைதியாக இருங்கள்
முடிந்துவிட்டன.

862
01:01:13,736 --> 01:01:14,362
நாம் அவரை பின்னர் சமாளிக்க முடியும்.

863
01:01:14,570 --> 01:01:15,868
எவ்வளவு பெரிய தேர்தல்!

864
01:01:16,105 --> 01:01:19,200
எனக்கு கிடைத்தால், நான் அவரை வெட்டுவேன்.

865
01:01:19,409 --> 01:01:21,878
முட்டாள் போல் பேசுகிறாய்!
- அமைதியாக இரு.

866
01:01:22,078 --> 01:01:24,206
பாஸ் உங்களை அழைத்தார்.
மேலே போ. - வா....

867
01:01:28,084 --> 01:01:29,052
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

868
01:01:33,256 --> 01:01:36,385
வணக்கம், நீ... வா... இங்கே வா...

869
01:01:37,860 --> 01:01:39,886
அவர் போனால் போதும்.
நீங்கள் இருவரும் இங்கே உட்காருங்கள்.

870
01:01:40,096 --> 01:01:42,224
தேர்தல் முடியட்டும்.
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

871
01:01:44,767 --> 01:01:45,735
அது சாத்தியமில்லை.

872
01:01:45,935 --> 01:01:47,563
எங்கள் ஊர் வழக்கப்படி
எப்போதும் 3 பேர் செல்ல வேண்டும்.

873
01:01:48,271 --> 01:01:49,398
ஏய் நிறுத்து. என் கை வலிக்கிறது.
நான் அதை மறுபுறம் மாற்றுகிறேன்.

874
01:01:49,672 --> 01:01:50,901
பலகையை எடுக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்.

875
01:01:51,107 --> 01:01:51,733
ஐயா, நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அனுப்பலாம்.

876
01:01:52,008 --> 01:01:54,910
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
சரி. போ.....

877
01:01:58,948 --> 01:02:02,908
வாழ்த்துக்கள் சார். - வாழ்த்துக்கள்
...வாழ்த்துக்கள். வா...வா.

878
01:02:03,886 --> 01:02:06,583
இது குளத்தின் நீர் மாசுபாடு பற்றியது
மேலும் எனது கிராமத்தில் உள்ள தொழிற்சாலையை மூட வேண்டும்.

879
01:02:06,789 --> 01:02:08,917
அதை ஏன் உங்கள் கிராமம் என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் என் கிராமம்?

880
01:02:09,125 --> 01:02:09,922
எங்கள் கிராமம் என்று சொல்லுங்கள்.

881
01:02:12,295 --> 01:02:15,424
உடனே கடிதம் அனுப்புகிறேன்
மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியம்.

882
01:02:15,965 --> 01:02:18,935
இந்த விஷயத்தை என் லெட்டர் பேடில் டைப் செய்யவும்
உடனடியாக.

883
01:02:19,135 --> 01:02:20,569
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

884
01:02:21,037 --> 01:02:22,266
நான் உன்னை மீண்டும் எப்போது சந்திக்க முடியும்?

885
01:02:22,538 --> 01:02:24,632
இப்போது இந்தக் கடிதத்தை அனுப்புகிறேன்
மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியம்.

886
01:02:24,807 --> 01:02:26,776
நடவடிக்கை இருக்கும்
உடனடியாக எடுக்கப்பட்டது.

887
01:02:27,310 --> 01:02:28,938
அமைச்சர் ஏ
அவர்களிடமிருந்து கருத்து.

888
01:02:29,145 --> 01:02:32,775
அதன் நகலையும் பெறுவீர்கள்.
கிடைத்தவுடன் என்னை சந்திக்கவும்.

889
01:02:32,982 --> 01:02:35,281
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
- சரி.

890
01:02:39,922 --> 01:02:40,446
புதிய பணியகம்?

891
01:02:42,992 --> 01:02:44,290
மெதுவாக.

892
01:02:45,928 --> 01:02:47,294
பேசும் பையன்! படிப்பு!

893
01:02:48,998 --> 01:02:49,966
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

894
01:02:50,199 --> 01:02:53,294
நாங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டோம்
அதை பல படிகளில் கொண்டு சென்றார். எங்களை விட்டுவிடு.

895
01:02:56,072 --> 01:02:56,971
<i>நீங்கள் என்னை சவால் செய்ய முடியாது.</i>

896
01:03:02,345 --> 01:03:02,971
அந்த பீரோ.

897
01:03:04,680 --> 01:03:05,147
'ஆம்' என்று கூறுங்கள் மனிதனே.

898
01:03:09,018 --> 01:03:11,487
அவர் பீரோவை எப்படி தூக்குவார் என்று பார்க்கிறேன்.

899
01:03:12,355 --> 01:03:13,983
இது போதாது,
எனக்கு மேலும் கொடு.

900
01:03:14,190 --> 01:03:15,158
என்ன இது?

901
01:03:15,358 --> 01:03:16,986
நீங்கள் பணம் கேட்கிறீர்கள்
பணியகத்தின் விலைக்கு சமம்.

902
01:03:17,193 --> 01:03:17,990
பீரோ உங்களுக்கு ரூ.400 செலவாகிவிட்டதா?

903
01:03:18,194 --> 01:03:18,991
எந்தக் கடையில் விற்கிறார்கள்
அந்த விலையில்?

904
01:03:19,195 --> 01:03:19,821
நாங்கள் அதை தூக்கினோம்.

905
01:03:20,196 --> 01:03:22,665
அது வாகனம் மட்டுமே, நீங்கள் அல்ல.

906
01:03:22,865 --> 01:03:25,334
சரி ஏதாவது கொடுங்கள் மேடம்.
பீரோவை உள்ளே கொண்டு செல்வது கடினம்.

907
01:03:26,702 --> 01:03:29,672
இந்த பீரோ, இல்லையா?
இது ஒன்றுமில்லை.

908
01:03:34,777 --> 01:03:36,678
நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
உள்ளே உள்ள பொருட்கள்?

909
01:03:37,713 --> 01:03:40,342
இது மிகவும் கனமானது.
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

910
01:03:40,550 --> 01:03:41,518
கனமானதா? உன்னால் தூக்க முடியாதா?

911
01:03:41,717 --> 01:03:45,176
நான் யார்? எத்தனை பீரோக்கள் தெரியுமா
நான் இது வரை தூக்கினேன்?

912
01:04:00,903 --> 01:04:02,531
கடவுளே! ஏன் கதவைப் பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்?

913
01:04:06,075 --> 01:04:06,542
கடவுளே!

914
01:04:20,156 --> 01:04:21,556
அது எதுவாக இருந்தாலும்...
பேச்சுவார்த்தை மூலம் விஷயங்களைத் தீர்த்துக் கொள்வோம்.

915
01:04:21,757 --> 01:04:23,555
முதலில் விஷயங்களைத் தீர்ப்போம்
பின்னர் உரையாடலைத் தொடங்கவும்.

916
01:04:24,760 --> 01:04:28,891
நான் போகிறேன்....

917
01:04:30,099 --> 01:04:33,069
அது என்ன? - தண்ணீர்.

918
01:04:55,958 --> 01:04:56,653
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

919
01:04:56,959 --> 01:04:58,461
நான் பார்க்கத்தான் வந்தேன்
பணியகத்தின் உள்ளே.

920
01:04:58,461 --> 01:05:00,259
இது ஏதாவது கண்காட்சியா?

921
01:05:00,463 --> 01:05:01,931
நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்க வந்தீர்கள், இல்லையா?

922
01:05:02,031 --> 01:05:03,329
இல்லை...இல்லை...எனக்கு அப்படி எந்த எண்ணமும் இல்லை.

923
01:05:03,532 --> 01:05:04,261
அப்புறம் என்ன?

924
01:05:04,834 --> 01:05:07,099
சரி, ஏன் இங்கு வந்தாய்?

925
01:05:08,504 --> 01:05:09,699
வார்னிஷ் மற்றும் பெயிண்ட் சரிபார்க்க.

926
01:05:10,806 --> 01:05:14,641
நீ என் அருகில் நிற்பதால்,
என்னை தொட முயற்சிக்காதே.

927
01:05:14,810 --> 01:05:15,709
என்னைத் தொடாமல் நில்.

928
01:05:15,945 --> 01:05:17,277
என்ன! நான் உன்னை தொடுகிறேனா?

929
01:05:19,181 --> 01:05:19,978
தப்பித்து விட்டாரா?

930
01:05:23,986 --> 01:05:26,285
நாங்கள் உங்கள் பணியகத்தைப் பார்க்க வந்தோம்,
நீங்கள் எங்களுக்கு காட்ட முடியுமா?

931
01:05:27,023 --> 01:05:27,820
சூப்பர்மேன் எங்கே?

932
01:05:28,090 --> 01:05:29,683
அவர் எங்கே மாட்டிக்கொண்டார் என்று தெரியவில்லை
ஒரு சிலந்தி வலையில் ஒரு ஸ்பைடர்மேன்?

933
01:05:30,092 --> 01:05:30,491
நான் பார்க்கலாமா?

934
01:05:36,699 --> 01:05:38,668
எந்த மூளை இல்லாதவன் இதை வைத்தான்
அலமாரி இங்கே? - ஏன்?

935
01:05:39,201 --> 01:05:39,896
'வாஸ்து' படி,
அது தவறான இடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

936
01:05:40,469 --> 01:05:41,437
உங்களுக்கு வாஸ்து தெரியுமா?

937
01:05:42,171 --> 01:05:43,139
பார், நான் அவளை எப்படி சிக்க வைக்கப் போகிறேன்.

938
01:05:44,073 --> 01:05:45,063
என்ன! எனக்கு வாஸ்து தெரியுமா?

939
01:05:45,508 --> 01:05:49,138
நெருப்பு, செழிப்பு, காற்று
மற்றும் செல்வத்தின் மூலைகள்...

940
01:05:49,345 --> 01:05:53,646
மையத்தில் ஆத்மா, அந்த கோவிலின் மேல்,
அதற்கு மேல் உ.பி., ராஜஸ்தான்.

941
01:05:54,850 --> 01:05:58,810
'வாஸ்து' படி,
4 மூலைகளுக்கு 4 விதமான பலன்கள் உள்ளன.

942
01:05:59,021 --> 01:06:00,489
சிகரெட்டை உள்ளே வைக்கவும்
தென் கிழக்கு பகுதி.

943
01:06:00,856 --> 01:06:02,324
கேஸ் அடுப்பை அதில் வைக்கவும்
வட மேற்கு பகுதி.

944
01:06:02,525 --> 01:06:04,153
தண்ணீர் மூலையில் 2000 பீர் வைக்கவும்.

945
01:06:04,527 --> 01:06:05,324
பின்னர், செல்வ மூலையில்?

946
01:06:05,528 --> 01:06:06,325
பீரோவை வைக்கவும்!

947
01:06:07,530 --> 01:06:09,158
முதலாளி, உங்களுக்கு நிறைய மூளை இருக்கிறது.

948
01:06:09,365 --> 01:06:11,334
அவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும். பீரோவை வைக்கவும்
அந்த மூலையில்.

949
01:06:19,375 --> 01:06:20,172
என்னால் அதை உயர்த்த முடியவில்லை.

950
01:06:20,376 --> 01:06:23,175
நான் அவளுக்கு தேவையில்லாமல் வாக்குறுதி அளித்தேன்.
வா, தள்ளுவோம்.

951
01:07:13,295 --> 01:07:19,599
<i>ஓ குண்டான பெண்ணே....</i>
<i>உங்கள் கண்கள் என்னை அழைக்கின்றன.</i>

952
01:07:23,973 --> 01:07:26,943
<i>நான் உங்களை பணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>
<i>நீங்கள் என்னிடம் வரும்போது.</i>

953
01:07:27,476 --> 01:07:33,609
<i>ஓ வெளிப்படையான ரோஜா,</i>
<i>என் மீசையால் உன்னை நீ காயப்படுத்திக் கொண்டாயா?</i>

954
01:07:34,650 --> 01:07:41,454
<i>அட கண்ணே! பூசணிக்காய் வேண்டுமா?</i>

955
01:07:41,657 --> 01:07:48,461
<i>ஏய், ஏபிசி! நான்</i>ன் பேரன்
<i>உங்கள் பாட்டி.</i>

956
01:07:48,664 --> 01:07:55,628
<i>EFG..சேர்த்து படிக்க முயற்சிக்கவும்</i>
<i>கடிதம் கடிதம்.</i>

957
01:08:10,152 --> 01:08:20,151


958
01:08:45,387 --> 01:08:48,619
<i>ஏய், என் காதுகளை கிள்ளாதே.</i>
<i>என்னை கனவுக்குள் தள்ளாதே.</i>

959
01:08:49,225 --> 01:08:52,684
<i>தட்டிவிடாதீர்கள்</i>
<i>புடவையில் ஒரு பெண்.</i>

960
01:08:52,895 --> 01:08:57,026
<i>என்னை மீறாதே...?</i>

961
01:09:00,069 --> 01:09:03,369
<i>கேலியான கோபத்தைக் காட்டாதீர்கள் மற்றும்</i>
<i>ஆசைகளைத் தூண்டும்.</i>

962
01:09:03,572 --> 01:09:06,872
<i>என் கண்களில் இருந்து தப்பிக்கிறேன், வேண்டாம்</i>
<i>என் கைகளில் விழும்.</i>

963
01:09:07,076 --> 01:09:11,537
<i>என் பசி ஒருபோதும் தணியாது.</i>

964
01:09:12,248 --> 01:09:15,707
<i>என்னை நான் திகைக்க வைக்கிறேன்</i>
<i>மற்றும் நடுங்குகிறது.</i>

965
01:09:15,918 --> 01:09:19,218
<i>முத்தங்களின் ஏணியில் ஏறுதல்</i>
<i>நான் உச்சத்தை அடைவேன்.</i>

966
01:09:47,750 --> 01:09:57,749


967
01:10:20,149 --> 01:10:23,449
<i>காட்டுக்குள் ஓடாதே.</i>
<i>என்னைத் தேடாதே.</i>

968
01:10:23,652 --> 01:10:27,111
<i>ஒரு சர்ரியல் உலகத்தைப் பின்தொடர்ந்து செல்லாதீர்கள்</i>
<i>அதில் சிக்கிக்கொள்.</i>

969
01:10:27,323 --> 01:10:31,624
<i>போகாதே.....போகாதே...</i>
<i>ஓ மை டியர்!</i>

970
01:10:34,330 --> 01:10:37,630
<i>என் மார்பில் படுக்காதே....</i>
<i>உங்கள் விரல்களால் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.</i>

971
01:10:37,833 --> 01:10:41,292
<i>நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தில் பொய் சொல்லாதே</i>
<i>ஆசைகள் மற்றும் குறுக்கு வரம்புகள்.</i>

972
01:10:41,503 --> 01:10:45,634
<i>என் கண்களை உற்றுப் பாருங்கள்</i>
<i>உங்கள் கண்கள் மூலம்.</i>

973
01:10:46,508 --> 01:10:49,808
<i>நான் ஒரு வண்ணமயமான படத்தைப் பார்த்தேன்</i>
<i>அவள் கன்னத்தின் திரையில்.</i>

974
01:10:50,112 --> 01:10:53,708
<i>அவரது ஜன்னல்களைப் பார்த்தேன்
<i>சிறிய திரை.</i>

975
01:11:08,330 --> 01:11:18,329


976
01:11:23,245 --> 01:11:24,679
<i>என் மதிப்பிற்குரிய மக்களே.</i>

977
01:11:25,047 --> 01:11:26,948
<i>எங்கள் தெய்வம்...</i>

978
01:11:29,551 --> 01:11:32,851
<i>வாக்குகளை கேன்வாஸ் செய்ய வருகிறேன்</i>
<i>உங்களிடமிருந்து.</i>

979
01:11:33,055 --> 01:11:33,852
வாழ்த்துக்கள்.....வாழ்த்துக்கள்.

980
01:11:37,559 --> 01:11:38,527
அங்கே பார்த்தீர்களா?

981
01:11:38,894 --> 01:11:41,864
அந்த நாட்களில், காந்திஜி
அரசியலுக்கு வர மக்களை அழைத்தார்.

982
01:11:42,064 --> 01:11:44,966
நல்லவர்கள் அவரைப் பின்பற்றினார்கள்
அவர் அவர்களை அழைக்கிறார் என்று நினைத்து.

983
01:11:45,167 --> 01:11:49,434
ஆனால் இப்போது....நல்லவர்கள் விலகி இருக்கிறார்கள்
பிரச்சனைகளை தவிர்க்க அரசியலில் இருந்து.

984
01:11:49,672 --> 01:11:53,871
அவர்களைப் போன்றவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்
அரசியல் மற்றும் களங்கப்படுத்தும் அரசியல்.

985
01:11:54,410 --> 01:11:56,038
அதுவும், இது எங்கிருந்து பகுதியில்
பேய் போட்டியிடுகிறது.

986
01:11:56,245 --> 01:11:57,713
என்னை சாவடி அதிகாரியாக நியமித்துள்ளனர்.

987
01:11:58,080 --> 01:12:00,208
விதியைப் பாருங்கள்
ஒரு அரசு அதிகாரி.

988
01:12:00,916 --> 01:12:07,880
<i>உங்கள் வாக்குகள்....</i>
<i>- ஸ்வர்ணக்கா.</i>

989
01:12:08,090 --> 01:12:08,557
வாழ்த்துக்கள்.

990
01:12:10,759 --> 01:12:12,057
அக்கா, அவன்தான்
என் கையை உடைத்தது.

991
01:12:16,098 --> 01:12:22,060
<i>ஸ்வர்ணக்காவிற்கு உங்கள் வாக்குகள்.</i>

992
01:12:22,438 --> 01:12:25,237
<i>எங்கள் சின்னம்....அரிவாள்.</i>

993
01:12:25,441 --> 01:12:25,908
வாழ்த்துக்கள்....

994
01:12:26,108 --> 01:12:32,571
உங்கள் வாக்குகள் அரிவாளுக்கு. - வாழ்த்துக்கள்.

995
01:12:33,615 --> 01:12:35,083
ஏய், என் தம்பியை அடித்தாயா?

996
01:12:35,784 --> 01:12:40,085
தேர்தல் முடியட்டும்,
நான் உன்னை அழிப்பேன்.

997
01:12:43,625 --> 01:12:44,422
சந்திப்போம்...

998
01:12:44,793 --> 01:12:54,792
<i>உங்கள் வாக்குகள்.....எங்கள் சின்னம் அரிவாள்.</i>

999
01:13:08,650 --> 01:13:09,117
எனக்கு தெரியாது!

1000
01:13:09,485 --> 01:13:11,283
அதை நேற்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
நான் என் வீட்டை மாற்றப் போகிறேன்.

1001
01:13:11,487 --> 01:13:13,012
ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
அவருடன் விஷயம்.

1002
01:13:15,991 --> 01:13:16,959
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

1003
01:13:17,259 --> 01:13:19,194
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் தருகிறேன்.
அவருக்கு கொடுக்க முடியுமா?

1004
01:13:21,163 --> 01:13:23,132
எனது விளம்பரம். நிறுவனம் எனக்கு வழங்கியது
மற்றொரு வீடு.

1005
01:13:23,332 --> 01:13:24,129
அங்கே சந்திப்போம்.

1006
01:13:32,674 --> 01:13:33,300
மிக்க நன்றி.

1007
01:13:40,349 --> 01:13:42,978
என் நெற்றியில் ஏதேனும் முத்திரை பதிக்கப்பட்டிருக்கிறதா
'ஈஸ்வரி கூரியர் சர்வீஸ்' என்று குறிப்பிடுகிறார்.

1008
01:13:43,352 --> 01:13:44,479
அவள் எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடுக்கிறாள்.

1009
01:13:45,621 --> 01:13:46,486
ஸ்வப்னா போய்விட்டாளா?

1010
01:13:47,523 --> 01:13:48,491
அவள் கிளம்பிவிட்டாள். - என்ன?

1011
01:13:49,191 --> 01:13:51,592
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.
- அவள் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாளா?

1012
01:13:51,860 --> 01:13:52,486
அவள் உன்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

1013
01:13:52,694 --> 01:13:54,322
அது என்ன கடிதம்?
என்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னாளா?

1014
01:13:55,297 --> 01:13:56,663
இந்தக் கடிதம்.... - உங்களுக்காக.... - இல்லை.

1015
01:13:56,865 --> 01:13:58,493
பிறகு, யாருக்காக? - எனக்காக.

1016
01:13:58,867 --> 01:13:59,334
என்ன?

1017
01:14:01,703 --> 01:14:02,602
உனக்கு கொடுக்க....

1018
01:14:04,706 --> 01:14:05,173
அவள் கொடுக்கவில்லை.

1019
01:14:07,142 --> 01:14:09,008
பிறகு, அந்தக் கடிதம் யாருக்காக?
இது எனக்கானது, இல்லையா? - ஆம்.

1020
01:14:09,545 --> 01:14:11,013
இல்லை....அப்புறம் யாருக்கு?

1021
01:14:19,888 --> 01:14:21,186
என்ன ஈஷ்? நான் வேண்டுமா
இஞ்சி எண்ணெய் வாங்கவா?

1022
01:14:22,391 --> 01:14:23,359
இந்த கடிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1023
01:14:25,394 --> 01:14:27,863
வேறு யாருக்கும் இடமில்லை
என் இதயத்தில் ஸ்வப்னாவைத் தவிர.

1024
01:14:28,230 --> 01:14:29,698
தயவு செய்து உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

1025
01:14:29,898 --> 01:14:32,197
முட்டாள்! என்ன ஒரு சிந்தனை!
ஸ்வப்னா இந்த கடிதத்தை கொடுத்துள்ளார்.

1026
01:14:33,335 --> 01:14:35,031
ஸ்வப்னா என்னிடம் கொடுத்தாள்.

1027
01:14:38,240 --> 01:14:41,210
வானங்களுக்கு நன்றி. அது வெற்றியடைந்துள்ளது.
- என்ன?

1028
01:14:41,910 --> 01:14:42,707
நரேனின் காதல்.

1029
01:14:44,746 --> 01:14:46,374
ஆனால் என்னுடையது பற்களின் தோலால் தவறிவிட்டது.
- என்ன?

1030
01:14:47,082 --> 01:14:49,210
ஸ்வப்னாவிடம் இருந்து ஒரு முத்தம் கொடுத்திருக்கலாம்
நான் சற்று முன்னதாக வந்திருந்தால்.

1031
01:14:49,418 --> 01:14:52,718
ஏய், மயக்க வேண்டாம்.
- WHO? என்னையா?

1032
01:14:53,755 --> 01:14:55,553
ஸ்வப்னா போன்ற பெண்களை நம்பலாம்.

1033
01:14:55,924 --> 01:14:59,486
ஆனால், அமைதியான பெண்களை நம்பக்கூடாது
உன்னை போல். - ஏன்?

1034
01:14:59,695 --> 01:15:01,288
நீங்கள் அறியாமையில் செயல்படுகிறீர்கள்.

1035
01:15:01,763 --> 01:15:05,063
வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வீர்கள்.

1036
01:15:05,767 --> 01:15:08,896
அன்று நீ என்னை முத்தமிட்டாய்
பணியகத்தின் உள்ளே.

1037
01:15:10,272 --> 01:15:13,071
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள். நீங்கள் தொலைந்து போன நாய்.
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள், முரட்டுத்தனம்.

1038
01:15:21,450 --> 01:15:25,251
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
- பாஸ்....ஏன் துடைக்கிறாய்?

1039
01:15:25,621 --> 01:15:27,089
போ, மனிதனே.

1040
01:15:31,293 --> 01:15:32,261
அது என்ன?

1041
01:15:34,296 --> 01:15:39,098
ஏய், ஸ்வப்னா என்னை விட்டு செல்கிறாள்
மற்றும் போகிறேன், மனிதன். - அவளை விடுங்கள்.

1042
01:15:39,468 --> 01:15:43,428
முட்டாளே....எனக்கு ஒரு கடிதம் கொடுத்தாள்
அவள் என்னை காதலிக்கிறாள் என்று.

1043
01:15:44,540 --> 01:15:48,033
ஆனால், அவள் இல்லாமல் போகிறாள்
என்னிடம் எதையும் சொல்கிறேன்.

1044
01:15:48,243 --> 01:15:50,940
அவள் ஊரை விட்டுப் போகிறாளா?
அவள் தன் இருப்பிடத்தை மட்டும் மாற்றுகிறாள்.

1045
01:15:51,146 --> 01:15:53,274
அவள் முகவரியைக் கொடுத்தாள்.
நாளை அவளை சந்திக்கலாம்.

1046
01:15:53,482 --> 01:15:55,110
அது? நான் அவளைப் பார்த்தால் என்னிடம் பேசுவாரா?

1047
01:15:55,317 --> 01:15:56,376
அவள்....உன்னை முத்தமிடுவாள்.

1048
01:15:56,585 --> 01:15:57,951
முத்தம்....அவள் செய்வாளா?

1049
01:15:58,153 --> 01:16:00,679
அவள் உனக்கு என்ன தருவாள்
நீங்கள் எதிர்பார்த்திருந்தீர்கள். - அவள் செய்வாள்?

1050
01:16:00,989 --> 01:16:03,618
அவள் இப்படி செய்வாளா? இப்படி....

1051
01:16:03,825 --> 01:16:05,453
ஏய், வந்து தண்ணீர் நிரப்பு.

1052
01:16:06,328 --> 01:16:09,958
அந்த ஆன்ட்டி என்னை அழைக்கிறார்
தண்ணீர் நிரப்பு.(மது) நான் போய் வரட்டுமா?

1053
01:16:10,666 --> 01:16:12,134
கடவுளே, பாஸ், நீங்கள் அவளைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்
தண்ணீர் பானை கீழே.

1054
01:16:12,501 --> 01:16:13,969
அவள் உன்னை பம்ப் செய்ய அழைக்கிறாள்
அதற்கு தண்ணீர்.

1055
01:16:16,338 --> 01:16:20,298
முந்தைய தேர்தல்கள் போன்ற பிரச்சனைகளை தவிர்க்க வேண்டும்.
இந்த நேரத்தில் நாம் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

1056
01:16:20,509 --> 01:16:22,978
வேட்பாளர் ஸ்வர்ணக்கா யார்
சுயேச்சையாக போட்டியிடுவது ஒரு ரவுடி.

1057
01:16:23,345 --> 01:16:25,314
அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது
இந்த தேர்தலை தவறாக பயன்படுத்துகின்றனர்.

1058
01:16:25,681 --> 01:16:27,479
அவள் வெற்றிக்காக எதையும் செய்வாள்.

1059
01:16:27,849 --> 01:16:29,715
போலி ஓட்டு போட்டால் தான் வெற்றி கிடைக்கும்.

1060
01:16:30,686 --> 01:16:31,984
அதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்தீர்களா?

1061
01:16:32,187 --> 01:16:33,815
ஆம்...நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.

1062
01:16:34,022 --> 01:16:37,584
ஏய், எல்லா சாவடிகளுக்கும் போகாதே
தேவையற்ற பிரச்சனைகளை உருவாக்குகின்றன.

1063
01:16:38,026 --> 01:16:41,326
குறிப்பாக எனக்கு 4-5 சாவடிகள் இருந்தால்
என் கட்டுப்பாடு, இது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1064
01:16:41,530 --> 01:16:44,989
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள சாவடிகள்.

1065
01:16:45,200 --> 01:16:47,999
தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் வேலையை முடிக்கவும்
பிரபலமான சாவடிகள்.

1066
01:16:48,203 --> 01:16:50,832
அந்த எஸ்.ஐ கருணாகரன்.
- நான் அவரைக் கண்காணிப்பேன்.

1067
01:16:57,879 --> 01:17:00,849
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா.
அனைவரும் அரிவாளுக்கு வாக்களியுங்கள்.

1068
01:17:01,049 --> 01:17:03,848
நாம் உச்ச நிலையை அடைவோம்
எங்கள் சகோதரியை வெற்றி பெறச் செய்தால்.

1069
01:17:04,052 --> 01:17:07,511
ஏய் வேஸ்ட்ரல், இது தான் இடம்
வாக்குகளை கேன்வாஸ் செய்யவா?

1070
01:17:07,723 --> 01:17:09,123
ஏய், நீங்கள் என்ன மக்களே
அங்கே செய்கிறேன், மனிதனா?

1071
01:17:09,324 --> 01:17:11,850
ஒரு தோழர் அறிவுரைகளை வழங்குகிறார்
அங்கும் இங்கும் வாக்களிக்க.

1072
01:17:12,060 --> 01:17:12,686
நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கிறீர்களா?

1073
01:17:13,729 --> 01:17:14,526
ஐயப்பா இறைவா!

1074
01:17:15,230 --> 01:17:16,027
அவரை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்கவும்.

1075
01:17:16,398 --> 01:17:17,024
உங்கள் அட்டையைக் கொடுங்கள்.

1076
01:17:18,400 --> 01:17:20,369
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை எனக்கு ஏன் தருகிறீர்கள்?
- ஆம், ஐயா.

1077
01:17:20,736 --> 01:17:22,204
உங்கள் ரேஷன் கார்டு கொண்டு வந்தீர்களா?
- ஆமாம் சார்.

1078
01:17:22,404 --> 01:17:23,201
அதையும் கொடுங்கள்.

1079
01:17:23,405 --> 01:17:26,864
அரிசி பணம் தருகிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு குடும்பக் கட்டுப்பாடு அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.

1080
01:17:27,242 --> 01:17:29,040
ஏய், வாக்காளர் அடையாள அட்டையைக் கொடு.
- எனக்கும் அது இருக்கிறது.

1081
01:17:29,411 --> 01:17:30,709
எல்லாவற்றையும் வீட்டிலிருந்து கொண்டு வாருங்கள்.

1082
01:17:31,013 --> 01:17:32,208
உங்கள் பெயர் என்ன? - சற்குணம்.

1083
01:17:32,414 --> 01:17:34,645
சற்குணம் (ஸ்லைடு). அது ஒரு பெயரா?

1084
01:17:35,083 --> 01:17:37,052
48, சற்குணம். - அப்பா பெயர், சார்?

1085
01:17:37,753 --> 01:17:39,722
4-5 தந்தைகளின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
கொஞ்சம் பிரச்சனையான குடும்பம்.

1086
01:17:39,921 --> 01:17:41,048
எடுத்துக்கொள். - வாக்களிக்க வேண்டும்
அங்கே மட்டும் இல்லையா சார்?

1087
01:17:41,256 --> 01:17:42,315
குறைந்த பட்சம் முறையாக வாக்களியுங்கள்.

1088
01:17:42,524 --> 01:17:46,393
எங்களைப் போல் செல்லாத வாக்குகளை சாதிக்காதீர்கள்
எம்.பி மற்றும் எம்.எல்.ஏ

1089
01:17:47,429 --> 01:17:47,896
சொல்லுங்க சார்.

1090
01:17:48,096 --> 01:17:50,395
<i>அமைச்சர் கலைப்பாண்டியன் போகிறார் போலிருக்கிறது</i>
<i>சில பாதிரியாரிடம் ஆசீர்வாதம் பெற.</i>

1091
01:17:50,599 --> 01:17:51,396
<i>அவருடைய பாதுகாப்பிற்கு நீங்கள் பொறுப்பாக இருங்கள்.</i>

1092
01:17:51,600 --> 01:17:54,069
என்ன சார் இது? பல பிரச்சனைகள்
இந்த பகுதியில் தோன்றும்.

1093
01:17:54,269 --> 01:17:55,897
அதனால் தான், நான் இதற்கு வந்தேன்
குறிப்பாக சாவடி.

1094
01:17:56,104 --> 01:17:57,732
<i>அமைச்சர் பெற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது</i>
<i>சில அச்சுறுத்தல்கள்.</i>

1095
01:17:57,939 --> 01:18:00,238
<i>எந்த பிரச்சனையும் வராமல் பார்த்துக்கொள்கிறேன்</i>
<i>சாவடியில் எழுகிறது. நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.</i>

1096
01:18:03,612 --> 01:18:04,409
ஐயா என்ன நடந்தது?

1097
01:18:04,946 --> 01:18:07,415
அமைச்சரின் கால்சட்டை கிழிந்ததாக தெரிகிறது.
நான் அவற்றை தைக்கப் போகிறேன், மனிதனே.

1098
01:18:09,051 --> 01:18:09,916
ஏய், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்.

1099
01:18:20,128 --> 01:18:23,428
ஐயா, பாதுகாப்பு பலமாக உள்ளதா?
நான் பயப்படாமல் போகலாம் அல்லவா?

1100
01:18:23,865 --> 01:18:26,494
உங்களால் முடியும் சார்.
நீங்களும் வந்து ஆசிர்வாதம் பெறுங்கள்.

1101
01:18:27,202 --> 01:18:28,431
பூசாரி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

1102
01:18:29,037 --> 01:18:30,835
நீங்கள் விரும்பினால் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்,
வந்து பார். - தேவையில்லை சார்.

1103
01:18:31,373 --> 01:18:34,172
நிச்சயமாக 2-3 வருடங்களில் அவர் வந்துவிடுவார்
வேலூர் அல்லது மத்திய சிறைக்கு.

1104
01:18:34,376 --> 01:18:36,675
அந்த நேரத்தில் அவரைச் சந்திப்பேன்.
- என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1105
01:18:36,878 --> 01:18:37,846
இல்லை சார். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1106
01:18:55,330 --> 01:18:56,958
அது தயாரா? - வாழ்த்துக்கள் மேடம்.

1107
01:18:57,332 --> 01:19:00,632
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?
- நீங்கள் பொதுவில் எனக்கு சல்யூட் செய்கிறீர்கள்.

1108
01:19:01,503 --> 01:19:03,131
அவர் நம்மை அடையாளம் கண்டுகொள்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

1109
01:19:03,672 --> 01:19:06,870
எப்போது உங்கள் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்
என் மக்கள் வாக்களித்தனர்.

1110
01:19:07,075 --> 01:19:08,134
ஏய், பார்த்துக்கொள்.

1111
01:19:09,344 --> 01:19:10,972
ஏய், அடுத்த சாவடிக்குப் போ.

1112
01:19:14,850 --> 01:19:16,478
ஏய், ஏன் நடிக்கிறாய்
ஒரு நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரி போல.

1113
01:19:16,685 --> 01:19:18,813
உங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் போய்விட்டார்.
- அது? நீங்கள் தொடருங்கள்.

1114
01:19:21,523 --> 01:19:24,652
ஏய், பார் அது நம் நண்பன்!
எங்களின் வேலை பாதி முடிந்துவிட்டது.

1115
01:19:24,860 --> 01:19:26,829
உட்காருங்கள். நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்
உங்கள் வாக்குகளை அரிவாளில் போடுங்கள்.

1116
01:19:27,028 --> 01:19:28,826
என்ன நண்பா, எப்படி இருக்கிறது
தேர்தல் நடக்கிறதா?

1117
01:19:29,030 --> 01:19:31,499
இவ்வளவு நேரம் நன்றாகவே நடந்து கொண்டிருந்தது.
இப்போது, ​​நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

1118
01:19:31,700 --> 01:19:33,669
உட்காருங்க அதிகாரி.

1119
01:19:43,378 --> 01:19:43,845
உங்கள் பெயர் என்ன?

1120
01:19:44,212 --> 01:19:44,679
என்ன?

1121
01:19:46,214 --> 01:19:47,011
அது அங்கே இருக்கிறது.

1122
01:19:47,883 --> 01:19:50,785
ஏய், நீ இறந்துவிட்டாய்.
- என்ன? நான் இறந்துவிட்டேனா?

1123
01:19:50,986 --> 01:19:52,852
ஆம்.... பட்டியல் சொல்கிறது
நீங்கள் 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டீர்கள்.

1124
01:19:53,054 --> 01:19:55,683
ஏன் சார் அப்படி சொல்றார்?
- அவர் ஜனநாயக ரீதியாக கூறுகிறார்.

1125
01:19:55,891 --> 01:19:57,689
போ மேன்....இல்லையேல் நீ செய்வாய்
இறந்த உடல் ஆக.

1126
01:19:57,893 --> 01:19:59,521
நாங்கள் எப்படி கைவிட முடியும்
நமது வாக்குரிமை?

1127
01:19:59,895 --> 01:20:01,022
ஏய், நீங்கள் போகிறீர்கள்
உன் வாழ்க்கையை இழக்கிறேன் மனிதனே.

1128
01:20:01,229 --> 01:20:03,698
வெயிட்....ஆதி நீ டென்ஷன் ஆகாதே.
நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்.

1129
01:20:03,899 --> 01:20:04,525
ஏய், வா மனிதனே.

1130
01:20:05,400 --> 01:20:10,862
இங்க வா போலீஸ் மேன்....அவனை எடு.
அவர் போலி வாக்குகளை போடுகிறார்.

1131
01:20:13,742 --> 01:20:16,211
ஏய், யாரையும் உள்ளே அனுமதிக்காதே.
எல்லாவற்றையும் சில நிமிடங்கள் நிறுத்துங்கள்.

1132
01:20:16,411 --> 01:20:17,538
ஏன் தேர்தலை நிறுத்துகிறீர்கள்?

1133
01:20:17,913 --> 01:20:18,881
காரணம் கேட்கிறீர்களா?

1134
01:20:23,418 --> 01:20:24,886
மை முடிந்துவிட்டது நண்பரே.

1135
01:20:29,758 --> 01:20:30,726
அது என்ன கடிதம், அன்பே?

1136
01:20:32,194 --> 01:20:34,561
அரசிடம் இருந்து எங்களுக்கு கடிதம் வந்துள்ளது
ஒரு கிராமத்தின் பிரச்சனை தொடர்பான அலுவலகம்.

1137
01:20:34,763 --> 01:20:35,890
நாம் சந்திக்க வேண்டும்
உடனே அமைச்சர்.

1138
01:20:36,865 --> 01:20:39,232
சாவிகள் எங்கே?
- நாராயண ஸ்வாமி உடன் அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.

1139
01:20:41,603 --> 01:20:43,572
ஆனால், நாங்கள் கொண்டு வந்த காகிதங்கள்
உள்ளே பூட்டப்பட்டுள்ளன.

1140
01:20:45,207 --> 01:20:47,403
நான் நரேனிடம் இருந்து சாவியைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
- சரி.

1141
01:20:47,609 --> 01:20:48,736
ஆறுமுகத்திடம் செய்தியை தெரிவிக்கிறீர்கள்
அவர் வரும்போது.

1142
01:20:48,944 --> 01:20:50,242
ஏன் தேர்தலை நிறுத்தியுள்ளீர்கள்?
- மை முடிந்துவிட்டது.

1143
01:20:50,445 --> 01:20:52,243
எங்களை கேலி செய்வதா? என்ன மை முடிந்தது?

1144
01:20:52,447 --> 01:20:53,915
என்னை விடுங்கள்....என்ன அநியாயம் இது!

1145
01:20:54,282 --> 01:20:55,580
இதெல்லாம் உன் வேலையா?

1146
01:20:55,951 --> 01:20:57,749
ஆதி, இது நியாயமில்லை.
- எது நியாயமில்லை?

1147
01:20:58,119 --> 01:21:00,918
எங்கள் சின்னத்தை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.
- என்ன சின்னம்?

1148
01:21:02,557 --> 01:21:04,753
என்ன? நான் பயப்படுவேன் என்று நினைத்தாயா
ஆயுதத்தைக் காட்டினால்?

1149
01:21:04,960 --> 01:21:06,758
ஏய், நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

1150
01:21:06,962 --> 01:21:07,930
நீங்கள் என்ன சமாளிக்கப் போகிறீர்கள்? போ மனிதனே.

1151
01:21:10,799 --> 01:21:12,597
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் மக்களே?
ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1152
01:21:12,801 --> 01:21:14,770
வாருங்கள். - நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன் மக்களே
உங்களையெல்லாம் நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும்?

1153
01:21:22,811 --> 01:21:25,280
ஐயா, பணியில் இருக்கும் நாராயணன் ஒருவர்
இந்த சாவடியில்... - நீங்கள் அவரை சந்திக்க முடியாது.

1154
01:21:25,981 --> 01:21:27,279
இல்லை சார்...நான் அவரை உடனே சந்திக்க வேண்டும்.

1155
01:21:27,482 --> 01:21:28,950
என்னால் கூட இப்போது உள்ளே செல்ல முடியாது. போ...

1156
01:21:29,150 --> 01:21:30,948
ஏய், அவளை உள்ளே அனுப்பு.

1157
01:21:34,823 --> 01:21:35,290
போ.

1158
01:21:36,324 --> 01:21:36,950
அவர் உங்களிடம் சொன்னார்?

1159
01:21:58,179 --> 01:22:00,148
ஏய் ஈஸ்வரி இப்ப எதுக்கு இங்க வந்த?

1160
01:22:00,348 --> 01:22:02,249
கடிதம் வந்துள்ளது... சந்திக்க வேண்டும்
உடனே அமைச்சர்.

1161
01:22:02,684 --> 01:22:05,483
கோப்புகள் டிராயரின் உள்ளே உள்ளன.
ஆனால், நீங்கள் சாவியைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.

1162
01:22:08,857 --> 01:22:10,485
கடவுளே... அவர்களை எடு...
உடனே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1163
01:22:10,692 --> 01:22:13,992
இப்போது நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
சீக்கிரம் போ....சீக்கிரம் போ.

1164
01:22:18,199 --> 01:22:19,599
அவன் வரவில்லையா? - WHO?

1165
01:22:19,868 --> 01:22:21,166
உன்னோடு உலா வருபவர்.

1166
01:22:21,870 --> 01:22:22,337
அவர் வரவில்லை.

1167
01:22:23,705 --> 01:22:24,172
வா.

1168
01:22:25,040 --> 01:22:25,507
என் கையை விடு.

1169
01:22:25,707 --> 01:22:27,676
அவர் வரவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
நீங்கள் ஓட்டு போடுங்கள்.

1170
01:22:28,043 --> 01:22:30,012
உங்களுக்கு வாக்களிக்கும் வயது இருக்கிறது, இல்லையா?
- என்னை விடுங்கள்.

1171
01:22:31,046 --> 01:22:33,675
இது எங்கள் சாவடி மட்டுமே,
வாருங்கள் ஒன்றாக வாக்களிப்போம்.

1172
01:22:33,882 --> 01:22:35,510
ஆதி வேண்டாம்...நியாயமில்லை.

1173
01:22:40,889 --> 01:22:42,949
ஆதி ஏன் இப்படி நடந்துக்கிறாய்
இந்த சூழ்நிலையில்? அவளை விட்டுவிடு.

1174
01:22:43,158 --> 01:22:44,023
நான் அவளை விட்டுவிடலாமா?

1175
01:22:49,064 --> 01:22:50,362
ஏய், என்னால் மட்டுமே வலியை உணர முடிகிறது.

1176
01:22:56,571 --> 01:22:57,539
ஏய் என்ன?

1177
01:22:58,239 --> 01:23:02,540
என்னை கிண்டல் செய்ய தைரியமா வருவாங்க
தொலைதூர கிராமத்தில் இருந்து?

1178
01:23:21,763 --> 01:23:23,231
ஏய் அவள் மனிதனைப் பிடி.

1179
01:24:50,685 --> 01:24:51,482
ஏய்.

1180
01:27:39,854 --> 01:27:41,482
ஏய் நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1181
01:28:12,720 --> 01:28:13,517
ஏய் வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்.

1182
01:28:52,760 --> 01:28:54,490
போலி கையெழுத்து போடுவார்கள்
மிக எளிதாக.

1183
01:28:54,862 --> 01:28:56,228
அதனால்தான் ஒட்டிக்கொண்டேன்
என் கட்டைவிரல் பதிவு.

1184
01:28:56,764 --> 01:28:58,733
ஆறுமுகம், கதவு எண்.28
சீனாபாளையம் போஸ்ட்.

1185
01:28:58,933 --> 01:29:00,902
தாமரகுளா தாலுக்கா, மதுரை மாவட்டம்.

1186
01:29:01,769 --> 01:29:04,671
அவர்கள் போலி வாக்குகளை அளித்துள்ளனர்.
ஒரு பெண்ணை அவமானப்படுத்தியுள்ளனர்.

1187
01:29:04,872 --> 01:29:06,135
ஏதேனும் அவற்றை வசூலிக்கவும்
வழக்குகளின் எண்ணிக்கை.

1188
01:29:07,275 --> 01:29:10,404
நான் எந்த நீதிமன்றத்திற்கும் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்
சாட்சியாக.

1189
01:29:13,114 --> 01:29:15,242
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்... நடவடிக்கை எடுங்கள்
அவர்களுக்கு எதிராக.

1190
01:29:16,284 --> 01:29:20,085
இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு விஷயத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னீர்கள்
அடிக்கடி, நீங்கள் இல்லையா? நீங்கள் தான்.

1191
01:29:35,636 --> 01:29:37,434
ஏய். காத்திரு மனிதனே.

1192
01:29:37,805 --> 01:29:39,933
அவரை எதிர்கொள்ளும் 10 நபர்களால் முடியவில்லை
அவனை அடிக்க,

1193
01:29:40,308 --> 01:29:41,776
அவரை அடித்தது தவறு
பின்னால் இருந்து.

1194
01:29:41,976 --> 01:29:45,105
அவனை விடு... போகட்டும்...
அவர் உண்மையிலேயே ஒரு மனிதர்!

1195
01:29:59,994 --> 01:30:03,624
ஐயப்பா இறைவா! என்னை மன்னியுங்கள்
புனித மணிகளை அகற்றுதல்.

1196
01:30:04,332 --> 01:30:05,300
அவர்கள் நன்றாக பிடிபட்டுள்ளனர்.

1197
01:30:05,666 --> 01:30:07,965
புத்தாண்டில் வருவேன்
அவர்களை கொன்ற பிறகு.

1198
01:30:08,503 --> 01:30:10,472
மஹிசியைக் கொன்றாய்.
எனவே நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள்.

1199
01:30:10,838 --> 01:30:12,136
ஐயப்பா ஆண்டவரே.

1200
01:30:12,840 --> 01:30:14,308
அவர் ஏன் புனித மணிகளை அகற்றினார்.

1201
01:30:16,177 --> 01:30:18,305
என்ன சார் இது முடிச்சு?

1202
01:30:18,513 --> 01:30:20,812
ரவுடிகளை சமாளிக்க ரவுடிகளின் முடிச்சு.

1203
01:30:45,039 --> 01:30:45,836
என் கை...

1204
01:30:47,375 --> 01:30:49,003
என் சகோதரர்கள் எங்கே?

1205
01:30:55,550 --> 01:30:56,017
எங்கே?

1206
01:30:59,053 --> 01:31:03,354
யாருடைய அண்ணன் மீது தெரியுமா
நீ கையை வைத்தாயா?

1207
01:31:03,558 --> 01:31:05,356
ஏன் கை மட்டும்... காலை கூட வைத்துக் கொள்வேன்.

1208
01:31:09,564 --> 01:31:12,193
ஏய் சிறந்த வெளியீடு
அவர்கள் மரியாதையுடன்.

1209
01:31:12,400 --> 01:31:13,197
மரியாதையாகவா?

1210
01:31:14,735 --> 01:31:17,034
இவற்றை நான் விடுவிக்க வேண்டுமா?
மரியாதையுடன் முட்டாள்களா?

1211
01:31:17,572 --> 01:31:19,040
நான் உன்னையும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கிறேன்.

1212
01:31:19,407 --> 01:31:21,376
இதோ பார்....இது மட்டும் இல்லை
ஒரு சாதாரண கட்டைவிரல் பதிவு.

1213
01:31:21,576 --> 01:31:26,378
அவர்கள் மீது ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார்
தேர்தல் சாவடியில் பிரச்னைகளை உருவாக்குகிறது.

1214
01:31:26,747 --> 01:31:28,045
இதை நீதிமன்றத்தில் சமர்பித்தால்.

1215
01:31:28,249 --> 01:31:30,047
உங்கள் சகோதரர்கள் பட்டைகளை எண்ணுவார்கள்.

1216
01:31:30,418 --> 01:31:32,887
அதில் உங்கள் பெயரையும் சேர்த்து கைவிட்டால்
அது தேர்தல் ஆணையரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

1217
01:31:33,421 --> 01:31:35,549
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கை காட்டுத்தனமானது
திடீரென்று முடிவுக்கு வரும்.

1218
01:31:36,257 --> 01:31:39,227
அதன் பிறகு நான் உன்னை இழுத்து விடுகிறேன்
சிறைக்கும் அங்கேயும்...

1219
01:31:39,427 --> 01:31:42,056
ஏய்! யாரென்று தெரியுமா
நீ பேசுகிறாயா?

1220
01:31:42,263 --> 01:31:43,390
வாயை மூடு! - யாரென்று தெரியுமா?
நீ பேசுகிறாயா?

1221
01:31:43,598 --> 01:31:45,726
போய்விடு. - நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1222
01:31:45,933 --> 01:31:48,562
உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- நான் உன்னை விடமாட்டேன், கவனி.

1223
01:31:48,936 --> 01:31:51,405
ஏய்! அமைச்சரை லைனில் அழையுங்கள்...
அவரை அழைக்கவும்.

1224
01:31:51,606 --> 01:31:52,904
போன் எங்கே?
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1225
01:31:56,611 --> 01:31:58,079
நான் ஸ்வர்ணா பேசுகிறேன். - மேலே செல்லுங்கள்.

1226
01:31:58,279 --> 01:32:02,080
அந்த மனசு கருணாகரன் துடிக்கிறான்
என் சகோதரன் காவல் நிலையத்தில்.

1227
01:32:02,283 --> 01:32:03,751
யாரோ ஒருவர் வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
அவர் மீது புகார் செய்தார்.

1228
01:32:03,951 --> 01:32:05,078
என் பெயரையும் சேர்த்து
புகாரில்.

1229
01:32:05,286 --> 01:32:07,255
என்னை தடை செய்து விடுவதாக மிரட்டுகிறார்
தேர்தலில் போட்டியிடுவதில் இருந்து.

1230
01:32:07,455 --> 01:32:08,582
நீங்கள் சிக்கலை உருவாக்கினால்
காவல் நிலையம்.

1231
01:32:08,789 --> 01:32:09,916
உன்னையும் கைது செய்வான்.
நீ அங்கிருந்து வெளியேறு.

1232
01:32:10,124 --> 01:32:11,251
என்ன சொல்கிறாய்?

1233
01:32:11,459 --> 01:32:13,587
எத்தனை பேர் தாக்கல் செய்துள்ளனர்
புகார்? - ஒரு மனிதன்!

1234
01:32:13,794 --> 01:32:16,423
ஒரே ஒரு மனிதன்! அவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

1235
01:32:18,966 --> 01:32:20,764
ஏய்! போய் அவனை அழைத்து வா.

1236
01:32:28,142 --> 01:32:28,939
அவர் எங்கே?

1237
01:32:29,810 --> 01:32:31,608
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் ஊருக்குப் புதியவன்.

1238
01:32:31,979 --> 01:32:32,776
கடவுளே!

1239
01:32:33,981 --> 01:32:35,279
ஏய்! குரங்கு.

1240
01:32:38,653 --> 01:32:39,450
அவர் எங்கே?

1241
01:32:39,654 --> 01:32:43,284
ஆறுமுகம் சென்றுள்ளார்
அமைச்சர் காளபாண்டியை சந்தித்தார்.

1242
01:32:43,491 --> 01:32:46,290
ஏய்! நிறுத்து தோழர்களே! கலாபாண்டி!

1243
01:32:47,828 --> 01:32:49,797
ஏய்! ப்ளடி ஃபூல், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

1244
01:32:49,997 --> 01:32:51,966
அண்ணே அது ஒன்னும் இல்லை...உண்மையில் என்ன
நடந்தது...நான் சொல்கிறேன்.

1245
01:32:52,166 --> 01:32:54,294
மனிதனே விலகிவிடு. - கடவுளே!

1246
01:32:54,835 --> 01:32:56,303
அவர் போய்விட்டார் போலும் சகோதரி
நமது அமைச்சரை சந்திக்க வேண்டும்.

1247
01:32:56,504 --> 01:32:58,473
நமது அமைச்சரா? உள்ளே நுழையுங்கள்
வாகனம் விரைவாக.

1248
01:32:59,173 --> 01:33:00,141
இங்கே வா ஆறுமுகம்.

1249
01:33:00,675 --> 01:33:02,473
உங்கள் கிராம பிரச்சனை எப்படி இருக்கிறது
தீர்க்கப்பட்டது.

1250
01:33:02,677 --> 01:33:05,146
அதை மூடுவதற்கான உத்தரவு
தொழிற்சாலை வந்துவிட்டது.

1251
01:33:05,513 --> 01:33:07,812
அமைச்சர் கையெழுத்திட்டால் உங்கள்
பணி நிறைவேறியது.

1252
01:33:08,182 --> 01:33:10,151
கோப்பும் இயக்கத்தில் உள்ளது
மந்திரி மேஜை.

1253
01:33:10,351 --> 01:33:12,320
நான் செய்து தருகிறேன்! நீ இங்கே காத்திரு.

1254
01:33:14,855 --> 01:33:18,656
ஐயா, உங்களிடமிருந்து ஒரு மனிதர்
தொகுதி...ஆறுமுகம்.

1255
01:33:18,859 --> 01:33:21,658
அதாவது...அவர் வந்திருக்கிறார்
குளங்கள் மாசுபடுவது குறித்து.

1256
01:33:22,697 --> 01:33:23,494
அதனால் என்ன?

1257
01:33:23,698 --> 01:33:26,497
இடமிருந்து ஆர்டர்களைப் பெற்றுள்ளோம்
மாசு கட்டுப்பாட்டு வாரியம்.

1258
01:33:26,701 --> 01:33:27,669
கையெழுத்து போட்டால்...

1259
01:33:27,868 --> 01:33:29,336
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

1260
01:33:30,538 --> 01:33:32,336
எல்லோரும் கழுத்து ஆழமாக இருக்கிறார்கள்
அவரது சொந்த பிரச்சினைகள்.

1261
01:33:32,873 --> 01:33:34,842
உத்தரவு வந்துவிட்டது என்கிறீர்கள்.

1262
01:33:38,045 --> 01:33:40,514
உங்களுக்குத் தெரியும் அல்லவா?
ஒரு மனிதனின் புகாரின் பேரில்.

1263
01:33:40,715 --> 01:33:42,183
தேர்தல்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன
4 வாக்குச்சாவடிகளில்.

1264
01:33:42,383 --> 01:33:45,012
ரூ.40 லட்சம்! தேர்தலுக்கு செலவு செய்துள்ளேன்.

1265
01:33:45,219 --> 01:33:46,847
அதற்கு இழப்பீடு தருவீர்களா?

1266
01:33:51,225 --> 01:33:52,853
ஸ்வர்ணக்காவின் அண்ணன்
சிறைக்குள் உள்ளனர்.

1267
01:33:53,227 --> 01:33:55,856
என்னால் அவர்களை வெளியேற்ற முடியவில்லை
அமைச்சராக இருந்தாலும்.

1268
01:33:56,397 --> 01:33:58,525
யாரோ ஒருவர் இருப்பதாகச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
எனது தொகுதியில் இருந்து வருகிறேன்.

1269
01:33:59,233 --> 01:34:00,030
எனது சொந்த ஊரிலிருந்து ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1270
01:34:00,234 --> 01:34:02,203
தொலைந்து போ.. போ.

1271
01:34:06,240 --> 01:34:06,707
யார் அது?

1272
01:34:06,907 --> 01:34:08,876
நான் ஸ்வர்ணா பேசுகிறேன்.
- சரி... மேலே போ!

1273
01:34:09,076 --> 01:34:11,045
அவர் வந்துவிட்டார் போலும்
உங்களை சந்திக்க. - யார்?...யார்?

1274
01:34:11,245 --> 01:34:12,213
அவன் பெயர்...

1275
01:34:20,588 --> 01:34:21,214
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

1276
01:34:24,091 --> 01:34:26,219
கலந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
எந்த போன் கால்..போ.

1277
01:34:26,761 --> 01:34:27,558
எதிர்த்துப் போட்டியிடுவதைக் கவனியுங்கள்
அடுத்த தேர்தலில் அவர்

1278
01:34:27,762 --> 01:34:29,060
நான் அவருக்கு ஒரு ஓட்டம் தருகிறேன்
அவரது பணத்திற்காக.

1279
01:34:31,766 --> 01:34:32,893
அவரிடம் கேட்டீர்களா? - மனிதனே போ.

1280
01:34:33,100 --> 01:34:35,399
நான் ராப் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வதற்காக.

1281
01:34:35,603 --> 01:34:36,400
என்ன நடந்தது?

1282
01:34:36,604 --> 01:34:39,233
அமைச்சர் பதற்றமடைந்துள்ளார்
வேறு சில பிரச்சினை.

1283
01:34:39,774 --> 01:34:42,073
உங்கள் வேலையை நான் நினைக்கவில்லை
இன்று செய்யப்படும்.

1284
01:34:42,276 --> 01:34:44,905
இன்றே முடித்தால் இல்லை சார்
நாங்கள் எங்கள் இடத்திற்கு திரும்புவோம்.

1285
01:34:45,112 --> 01:34:46,910
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது ஆனால்
அவனால் முடியாது.

1286
01:34:49,784 --> 01:34:53,084
சங்கீதா, காதல் என்பது 2 பூக்கள் போன்றது
ஒரு செடியில் பூக்கும்.

1287
01:34:53,354 --> 01:34:55,880
ஒருமுறை வாடி விட்டால்
அது மீண்டும் பூக்காது.

1288
01:34:56,323 --> 01:34:57,951
அது பூக்கும் மனிதனே! தொலைந்து போ.

1289
01:35:01,128 --> 01:35:03,256
நான் தான். - வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.

1290
01:35:03,464 --> 01:35:04,090
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1291
01:35:04,298 --> 01:35:05,425
அவர் உங்களை சந்திக்க வந்ததாக தெரிகிறது.

1292
01:35:05,633 --> 01:35:06,931
என்னை சந்திப்பதற்காக? - அவர் யார்?

1293
01:35:07,134 --> 01:35:08,602
அவர் பெயர் ஆறுமுகம்.

1294
01:35:09,470 --> 01:35:10,438
என்னை விட்டு போகாதே!

1295
01:35:16,310 --> 01:35:17,608
அதற்காகத்தான் காத்திருந்தேன். ஐயா...

1296
01:35:18,145 --> 01:35:18,942
ஆறுமுகம் இருக்கிறாரா?

1297
01:35:19,146 --> 01:35:20,774
ஆறுமுகமா? இப்போதுதான் கிளம்பிவிட்டார்.

1298
01:35:20,981 --> 01:35:22,609
அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்! அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்!

1299
01:35:24,485 --> 01:35:27,114
ஏய்! ஆறுமுகம் நிறுத்து. - தம்பி.

1300
01:35:27,722 --> 01:35:29,190
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்.

1301
01:35:29,390 --> 01:35:31,359
நேரம் உண்மையில் உங்களுக்கு சாதகமாக உள்ளது.
- அது?

1302
01:35:31,559 --> 01:35:32,686
அமைச்சர் உங்களை அழைக்கிறார்....வாருங்கள்.
- சரி தம்பி.

1303
01:35:32,960 --> 01:35:34,258
ஏன் வருகிறாய்?

1304
01:35:34,628 --> 01:35:36,096
நான் நரேனிடம் உன் டிக்கெட்டைப் பற்றிச் சொல்லியிருந்தேன்.
அவரிடமிருந்து சேகரிக்கவும்.

1305
01:35:36,297 --> 01:35:37,424
ஊரை விட்டு வெளியேற தயாராகுங்கள்! சரியா?

1306
01:35:37,631 --> 01:35:39,259
பசிக்கிறது என்றாள்.
அவளுக்கு ஏதாவது வாங்க.

1307
01:35:40,167 --> 01:35:41,328
சீக்கிரம் வா!

1308
01:35:50,010 --> 01:35:50,807
வாழ்த்துக்கள் சார்.

1309
01:35:51,846 --> 01:35:52,973
உள்ளே வா...உள்ளே வா.

1310
01:35:56,884 --> 01:35:58,182
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - பிரச்சனை இல்லை.

1311
01:35:58,385 --> 01:35:59,512
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1312
01:36:02,223 --> 01:36:02,849
நீங்கள் ஏதாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1313
01:36:03,057 --> 01:36:05,185
வேண்டாம் ப்ளீஸ்...நான் பிறகு தருகிறேன்.

1314
01:36:06,060 --> 01:36:07,688
குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.
...உண்டு.

1315
01:36:11,065 --> 01:36:13,193
கிராமம் முழுவதும் காத்திருக்கிறது
நல்ல குடிநீருக்காக.

1316
01:36:19,573 --> 01:36:20,370
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1317
01:36:20,574 --> 01:36:22,543
எங்கள் குடிநீர் குளம்
மாசுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

1318
01:36:22,743 --> 01:36:24,712
நீங்கள் கோப்பில் கையெழுத்திட்டால்.

1319
01:36:25,746 --> 01:36:26,873
இதில் என்ன பிரச்சனை இருந்தது
வாக்குச்சாவடி?

1320
01:36:27,081 --> 01:36:27,878
அதைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

1321
01:36:28,082 --> 01:36:29,050
சொல்ல நினைத்தேன்
நீங்கள் அதை பற்றி.

1322
01:36:29,250 --> 01:36:31,378
என்னுடன் ஒரு பெண் வந்திருந்தாள் அல்லவா?
எங்கள் ஊர் பெண் ஈஸ்வரி.

1323
01:36:31,585 --> 01:36:33,213
வாக்குச் சாவடிக்குச் சென்றாள்
சாவியைப் பெற நிலையம்.

1324
01:36:33,420 --> 01:36:37,551
இந்த ரவுடிகள் அவளை அவமானப்படுத்தினர்
அவளை பொது இடத்தில் அவிழ்த்து விடுகிறான்.

1325
01:36:37,758 --> 01:36:38,885
அதனால், நான் அவர்களை அடித்தேன்.

1326
01:36:39,093 --> 01:36:40,721
ரவுடிகளுடன் ஏன் வாள்வெட்டு?

1327
01:36:40,928 --> 01:36:42,055
எனக்கும் அதே எண்ணம் இருந்தது.

1328
01:36:42,263 --> 01:36:43,390
நானும் சில சமயம் ஒதுங்கியே இருந்தேன்.

1329
01:36:43,764 --> 01:36:44,561
என்னால் அதற்கு மேல் செய்ய முடியவில்லை.

1330
01:36:44,765 --> 01:36:46,233
தங்கள் சகோதரியை தேர்தலில் வெற்றி பெற வைப்பதற்காக
போலி வாக்குகளால்,

1331
01:36:46,433 --> 01:36:48,732
அவர்கள் 3 அப்பாவி மக்களை கொன்றனர்
ஒரு வெடிகுண்டு தாக்குதலில்.

1332
01:36:50,104 --> 01:36:52,073
பார்க்கவே அருவருப்பாக இருந்தது.

1333
01:36:52,273 --> 01:36:54,742
அதனால் நான் அவர்களை கருப்பு மற்றும் நீலத்தை வென்றேன்
அவர்களை போலீசில் ஒப்படைத்தார்.

1334
01:36:55,276 --> 01:36:56,244
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
இது தொடர்பாக.

1335
01:36:56,443 --> 01:36:59,572
இதைப் பற்றி நான் எதையும் செய்வதற்கு முன்
நீங்கள் ஒன்று செய்ய வேண்டும்.

1336
01:36:59,780 --> 01:37:00,577
அது என்ன? எனக்கு உத்தரவிடுங்கள் சார்.

1337
01:37:00,781 --> 01:37:02,750
நீங்கள் திரும்பப் பெற வேண்டும்
அவர்கள் மீது புகார்.

1338
01:37:04,451 --> 01:37:06,420
ஐயா! - நீங்கள் உங்கள் கட்டைவிரலை வைக்க வேண்டும்
அதற்கான தாக்கம்.

1339
01:37:08,622 --> 01:37:09,089
ஐயா!

1340
01:37:09,290 --> 01:37:10,758
திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உங்கள் புகார்.

1341
01:37:11,292 --> 01:37:12,590
என்ன சார் இது? நீங்கள்
இப்படி சொல்வது!

1342
01:37:12,793 --> 01:37:15,763
அவர்கள் அனைவரும் முரடர்கள்.
அவர்கள் சுதந்திரமாக அலையக்கூடாது.

1343
01:37:16,130 --> 01:37:18,258
இரத்தக்களரி! உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா!
நான் உன்னிடம் சொன்னால்?

1344
01:37:18,966 --> 01:37:20,434
நான் உங்கள் போடச் சொன்னால்
கட்டைவிரல் பதிவு அதை செய்ய.

1345
01:37:20,968 --> 01:37:22,436
சார்....நீங்கள்...

1346
01:37:38,819 --> 01:37:40,788
சார், அவர்கள் ரவுடிகள்.

1347
01:37:40,988 --> 01:37:42,957
திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
அவர்களின் நலனுக்காக மட்டுமே.

1348
01:37:43,657 --> 01:37:45,455
நாங்கள் கிராமத்திலிருந்து வந்துள்ளோம்
உங்கள் மீது நம்பிக்கையுடன் வாழ்த்துக்கள்.

1349
01:37:45,659 --> 01:37:47,958
நீங்கள் இவற்றை ஆதரிக்கிறீர்கள்
ரவுடிகள்.

1350
01:37:48,162 --> 01:37:50,131
ஆம், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானவர்கள்.

1351
01:37:50,331 --> 01:37:51,629
என்னைக் கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?

1352
01:37:53,000 --> 01:37:56,300
ஐயா நாங்கள் உங்களுக்கு வாக்களித்தோம்
தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1353
01:37:57,171 --> 01:37:57,638
வாக்குகளா...?

1354
01:37:59,340 --> 01:38:02,640
5 வருடங்களுக்கு ஒருமுறைதான் நீங்கள் தேவை
ஒரு ஓட்டு போட வேண்டும். - ஐயா!

1355
01:38:02,843 --> 01:38:07,304
ஆனால் அரசியல் நடத்த வேண்டும்
இந்த மக்களின் ஆதரவு.

1356
01:38:10,851 --> 01:38:13,150
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்
இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற எனக்கு உதவுங்கள்.

1357
01:38:13,354 --> 01:38:14,652
தவறாமல் எனக்கு வாக்களியுங்கள். - சரி சார்.

1358
01:38:16,190 --> 01:38:18,989
வீடுகளை காலி செய்வதிலிருந்து
மக்களை கொல்வது...

1359
01:38:19,193 --> 01:38:20,491
அவர்கள் எனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள்.

1360
01:38:20,594 --> 01:38:22,222
நீ...நீ... செய்வாயா?

1361
01:38:23,364 --> 01:38:25,993
நான் சிக்கலில் இருந்தால், அவை எரிந்துவிடும்
பேருந்துகள் மற்றும் கட்டாயமாக மூட வேண்டும்.

1362
01:38:27,501 --> 01:38:29,197
சார் என்ன இது?

1363
01:38:30,537 --> 01:38:32,665
வீடு திரும்பியவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
உங்களிடமிருந்து நல்ல வேலை.

1364
01:38:32,873 --> 01:38:33,499
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால்.

1365
01:38:34,008 --> 01:38:35,135
அவர்கள் கோபப்படுவார்களா மற்றும்
எனக்கு வாக்களிப்பதை நிறுத்தவா?

1366
01:38:36,510 --> 01:38:39,480
ஏய்! 234 தொகுதிகள் உள்ளன
தமிழ்நாட்டில்.

1367
01:38:40,014 --> 01:38:42,483
சைதாப்பேட்டை எனக்கு சாதகமாக இல்லை என்றால்.
நான் ராணிப்பேட்டையில் போட்டியிடுகிறேன்.

1368
01:38:42,683 --> 01:38:43,480
காரைக்குடி இல்லை என்றால்.

1369
01:38:43,684 --> 01:38:46,313
தூத்துக்குடியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெறுவேன்
தேர்தல்கள். குருதி தவழும்!

1370
01:38:47,021 --> 01:38:47,818
நான் எங்கிருந்தும் தேர்தலில் போட்டியிடலாம்.

1371
01:38:48,022 --> 01:38:50,491
எனக்கு இவர்கள் தேவை
போலி வாக்குகளை ஏற்பாடு செய்தல்.

1372
01:38:50,858 --> 01:38:53,487
நீங்கள் எத்தனை வாக்குகள் பெற்றீர்கள்
கடந்த தேர்தலில் போட்டியிட்டதா?

1373
01:38:53,694 --> 01:38:54,821
73 வாக்குகள், தலைவர்.

1374
01:38:55,863 --> 01:38:56,660
பார்த்தீர்களா?

1375
01:38:58,198 --> 01:38:59,325
அதையும் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்...

1376
01:39:00,534 --> 01:39:01,661
உங்கள் போடுவீர்களா
கட்டைவிரல் தாக்கம் இல்லையா?

1377
01:39:04,238 --> 01:39:05,206
மாட்டீர்களா?

1378
01:39:12,079 --> 01:39:13,707
என் தொகுதியும் அது மக்களும்...?

1379
01:39:27,728 --> 01:39:31,130
கிராம பஞ்சாயத்தில் பெருமை பேசினீர்கள்.
உங்களால் முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

1380
01:39:33,734 --> 01:39:36,863
வேறு யாரும் என்னை சந்திக்க கூடாது
கால்களை இழக்கும் விதி.

1381
01:39:45,579 --> 01:39:47,878
என்னை விட்டுவிடு.
- அவரது கட்டைவிரல் பதிவைப் பெறுங்கள்.

1382
01:40:32,292 --> 01:40:38,926
என் தசை சக்தி பற்றி தெரியாமல்,
படம் மற்றும் எனது சக்திவாய்ந்த நிலை.

1383
01:40:39,299 --> 01:40:40,426
நீங்கள் வாள்களைக் கடக்கத் துணிவீர்களா?
என்னுடன்?

1384
01:40:41,969 --> 01:40:43,938
பிறகு அவரை உயிருடன் விடாதீர்கள்
அவரது கட்டைவிரல் பதிவைப் பெறுதல்.

1385
01:40:44,304 --> 01:40:45,101
அவனைக் கொல்லு.

1386
01:40:47,808 --> 01:40:48,605
ஒரு பெரிய...

1387
01:41:02,823 --> 01:41:03,449
என்ன நடந்தது நரேன்?

1388
01:41:04,491 --> 01:41:05,117
ஆறுமுகம் எங்கே?

1389
01:41:05,325 --> 01:41:06,452
அவர் அமைச்சர் வீட்டில்!

1390
01:41:07,194 --> 01:41:10,096
ஸ்வர்ணாவின் கைக்கூலி வந்து எங்களை அடித்தார்
மற்றும் ஆறுமுகம் குறித்து விசாரித்தார்.

1391
01:41:10,330 --> 01:41:11,958
எங்கள் ஒல்லியான எலி பீன்ஸ் கொட்டியது.

1392
01:41:12,166 --> 01:41:13,634
அவர்கள் அனைவரும் ஆறுமுகத்திற்காக சென்றுள்ளனர்.

1393
01:41:16,336 --> 01:41:17,964
ஏய்! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் சிறுவர்களே.

1394
01:42:00,047 --> 01:42:02,346
வாட்ச்மேன், ஒரு ஆள் என்னுடன் வந்திருந்தார்
ஆறுமுகம் என்பது அவர் பெயர்.

1395
01:42:02,549 --> 01:42:04,347
இங்க யாருமில்லை... போ போ!
- கையொப்பம் பெற.

1396
01:42:04,551 --> 01:42:05,018
ஓ அந்த மனிதனே!

1397
01:42:05,219 --> 01:42:07,848
அவரை அடித்து வாகனத்தில் ஏற்றிச் சென்றனர்.
போய்விடு.

1398
01:42:08,055 --> 01:42:08,681
இங்கே நிற்காதே...
அழி.

1399
01:42:08,889 --> 01:42:09,857
என்ன சொல்கிறாய்? ஏய்...

1400
01:44:04,171 --> 01:44:05,639
ஆட்டோ மேன்! - என்ன மேடம்?

1401
01:44:06,006 --> 01:44:06,974
உங்கள் வாகனம் எப்போது பழுதுபார்க்கப்படும்?

1402
01:44:07,341 --> 01:44:07,967
அது பழுதுபட்டு வருகிறது.

1403
01:44:27,361 --> 01:44:29,990
அது என்ன? ஏன் கைது செய்தீர்கள்
3 அப்பாவிகள் தேவையில்லாமல்?

1404
01:44:30,197 --> 01:44:31,825
நீங்கள் அடித்ததாகத் தெரிகிறது
அவர்கள் மிருகங்களைப் போன்றவர்கள்.

1405
01:44:32,699 --> 01:44:33,997
நான் அவர்களை கைது செய்யவில்லை
தேவையில்லாமல்.

1406
01:44:34,534 --> 01:44:36,332
பின்னர் அவர்கள் போலி வாக்குகளை அளித்தனர்
வாக்குச்சாவடிக்குள் புகுந்து.

1407
01:44:36,703 --> 01:44:38,171
பிரச்சனையை உருவாக்கினார்கள்
மற்றும் குண்டுகளை வீசினர்.

1408
01:44:38,538 --> 01:44:39,836
3 பேர் உயிரிழந்தனர்.

1409
01:44:40,040 --> 01:44:42,168
ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார்
அவர்களுக்கு எதிராக.

1410
01:44:42,376 --> 01:44:42,843
எனவே, அவர்களை கைது செய்துள்ளேன்.

1411
01:44:43,043 --> 01:44:45,012
புகார் அளித்தவர்
இப்போது அதை திரும்பப் பெற்றுள்ளது.

1412
01:44:45,379 --> 01:44:46,347
முதலில் அவர்களை விடுவிக்கவும்.

1413
01:44:46,713 --> 01:44:48,511
நிச்சயமாக, அவர் இருக்க மாட்டார்
அதை திரும்பப் பெற்றது.

1414
01:44:48,715 --> 01:44:49,683
அதில் ஏதோ மீன் இருக்கிறது.

1415
01:44:49,883 --> 01:44:53,012
ஏய்! டிஐஜி மிகவும் வற்புறுத்துகிறார்
நீங்கள் அவருக்கு எதிராக செல்கிறீர்கள்.

1416
01:44:53,220 --> 01:44:54,347
அவர்களை விடுவிக்கச் சொன்னால் அதைச் செய்யுங்கள்.

1417
01:44:57,224 --> 01:44:59,352
அவர் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் வந்து சொல்லட்டும்.
நான் அவர்களை விடுவிப்பேன்.

1418
01:44:59,559 --> 01:45:01,528
அவர் எப்படி வர முடியும்?
அவர் எப்படி சார் வருவார்?

1419
01:45:01,728 --> 01:45:04,027
மூன்று பேர் கைது செய்யப்படுவது அவருக்கு பிடிக்கவில்லை...

1420
01:45:04,398 --> 01:45:08,028
என்னுடைய ஒரு மனிதனை அவன் அடித்திருக்கிறான்
அவரது கையெழுத்து பெற தொகுதி.

1421
01:45:08,235 --> 01:45:09,703
அவர் கூட நடுங்குகிறார்
அவரது பெயரைக் குறிப்பிடவும்.

1422
01:45:09,903 --> 01:45:11,201
அவர் எப்படி இங்கு தனிப்பட்ட முறையில் வர முடியும்?

1423
01:45:11,405 --> 01:45:13,033
சார், நம்ப வேண்டாம்
இந்த மனிதனின் வார்த்தைகள்.

1424
01:45:13,240 --> 01:45:16,210
திரு.கருணாகரன் உங்கள் வார்த்தைகளை கவனத்தில் கொள்ளவும்
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1425
01:45:16,410 --> 01:45:18,879
முதலில் வெளியிட்டு பிறகு கண்டுபிடி
உண்மையான குற்றவாளிகள்.

1426
01:45:19,079 --> 01:45:21,548
ஐயா, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் குற்றவாளிகள்.

1427
01:45:21,748 --> 01:45:24,047
நான் எவ்வளவு நேரம் இருந்தேன் தெரியுமா
இந்த ஆதாரத்திற்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

1428
01:45:24,584 --> 01:45:26,212
என்ன சார் இது நடக்குது
பைத்தியக்காரனைப் போல அதையே திரும்பத் திரும்ப சொல்கிறாயா?

1429
01:45:26,586 --> 01:45:29,556
பைத்தியக்காரனா? பைத்தியக்காரன் யார்?

1430
01:45:30,424 --> 01:45:33,883
ஏய்! அவரைப் பிடிக்கவும்... பிடிக்கவும்.
- என்னை விடுங்கள்.

1431
01:45:38,265 --> 01:45:40,564
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
உன்னை உயிரோடு விடமாட்டேன்.

1432
01:45:41,601 --> 01:45:43,900
யார் பைத்தியக்காரன்? நான் பைத்தியக்காரனா?

1433
01:45:44,271 --> 01:45:46,399
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்!
டிஐஜி ஒரு பைத்தியக்காரன்.

1434
01:45:47,274 --> 01:45:48,572
என்னை விட்டுவிடு.
- ஐயா அவர் என்னை நோக்கி சுட்டார்.

1435
01:45:48,775 --> 01:45:49,902
அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியமாகிவிட்டார்.

1436
01:45:50,610 --> 01:45:51,908
<i>உடனடியாக நடவடிக்கை எடுப்பேன்</i>
<i>அவருக்கு எதிராக.</i>

1437
01:46:00,954 --> 01:46:02,582
சிலர் வாய்க்காலில் விழுந்துள்ளனர்.
உங்களில் ஒருவர் இங்கு வாருங்கள்.

1438
01:46:04,791 --> 01:46:06,419
கடவுளே... காயப்பட்டான்...

1439
01:46:13,100 --> 01:46:13,897
நிறுத்து...நிறுத்து...

1440
01:46:14,267 --> 01:46:15,235
நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1441
01:46:15,435 --> 01:46:16,903
ஒரு பயணி அவளிடம் கேட்கிறார்.

1442
01:46:17,104 --> 01:46:18,732
ஒரு மனிதன் காயமடைந்தான்!
தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள்.

1443
01:46:19,272 --> 01:46:20,399
<i>விரைவாக அவரைத் தூக்குங்கள்.</i>

1444
01:46:26,446 --> 01:46:27,072
லிஃப்ட்...கொஞ்சம்

1445
01:46:50,103 --> 01:46:50,570
உள்ளே வா.

1446
01:46:50,804 --> 01:46:53,501
ஐயோ ஆறுமுகம்.
உன்னை அடித்தது யார் என்று தெரியவில்லை.

1447
01:46:54,174 --> 01:46:55,972
பாட்டி, ஏன் அழுகிறாய்?

1448
01:46:56,510 --> 01:46:59,139
ஆறுமுகம் ஒரு சூப்பர்மேன்.
அவருக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

1449
01:46:59,613 --> 01:47:01,582
அவர் ஓய்வெடுக்கட்டும்
நாங்கள் வெளியே செல்வோம்.

1450
01:47:13,293 --> 01:47:14,761
இதற்கெல்லாம் காரணம் நான் அல்லவா?

1451
01:47:19,132 --> 01:47:20,259
மன்னிக்கவும் ஆறுமுகம்.

1452
01:47:24,638 --> 01:47:26,106
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா?

1453
01:47:28,809 --> 01:47:31,779
இப்போது இல்லை, இப்போதே
என் குழந்தைப் பருவம்.

1454
01:47:33,146 --> 01:47:35,445
நாம் இருவரும் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக.

1455
01:47:37,317 --> 01:47:37,943
நடக்குமா?

1456
01:47:42,289 --> 01:47:52,288


1457
01:48:01,241 --> 01:48:06,544
<i>ஆசை...ஆசை...இப்போது பேராசை.</i>

1458
01:48:06,746 --> 01:48:11,047
<i>நிறைவேற்ற நேரம் எப்போது வரும்</i>
<i>என் ஆசைகள்?</i>

1459
01:48:12,085 --> 01:48:17,217
<i>உங்கள் கண்கள் இப்போது என்னை காயப்படுத்துகின்றன.</i>

1460
01:48:17,424 --> 01:48:21,384
<i>நேரம் எப்போது வரும்</i>
<i>குணப்படுத்தவா?</i>

1461
01:48:22,262 --> 01:48:27,394
<i>நான் இப்போது மலை போல் உயர்ந்தேன்.</i>

1462
01:48:27,601 --> 01:48:32,733
<i>நான் மணல் திட்டுகளைப் போல விரிந்தேன்.</i>

1463
01:48:32,939 --> 01:48:37,900
<i>நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்</i>
<i>என்னில் உங்கள் முத்திரை?</i>

1464
01:48:59,833 --> 01:49:09,832


1465
01:49:32,499 --> 01:49:42,498
<i>தலை முதல் கால் வரை...</i>
<i>நீங்கள் எப்போது என்னைப் பெறுவீர்கள்?</i>

1466
01:49:42,842 --> 01:49:47,143
<i>நம்மிடையே உள்ள தூரம்</i>
<i>சுருக்கப்பட்டது.</i>

1467
01:49:47,347 --> 01:49:53,150
<i>நான் உன்னை எப்போது முத்தமிடப் போகிறேன்?</i>

1468
01:49:53,853 --> 01:49:57,984
<i>நான் இப்போது புல் ஆகிவிட்டேன்.</i>

1469
01:49:58,191 --> 01:50:03,994
<i>ஆடு அதை எப்போது மேய்க்கும்?</i>

1470
01:50:04,364 --> 01:50:08,995
<i>நான் ஒரு சிறந்த கண்காட்சியாக மாறுகிறேன்.</i>

1471
01:50:09,202 --> 01:50:14,004
<i>நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்</i>
<i>என்னில் உன்னையே இழக்கலாமா?</i>

1472
01:50:35,829 --> 01:50:45,828


1473
01:50:58,084 --> 01:51:02,044
<i>நான் இப்போது புல்வெளியாகிவிட்டேன்.</i>

1474
01:51:02,255 --> 01:51:07,387
<i>நீங்கள் எப்போது பனித்துளிகள் ஆவீர்கள்</i>
<i>அதில்?</i>

1475
01:51:08,561 --> 01:51:12,999
<i>நான் இப்போது ஒரு கனமழை!</i>

1476
01:51:13,199 --> 01:51:17,295
<i>நான் எப்போது உன்னுடையவனாவேன்</i>
<i>குடிநீர்?</i>

1477
01:51:19,105 --> 01:51:23,736
<i>நான் இப்போது கிணற்றில் சூரியன்.</i>

1478
01:51:23,943 --> 01:51:29,746
<i>நான் எப்போது சூரியனாக மாறுவேன்</i>
<i>உங்கள் வாழ்க்கையில் உயர்கிறதா?</i>

1479
01:51:29,949 --> 01:51:34,580
<i>நீங்கள் ஒரு புடவையின் சாரம்.</i>

1480
01:51:34,788 --> 01:51:39,590
<i>நீங்கள் எப்போது புதிதாகப் பிறப்பீர்கள்?</i>

1481
01:52:41,221 --> 01:52:43,190
<i>இடைத்தேர்தலில்</i>
<i>சமீபத்தில் நடைபெற்றது!</i>

1482
01:52:43,389 --> 01:52:52,526
<i>சுயேச்சை ஸ்வர்ணா 748 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்
<i>ஆளும் கட்சி இதய சந்திரன் மீது

1483
01:52:56,202 --> 01:52:59,001
சுயேச்சை வேட்பாளர் ஸ்வர்ணா
இடைத்தேர்தலில் வெற்றி பெறுகிறது.

1484
01:53:01,541 --> 01:53:03,669
இதெல்லாம் தேவையில்லை. வாருங்கள், வாருங்கள்
எங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பு.

1485
01:53:05,712 --> 01:53:07,180
நாம் அடையாவிட்டாலும்
எங்கள் பணி.

1486
01:53:07,380 --> 01:53:09,679
பிரச்சனை இல்லை, நாம் விளக்கலாம்
அது கிராம மக்களுக்கு.

1487
01:53:11,551 --> 01:53:12,177
இல்லை பாட்டி!

1488
01:53:13,419 --> 01:53:14,512
இனிமேல் எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

1489
01:53:14,888 --> 01:53:15,856
நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள்.

1490
01:53:16,055 --> 01:53:17,182
அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதி.

1491
01:53:17,490 --> 01:53:19,959
எங்களால் அவருடன் சண்டையிட முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

1492
01:53:20,560 --> 01:53:21,858
அவர் வானத்திலிருந்து வந்தாரா?

1493
01:53:23,062 --> 01:53:25,691
அரசியல்வாதிகள் சாதாரணமானவர்கள்
உங்களையும் என்னையும் போன்றவர்கள்.

1494
01:53:27,066 --> 01:53:29,365
அவர் அனுபவிக்கும் பதவி
என்பது நம்மால் வழங்கப்படும் அன்னதானம்.

1495
01:53:30,403 --> 01:53:32,372
அதை அவர் மறந்து விட்டார்.

1496
01:53:37,911 --> 01:53:38,708
அவர் மறந்துவிட்டார், இல்லையா?

1497
01:53:44,918 --> 01:53:46,216
நாம் அவரை உருவாக்க வேண்டும்
அதை நினைவில் கொள்க, பாட்டி.

1498
01:53:48,421 --> 01:53:52,222
ஐயா, 1000 எதிர்ப்பாளர்கள்
மதுரை எங்கள் கட்சியில் இணைகிறது.

1499
01:53:52,525 --> 01:53:56,986
அனைத்து உள்ளாட்சி தலைவர்களும் இங்கு மட்டுமே உள்ளனர்.
நான் சமாளிக்கிறேன் சார்.

1500
01:53:57,297 --> 01:53:58,765
நீ கவலைப்படாதே!
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

1501
01:54:00,266 --> 01:54:01,894
<i>வரவேற்கிறோம்... வரவேற்கிறோம்...</i>
<i>வாழ்த்துக்கள்.</i>

1502
01:54:10,610 --> 01:54:13,580
அவர்கள் ஆறுமுகத்தை கொன்றனர்.
அவர்கள் இல்லையா?

1503
01:54:13,780 --> 01:54:17,581
மரணத்திலிருந்து யார் வேண்டுமானாலும் தப்பிக்கலாம்
ஆனால் ஸ்வர்ணக்காவிடம் இருந்து தப்பிக்க முடியுமா?

1504
01:54:23,289 --> 01:54:25,417
அவர் அவரைப் போலவே தோன்றுகிறார்.

1505
01:54:25,959 --> 01:54:27,587
நேற்று இரவு குடித்ததில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

1506
01:54:27,961 --> 01:54:28,758
குடித்தால் என்கிறார்கள்
வெளிநாட்டு மதுபானம்.

1507
01:54:28,962 --> 01:54:30,931
உங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்வீர்கள்.

1508
01:54:31,130 --> 01:54:32,257
அவர்கள் சொன்னது சரிதான் போலும்.

1509
01:54:32,799 --> 01:54:34,097
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.

1510
01:54:34,300 --> 01:54:36,769
இல்லையெனில், அவர்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்
தாய் கட்சி.

1511
01:54:39,138 --> 01:54:41,767
கிணத்துக்கடவைச் சேர்ந்த 2000 பேர்
எங்கள் வரிசையில் இணைகிறார்கள்.

1512
01:54:41,975 --> 01:54:43,944
நாங்கள் ஒரு பெரிய தொழிற்சங்கத்திற்கு திட்டமிட்டுள்ளோம்
அடுத்த வாரம் செயல்பாடு.

1513
01:54:44,310 --> 01:54:45,778
நீங்கள் தலைமை தாங்க வேண்டும்
செயல்பாடு.

1514
01:55:01,160 --> 01:55:01,957
என்ன இது?

1515
01:55:02,662 --> 01:55:04,460
நான் வழங்க திட்டமிட்டிருந்தேன்
தலைவருக்கு சால்வை?

1516
01:55:04,664 --> 01:55:06,633
ஏன் எல்லோரும் ஒரு குறிவைக்கிறார்கள்
தலைவரே என் மீது துப்பாக்கியா?

1517
01:55:08,001 --> 01:55:09,469
சால்வை! சார்... சால்வை!

1518
01:55:09,836 --> 01:55:11,464
அதை வழங்கவே அவர் இங்கு வந்துள்ளார்.

1519
01:55:15,842 --> 01:55:17,970
பயந்து விட்டதா?

1520
01:55:18,845 --> 01:55:21,644
புதிய அவதாரம் எடுத்துள்ளேன்
உன்னை முடிக்க.

1521
01:55:23,016 --> 01:55:27,147
எப்படி ஒரு தனி வாக்காளர் என்பதை நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் தொழிலை அழிக்க முடியும்.

1522
01:55:27,921 --> 01:55:31,722
படம், தசை சக்தி, நிலை
நீங்கள் பெருமையாக பேசியது பற்றி.

1523
01:55:32,258 --> 01:55:35,228
நான் எல்லாவற்றையும் அழிப்பேன்! கவனி.
நான் போகட்டுமா?

1524
01:55:35,695 --> 01:55:44,161
வாழ்க தலைவர்.
வாழ்க தலைவர்.

1525
01:55:44,370 --> 01:55:45,338
<i>ஏய்! இது ஒரு ஜோக்கர்.</i>

1526
01:55:47,040 --> 01:55:49,168
வா தலைவா! இங்கே ஒரு கை குறுகியது.
தலைவரே விளையாட்டிற்கு வந்து சேருங்கள்.

1527
01:55:51,711 --> 01:55:53,179
கடவுளே, என்ன நடந்தது தலைவரே?

1528
01:55:54,047 --> 01:55:56,175
நீங்கள் அவரை ஒரு வடிகால் அல்லது
அவருக்கு மருத்துவ சிகிச்சை அளித்ததா?

1529
01:55:56,382 --> 01:55:58,180
ஒரு நிமிடம்... ஒரு நிமிடம்.
குளிர்!

1530
01:55:58,384 --> 01:55:59,352
இது என்ன தலைவர்?

1531
01:55:59,552 --> 01:56:00,520
இது என்ன தலைவர்?

1532
01:56:02,989 --> 01:56:05,288
அவர் சதை மற்றும் இரத்தத்தில் தோன்றினார்
திடீரென்று கூட்டத்திலிருந்து வெளிப்பட்டது.

1533
01:56:06,159 --> 01:56:07,457
நான் அதிர்ந்து போனேன்.

1534
01:56:07,827 --> 01:56:09,625
அவர் எனக்கு ஒரு சால்வை வழங்கினார்
மற்றும் ஒரு சவாலை வீசினார்.

1535
01:56:09,829 --> 01:56:10,455
அது உனக்கு தெரியுமா?

1536
01:56:10,663 --> 01:56:11,790
என்ன சொல்கிறாய்?

1537
01:56:12,665 --> 01:56:14,133
என்னால் அதை மீண்டும் சொல்ல முடியாது.

1538
01:56:14,500 --> 01:56:17,800
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான உணவைப் போல சாப்பிடுகிறீர்கள்,
உன்னால் ஒன்றும் சரியாக செய்ய முடியவில்லையா?

1539
01:56:18,004 --> 01:56:18,630
போய்விடு.

1540
01:56:19,672 --> 01:56:23,803
அவனை முறையாக கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள்
குறைந்தபட்சம் இந்த நேரத்தில்.

1541
01:56:29,282 --> 01:56:31,911
ஏன் அந்த சட்டையை எடுத்தாய்?

1542
01:56:32,285 --> 01:56:33,412
ஏன்? நான் எடுக்கக்கூடாதா?

1543
01:56:33,619 --> 01:56:35,087
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்
நான் உன் சட்டையை எடுத்திருந்தேன்.

1544
01:56:35,421 --> 01:56:38,220
ஆறுமுகத்தின் சட்டை, சூப்பர் சட்டை.

1545
01:56:41,227 --> 01:56:42,354
அதை அகற்று.

1546
01:56:42,595 --> 01:56:43,062
வழி இல்லை!

1547
01:56:43,262 --> 01:56:43,888
நீக்குவீர்களா இல்லையா?

1548
01:56:46,432 --> 01:56:48,401
நான் இப்போது அதை அகற்ற வேண்டும்! இல்லையா?

1549
01:56:48,601 --> 01:56:51,070
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்
அவரது சட்டை அணிந்திருந்தார்.

1550
01:56:51,270 --> 01:56:52,568
ஆறுமுகத்தின் உடல் மீது...

1551
01:56:53,773 --> 01:56:54,741
இங்கே ஒரு மச்சம் இருக்கிறது.

1552
01:56:55,441 --> 01:56:56,568
இங்கே ஒரு மச்சம்.

1553
01:56:57,110 --> 01:56:58,078
இங்கே ஒரு மச்சம்.

1554
01:56:58,444 --> 01:57:00,413
போதும்... போதும்...
சட்டையை கொடு.

1555
01:57:02,482 --> 01:57:05,111
எடுத்துக்கொள். இதை மட்டும் வைத்துக்கொள்ளலாம்
உன்னுடன் சட்டை.

1556
01:57:05,651 --> 01:57:07,620
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சிரமப்படுகிறீர்கள்
என் பேர மகள்?

1557
01:57:07,820 --> 01:57:09,448
அவளுடைய வயதான பெண்ணை நான் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1558
01:57:09,655 --> 01:57:10,623
அது அவளுடைய ராசியின் தாக்கம்.

1559
01:57:10,823 --> 01:57:12,792
அவள் ஒரு சிம்மராசி (சிம்மம்).

1560
01:57:13,159 --> 01:57:14,286
ஓ! அவள் ஒரு லியோ.

1561
01:57:14,494 --> 01:57:16,793
லியோனியை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்
திண்டுகலின்?

1562
01:57:17,830 --> 01:57:19,958
ஆங்கிலத்தில் 'சிம்மராசி' என்பது லியோ.

1563
01:57:21,167 --> 01:57:21,964
உங்கள் ராசி என்ன?

1564
01:57:22,168 --> 01:57:22,965
'துளரசி'.

1565
01:57:23,503 --> 01:57:25,131
ஆங்கிலத்தில் லிப்ரா!

1566
01:57:25,671 --> 01:57:27,139
அது எந்த பிராவாக இருக்கட்டும்...போ.

1567
01:57:27,340 --> 01:57:29,969
ஸ்வப்னா, நான் 'விருச்சிகம்'.
ஆங்கிலத்தில் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

1568
01:57:31,177 --> 01:57:32,645
இன்று முதல் உங்களுக்கு நல்ல காலம் வரும்.

1569
01:57:33,346 --> 01:57:34,143
உங்கள் ராசி என்ன?

1570
01:57:34,514 --> 01:57:35,982
என்னுடையது புற்றுநோய்!
- புற்றுநோய்?

1571
01:57:36,516 --> 01:57:39,645
ஓ! இல்லை, இது புற்றுநோய் நோய் அல்ல
நீங்கள் நினைப்பது போல்.

1572
01:57:39,852 --> 01:57:42,321
'கடகராசி' என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஆங்கிலத்தில் புற்றுநோய்.

1573
01:57:42,855 --> 01:57:43,982
<i>உங்கள் நேரம் இப்போது எப்படி இருக்கிறது?</i>

1574
01:57:44,524 --> 01:57:47,323
ஏனென்றால், நான் ஒரு புற்றுநோய்!
என் நேரம் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

1575
01:57:48,528 --> 01:57:51,657
அவளுக்குப் புற்றுநோய் இருப்பது எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நான் எப்போது காதல் கடிதம் கொடுக்க நினைத்தேன்?

1576
01:57:52,031 --> 01:57:53,158
அதற்கு நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்யக்கூடாது?

1577
01:57:53,699 --> 01:57:55,827
புற்றுநோய்க்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.

1578
01:57:56,035 --> 01:57:57,503
விதி அதன் போக்கை தீர்மானிக்கும்.

1579
01:58:02,875 --> 01:58:03,672
ஒரு நிமிடம்.

1580
01:58:06,379 --> 01:58:07,005
என்ன?

1581
01:58:07,547 --> 01:58:09,345
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இது முந்தைய தானே?

1582
01:58:09,715 --> 01:58:10,341
என்ன?

1583
01:58:10,550 --> 01:58:12,519
உனக்கு புற்றுநோய் என்று!

1584
01:58:13,052 --> 01:58:14,680
நான் ஊருக்குச் சொல்ல வேண்டுமா?

1585
01:58:14,887 --> 01:58:16,185
அவர் என்னிடம் கேட்டார், அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

1586
01:58:17,890 --> 01:58:19,188
உன்னிடம் கேட்காதது என் தவறு.

1587
01:58:19,459 --> 01:58:21,928
என்ன நடந்தது முதலாளி?

1588
01:58:22,295 --> 01:58:25,094
ஸ்வப்னாவுக்கு புற்றுநோய் இருப்பது தெரிகிறது.

1589
01:58:25,298 --> 01:58:27,426
முதலாளி, புற்றுநோய் என்ன இல்லை
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1590
01:58:28,067 --> 01:58:30,036
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1591
01:58:30,403 --> 01:58:32,372
நான் முட்டாள் அல்ல, அறியாதவன்
இதுவும்.

1592
01:58:33,072 --> 01:58:37,874
புற்றுநோய் என்பது எனக்கும் தெரியும்
குணப்படுத்த முடியாத நோய்.

1593
01:58:38,411 --> 01:58:40,209
இந்த மனிதன் ராசியை தவறாகப் புரிந்து கொண்டான்
புற்றுநோய்க்கான அறிகுறி.

1594
01:58:40,413 --> 01:58:42,041
நான் இதைப் பயன்படுத்தி அழுத்த வேண்டும்
அவரிடமிருந்து பணம்.

1595
01:58:42,248 --> 01:58:45,878
மனிதன் முன்மொழிகிறான், கடவுளுக்கு சில இருந்தது
மற்ற திட்டம்.

1596
01:58:46,752 --> 01:58:49,381
நான் ஒன்றை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- அது என்ன?

1597
01:58:49,689 --> 01:58:51,317
நீங்கள் திரைப்படம் பார்க்கிறீர்களா
வழக்கமாக, முதலாளி?

1598
01:58:52,425 --> 01:58:53,893
புற்றுநோய் ஒரு நோய்.

1599
01:58:54,427 --> 01:58:58,728
இது குணப்படுத்த முடியாதது. நான் தெரிந்து கொண்டேன்
இந்த உண்மை சினிமாவிலிருந்து மட்டுமே.

1600
01:58:58,865 --> 01:58:59,491
ஆம், முதலாளி.

1601
01:58:59,765 --> 01:59:03,566
அதே படத்தில், டாக்டர்
கடைசியாக நோயாளியிடம் சொல்லுங்கள்.

1602
01:59:03,769 --> 01:59:04,566
கடவுளா?

1603
01:59:05,271 --> 01:59:06,068
என்ன சொல்கிறாய்?

1604
01:59:06,272 --> 01:59:08,241
நான் ஒரு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்
திருப்பதி யாத்திரை.

1605
01:59:08,441 --> 01:59:09,409
திருப்பதியா? ஏன்?

1606
01:59:09,609 --> 01:59:10,406
என் அண்ணிக்காக.

1607
01:59:13,446 --> 01:59:14,243
நீ அவளை அப்படி அழைத்தாயா
அண்ணி?

1608
01:59:14,447 --> 01:59:17,417
ஆரம்பகால மீட்புக்காக
அண்ணி ஸ்வப்னா. நான்...

1609
01:59:19,619 --> 01:59:23,078
நீங்கள் நகைச்சுவை நேரம் அல்ல.
நீங்கள் என் உணர்வு நேரம்.

1610
01:59:23,456 --> 01:59:24,583
போ... முன்னே போ!

1611
01:59:27,126 --> 01:59:28,253
உங்களுக்கு பணம் தேவை
செலவுகள், இல்லையா?

1612
01:59:28,461 --> 01:59:31,590
நான் பணத்தை பின்னால் வைத்திருந்தால்
அது திருடப்படலாம் என்ற அச்சத்தில்.

1613
01:59:32,798 --> 01:59:36,428
முன்பக்கத்தில் பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்.
எல்லாவற்றையும் வைத்திருங்கள்... போங்கள்.

1614
01:59:36,636 --> 01:59:39,606
முதலாளி, நான் அடிவாரம் வரை செல்ல முடியும்
இந்தப் பணத்தில் திருப்பதி.

1615
01:59:39,972 --> 01:59:43,602
ஓ! வெங்கி திருமலை மட்டுமே.

1616
01:59:44,143 --> 01:59:48,604
எனவே, நான் அதை மேலே இருந்து பெறுகிறேன்.
இதை விற்கவும்.

1617
01:59:49,148 --> 01:59:52,448
இந்த மோதிரங்களை தானம் செய்யுங்கள்
நன்கொடை பெட்டி.

1618
01:59:52,652 --> 01:59:53,449
நான் செய்வேன் முதலாளி.

1619
01:59:53,653 --> 01:59:57,454
எவ்வளவு செலவாகலாம்,
ஸ்வப்னா நலம் பெற வேண்டும். போ...

1620
01:59:57,657 --> 01:59:59,455
வாழ்க கோவிந்தா!

1621
01:59:59,659 --> 02:00:00,786
பாலாஜி பிரபுவிடம் நான் விசாரித்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவரை பற்றி.

1622
02:00:04,330 --> 02:00:05,798
இன்றைய தலைப்புச் செய்திகள்.

1623
02:00:06,332 --> 02:00:09,131
தமிழக அமைச்சர் திரு.காளைப்பாண்டியன்.

1624
02:00:09,502 --> 02:00:14,133
இந்தியாவின் 'சிறந்த குடிமகன் விருது' வழங்கப்பட்டது.
அவரது சமூக சேவைக்காக.

1625
02:00:14,674 --> 02:00:18,133
<i>அமைச்சர் என்பது இதுவே முதல் முறை</i>
<i>தமிழகத்தில் இருந்து வழங்கப்பட்டது.</i>

1626
02:00:18,344 --> 02:00:19,812
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
'இந்தியாவின் சிறந்த குடிமகன்'.

1627
02:00:20,012 --> 02:00:21,480
இதற்கெல்லாம் காரணம் உன்னுடையது
ஆசிகள், தலைவர்.

1628
02:00:21,681 --> 02:00:24,810
எங்கள் கட்சிக்காரர் என்பதில் பெருமை கொள்கிறோம்
விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.

1629
02:00:25,184 --> 02:00:26,982
இதை எப்படி கொடுத்தார்கள்
அவருக்கு விருது?

1630
02:00:27,353 --> 02:00:29,322
இப்போதெல்லாம் விருதுகள் வழங்கப்படுவதில்லை
ஆனால் வாங்கப்படுகின்றன.

1631
02:00:42,201 --> 02:00:46,002
<i>விருது ஒரு விழாவில் வழங்கப்படும்</i>
<i>ஜனாதிபதி மாளிகையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.</i>

1632
02:00:57,216 --> 02:01:01,347
ஏய், இது அமைச்சரின் லெட்டர் பேட்.
இது புனித சாம்பல்.

1633
02:01:03,222 --> 02:01:07,626
<i>திரு. கலைப்பாண்டியன் இதை</i> வழங்கினார்
<i>அவரது சமூக சேவைக்காக விருது.</i>

1634
02:01:08,227 --> 02:01:10,526
<i>அரசியல்வாதிகளுக்கு உண்டு</i>
<i>அவரை வாழ்த்தினார்.</i>

1635
02:01:17,737 --> 02:01:27,736
ஆபாசமான படங்களை தடை செய்யுங்கள்.

1636
02:01:30,249 --> 02:01:33,117
நகரில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
அவை என்ன மாதிரியான படங்கள்?

1637
02:01:33,419 --> 02:01:35,547
ஒரு படம், 'ஒரு பெண் யார்
கதவைத் தாழ்ப்பாள்.

1638
02:01:36,922 --> 02:01:41,223
நீங்கள் இதுபோன்ற படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
அடடா! நான் அவற்றை காகிதத்தில் பார்க்கிறேன்.

1639
02:01:50,603 --> 02:01:51,070
வரவேற்கிறோம் ஐயா.

1640
02:01:52,938 --> 02:01:54,236
வாழ்த்துக்கள்.
அவனுக்கு வழி கொடு...

1641
02:01:54,940 --> 02:01:57,239
கையெழுத்திட நான் கவர்னர் இல்லை
கரன்சி நோட்டு.

1642
02:01:58,778 --> 02:02:00,076
இந்த விடயம் வெளியிடப்பட வேண்டும்
நாளை பேப்பர்களில்.

1643
02:02:00,279 --> 02:02:01,406
நக்கீரர் இதழுக்கு அனுப்புகிறேன்.

1644
02:02:01,614 --> 02:02:02,582
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1645
02:02:05,951 --> 02:02:07,681
தயவு செய்து வழி கொடுங்கள்.
வா...வா..

1646
02:02:10,289 --> 02:02:13,589
இந்தியாவைப் பெற என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
'சிறந்த குடிமகன் விருது'.

1647
02:02:16,295 --> 02:02:20,756
உங்களைப் போன்ற ஒரு நவீன பெண்ணைப் பார்க்க
தமிழ் புத்தகக் கண்காட்சி இனிமையானது.

1648
02:02:20,966 --> 02:02:21,831
கைதட்டவும்.

1649
02:02:23,803 --> 02:02:24,270
நான் கிளம்புகிறேன்.

1650
02:02:27,973 --> 02:02:30,943
நான் அவனுடைய விதியை மாற்றுவேன்
இந்த கையெழுத்து.

1651
02:02:33,145 --> 02:02:34,613
ஆசிரியர், நக்கீரர்.

1652
02:02:35,147 --> 02:02:37,446
அமைச்சரிடமிருந்து ஒரு கடிதம்
எங்கள் பத்திரிகைக்கு!

1653
02:02:38,150 --> 02:02:42,110
இருந்து எம்.வி. கலைப்பாண்டி
அவரது அன்பான மக்களுக்கு.

1654
02:02:42,655 --> 02:02:46,786
'கதவைத் தாழ்ப்பாள் போட்ட பெண்' வெளியானது
சமீபத்தில் ஒரு பரபரப்பான வெற்றி.

1655
02:02:47,993 --> 02:02:50,292
படம் பார்த்தேன்
'கதவைத் தாழ்ப்பாள் போட்ட பெண்'.

1656
02:02:50,496 --> 02:02:54,126
என்ற விவாதத்தை ஒதுக்கி வைத்து,
எங்களுக்கு பாலியல் கல்வி தேவையா இல்லையா.

1657
02:02:54,333 --> 02:03:00,295
இந்தப் படத்தை கண்டிப்பாகக் காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து பள்ளி மற்றும் கல்லூரி மாணவர்களுக்கு இலவசம்.

1658
02:03:01,006 --> 02:03:03,805
மற்றும் நான் பரிந்துரைக்க நினைக்கிறேன்
இது கல்வித் துறைக்கு.

1659
02:03:04,009 --> 02:03:08,970
என்னை விட, என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
இந்த திரைப்படத்தை பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளனர்.

1660
02:03:09,181 --> 02:03:11,810
மற்றும் இந்த அதிசயம் உள்ளது
என் வீட்டில் நடந்தது.

1661
02:03:12,017 --> 02:03:13,076
ஒரு நல்ல குடும்பம்!

1662
02:03:13,352 --> 02:03:15,412
மேலும், இதற்கு விலக்கு அளிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
வரி செலுத்திய திரைப்படம்.

1663
02:03:15,855 --> 02:03:20,759
சார்பாக ஒரு விழாவை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
ஷகீலாவை கவுரவிக்கும் தமிழகம்.

1664
02:03:22,027 --> 02:03:24,826
மிஸ்.ஷகீலாவின் சேவை தமிழகத்திற்கு தேவை.

1665
02:03:25,030 --> 02:03:26,999
வாழ்க.
அன்புடன், கலைப்பாண்டியன்.

1666
02:03:31,871 --> 02:03:33,499
நக்கீரர் அலுவலகத்தில் இருந்து அழைக்கிறோம்.

1667
02:03:33,706 --> 02:03:35,174
நான் வேண்டுமா
என் மூன்றாவது கண்ணைத் திறக்கவா?

1668
02:03:35,374 --> 02:03:37,502
இருந்து கடிதம் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அமைச்சர் அலுவலகம்.

1669
02:03:37,710 --> 02:03:38,507
அதை அப்படியே வெளியிடட்டுமா?

1670
02:03:38,711 --> 02:03:40,839
உங்கள் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பினேன்
அதை வெளியிட வேண்டும்.

1671
02:03:41,046 --> 02:03:43,174
வெளியிடுவீர்களா அல்லது நான் அனுப்பட்டுமா
வேறு ஏதாவது பத்திரிகைக்கு?

1672
02:03:43,382 --> 02:03:45,908
அடடா! அதை வெளியிடுவோம்.

1673
02:03:46,218 --> 02:03:48,016
<i>இதனுடன் வெளியிடுவோம்</i>
<i>அமைச்சரின் புகைப்படம்.</i>

1674
02:03:49,054 --> 02:03:49,521
<i>இது என்ன?</i>

1675
02:03:49,722 --> 02:03:52,191
<i>உங்கள் தலைவர் இதைப் பற்றி கருத்துத் தெரிவித்தார்</i>
<i>'கதவைத் தாழ்ப்பாள் போட்ட பெண்' படம்.</i>

1676
02:03:52,558 --> 02:03:53,355
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1677
02:03:53,559 --> 02:03:55,460
என உங்களை அழைக்கிறீர்கள்
அந்த கட்சியின் தொழிலாளி.

1678
02:03:55,728 --> 02:03:57,526
என் தலைவர் ஏன் செய்தார் என்று தெரியவில்லை
இப்படி செய்வா?

1679
02:03:58,063 --> 02:04:01,465
நண்பரே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
அமைச்சரின் தலைமையில்.

1680
02:04:01,734 --> 02:04:03,032
உங்கள் மனைவியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1681
02:04:08,941 --> 02:04:17,008
<i>அமைச்சர் கலைப்பாண்டியன் கீழே.</i>

1682
02:04:18,250 --> 02:04:19,616
உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

1683
02:04:19,819 --> 02:04:21,014
உங்களுக்கு யார் அங்கீகாரம் கொடுத்தது?

1684
02:04:21,153 --> 02:04:22,951
ஐயா, நீங்கள்... - நான்? ஆனால் எப்போது?

1685
02:04:23,155 --> 02:04:24,885
<i>உங்கள் கையெழுத்து இருந்தது</i>
<i>உங்கள் லெட்டர் பேடில்.</i>

1686
02:04:25,090 --> 02:04:26,718
<i>உங்கள் PAவிடம் கூட நாங்கள் விசாரித்தோம்</i>
<i>உறுதிப்படுத்தலுக்கு.</i>

1687
02:04:26,926 --> 02:04:29,555
<i>அதை வெளியிடச் சொல்லி மிரட்டினார்</i>
<i>இதை வேறு ஏதேனும் பத்திரிகைக்கு கொடுக்க.</i>

1688
02:04:29,929 --> 02:04:30,555
<i>அதனால்தான்.</i>

1689
02:04:33,432 --> 02:04:35,401
இதெல்லாம் என்ன?
யார் அந்த ஷகீலா?

1690
02:04:36,101 --> 02:04:38,229
ஷகீலாவை உனக்குத் தெரியாதா?
என்ன சார் இது?

1691
02:04:38,437 --> 02:04:40,633
ஐயா, ஷகீலா மேடம் வந்துள்ளார்.

1692
02:04:48,113 --> 02:04:48,580
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1693
02:04:52,117 --> 02:04:55,417
கடவுளே! நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்!
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லையா?

1694
02:04:55,621 --> 02:04:58,591
சார்...அவள் ஷகீலா.
வாழ்த்துக்கள் சார்.

1695
02:05:01,126 --> 02:05:01,752
நீ போ.

1696
02:05:02,628 --> 02:05:04,597
நீங்கள் ஜூஸ் சாப்பிடுவீர்களா?
- தேவையில்லை.

1697
02:05:06,465 --> 02:05:08,764
முழு நாடும் போது
என் படத்திற்கு எதிரானது.

1698
02:05:09,134 --> 02:05:12,263
அமைச்சராக, நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்து பாராட்டியுள்ளீர்கள்
என் படம். மிக்க நன்றி.

1699
02:05:12,471 --> 02:05:13,336
அவன் தான் எல்லாம்.

1700
02:05:16,141 --> 02:05:19,441
நான் சி.எம். பேசுவது.
கலைப்பாண்டியிடம் போனை கொடு.

1701
02:05:19,645 --> 02:05:21,614
5 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு எங்களை அழைக்கவும்.

1702
02:05:22,147 --> 02:05:24,446
ஷகீலா மேடம் வந்துள்ளார்.
அவன் அவளிடம் பேசுகிறான்.

1703
02:05:24,650 --> 02:05:26,619
என்ன? ஷகீலாவிடம் பேசுகிறீர்களா?
போனில் பேசுவது யார்?

1704
02:05:29,989 --> 02:05:31,787
எங்கள் கட்சியின் பெயர் கெட்டு வருகிறது
எல்லா இடத்திலும் புகழ்.

1705
02:05:31,991 --> 02:05:32,959
உருவாக்கப்பட்ட முட்டாள்தனத்தைத் தவிர
இதழ்களில்.

1706
02:05:33,158 --> 02:05:34,456
நீங்கள் அவளை அழைத்தீர்களா?
உங்கள் வீடும்?

1707
02:05:35,160 --> 02:05:36,287
நீங்கள் அமைச்சரா?
- அது இல்லை ...

1708
02:05:36,495 --> 02:05:38,691
<i>உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?</i>
<i>ஃபோனை கீழே வைக்கவும்.</i>

1709
02:05:43,335 --> 02:05:44,030
நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

1710
02:05:45,504 --> 02:05:50,966
சார், நான் எந்த உதவியும் செய்ய தயார்.
உனக்காக எந்த நேரமும்.

1711
02:05:52,177 --> 02:05:57,241
சொந்தமாக படம் தயாரிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
நீங்கள் விழாவைத் துவக்கி வைக்க வேண்டும்.

1712
02:05:57,516 --> 02:05:58,381
பார்க்கலாம் சார்.

1713
02:05:59,184 --> 02:05:59,913
சந்திப்போம். வருகிறேன்.

1714
02:06:00,185 --> 02:06:02,814
கடவுளே! அவள் கிளம்புகிறாள்.
அவளுடன் புகைப்படம் எடுத்துக்கொள்வோம்.

1715
02:06:03,022 --> 02:06:05,150
<i>இதை நீங்கள் பின்னர் உணருவீர்கள்.</i>

1716
02:06:05,357 --> 02:06:07,053
அவள் இருந்தால் நாங்கள் அவளைப் பெற மாட்டோம்
போய்விடுகிறது. கடவுளே!

1717
02:06:10,529 --> 02:06:13,658
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
இனிமேல் நான் உன்னுடன் வாழ மாட்டேன்.

1718
02:06:13,866 --> 02:06:14,834
நான் என் தந்தையின் இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.

1719
02:06:16,869 --> 02:06:20,601
செல்வி, அது தப்பு.
மறந்துவிட்டேன்.

1720
02:06:21,040 --> 02:06:23,168
அந்த காரணத்திற்காகத்தான் நான் வெளியேறுகிறேன்.

1721
02:06:23,709 --> 02:06:24,836
எங்கே போகிறாய்?
- வா.

1722
02:06:25,044 --> 02:06:25,511
அன்பே... அன்பே...

1723
02:06:26,712 --> 02:06:27,736
Phone for you, sir.

1724
02:06:29,548 --> 02:06:31,016
<i>செயலகத்தில் இருந்து அழைப்பு.</i>

1725
02:06:31,216 --> 02:06:33,082
<i>'சிறந்த குடிமகன் விருது' என கருதப்பட்டது</i>
<i>உங்களுக்கு வழங்கப்பட உள்ளது.</i>

1726
02:06:33,285 --> 02:06:35,379
<i>இவரிடமிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெற்றுள்ளோம்</i>
<i>டெல்லி அதை ரத்து செய்ய வேண்டும்.</i>

1727
02:06:37,056 --> 02:06:39,958
ஐயா, ஷகீலா உங்களை அழைத்துள்ளார்
மீண்டும், அவள் இல்லையா?

1728
02:06:40,559 --> 02:06:41,356
கடவுளே!

1729
02:06:45,230 --> 02:06:48,291
ஏய் நண்பா, நான் ஆறுமுகம் பேசுகிறேன்.

1730
02:06:49,068 --> 02:06:50,764
நீங்கள் சிலவற்றைப் பற்றி பேசினீர்கள்
படம் நீ இல்லை.

1731
02:06:51,570 --> 02:06:53,198
அது பொடியாக்கப்பட்டு விட்டது
நாடு முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

1732
02:06:53,405 --> 02:06:54,703
என்னுடன் நேரில் பேசுங்கள்
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்.

1733
02:06:54,907 --> 02:06:57,376
எங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொன்னீர்கள்
ஓட்டு போட மட்டுமே.

1734
02:06:58,577 --> 02:07:00,205
இப்போது, ​​நான் உன்னை ஒரு இறுக்கமான மூலையில் வைத்துவிட்டேன்.

1735
02:07:01,080 --> 02:07:02,548
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1736
02:07:02,915 --> 02:07:03,780
போனை கீழே வைத்திருங்கள்.

1737
02:07:12,091 --> 02:07:13,389
<i>ஏய், நிறுத்து.</i>

1738
02:07:18,764 --> 02:07:21,563
அவள் தான்...அவள் தான்.
என் ஆட்டோகிராப் எடுத்தது அவள்தான்.

1739
02:07:21,767 --> 02:07:23,895
நாம் அவளைப் பிடித்தால்,
அவரும் பிடிபடுவார்.

1740
02:07:29,908 --> 02:07:39,907


1741
02:07:56,969 --> 02:08:02,431
<i>நீங்கள் ஒரு சிறிய முத்தத்தில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா</i>
<i>அல்லது உங்களுக்கு ஆங்கில முத்தம் பிடிக்கவில்லையா?</i>

1742
02:08:04,977 --> 02:08:10,507
<i>இன்ச் பை இன்ச் முத்தத்தில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா</i>
<i>அல்லது பிரெஞ்சு முத்தம் கொடுப்பது பிடிக்கவில்லையா?</i>

1743
02:08:13,318 --> 02:08:15,787
<i>கண்களைப் போன்ற வாளால் நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்.</i>
<i>உங்கள் மூங்கில் கைகளைப் போல நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்.</i>

1744
02:08:15,988 --> 02:08:18,457
<i>நீங்கள் சண்டையிட வருவீர்களா</i>
<i>கன்னங்களில் முத்தங்கள்?</i>

1745
02:08:18,657 --> 02:08:23,459
<i>இது ஒரு முடிவற்ற சண்டை.</i>
<i>என்னுடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் சண்டை போடுவீர்களா?</i>

1746
02:08:23,662 --> 02:08:26,632
<i>நீ என் விருப்பம்.</i>

1747
02:08:29,001 --> 02:08:31,971
<i>நீங்கள் இல்லாமல் வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும்.</i>

1748
02:08:45,317 --> 02:08:55,316


1749
02:09:12,044 --> 02:09:17,005
<i>உங்கள் வெட்டுக்களை செய்தவர் மற்றும்</i>
<i>வளைவுகள் மிகவும் மென்மையானதா?</i>

1750
02:09:17,216 --> 02:09:18,115
<i>ஆமாம்!</i>

1751
02:09:20,052 --> 02:09:25,013
<i>உங்கள் கண்களை உருவாக்கியவர் யார், எது</i>
<i>என் உடல் மீது ஓடவா?</i>

1752
02:09:25,224 --> 02:09:30,185
<i>நீங்கள் மல்லிகைப் பூக்களின் தோட்டம்</i>
<i>சில இடங்களில் அவை பூத்துள்ளன.</i>

1753
02:09:30,395 --> 02:09:35,527
<i>காடு தீப்பற்றி எரிந்தது
<i>வெள்ளம் வந்தபோது.</i>

1754
02:09:35,734 --> 02:09:38,704
<i>உன் கையை என்னிடம் வை.</i>

1755
02:09:41,073 --> 02:09:44,532
<i>நீங்கள் ஆண்மையின் உருவகம்.</i>

1756
02:09:54,553 --> 02:10:04,552


1757
02:10:26,785 --> 02:10:31,917
<i>உங்கள் உணர்ச்சிகரமான இடுப்புக் கோடு</i>
<i>என்னைத் தூண்டுகிறது.</i>

1758
02:10:32,124 --> 02:10:36,926
<i>உங்கள் மீசை வடிகிறது</i>
<i>எனது முழு ஆற்றலையும்.</i>

1759
02:10:37,129 --> 02:10:42,261
<i>யாழ்பானம் யானையின் தந்தங்கள் என்னைத் தாக்கின.</i>

1760
02:10:42,467 --> 02:10:47,599
<i>நாகப்பட்டினத்தின் கப்பல் மெதுவாக உள்ளது</i>
<i>கரையைத் தொட்டது.</i>

1761
02:10:47,806 --> 02:10:50,674
<i>என்னை முழுமையாக அளவிடவும்.</i>

1762
02:10:52,978 --> 02:10:56,107
<i>நீங்கள் சுமுகமாக நழுவ முயற்சிக்கிறீர்கள்.</i>

1763
02:11:33,185 --> 02:11:41,025


1764
02:11:49,034 --> 02:11:50,730
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1765
02:11:51,770 --> 02:11:52,499
சரி வா, போகலாம்.

1766
02:11:56,375 --> 02:11:58,344
ஸ்வப்னா, எம்.டி உங்களை அழைக்கிறார்.

1767
02:11:58,543 --> 02:12:00,171
எம்.டி.யை சந்தித்துவிட்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1768
02:12:02,214 --> 02:12:03,341
ஏய், போய் பார்.

1769
02:12:04,216 --> 02:12:05,411
ஏய், காத்திரு....

1770
02:13:26,965 --> 02:13:29,161
நீங்கள் தடுமாறிவிட்டீர்கள்!

1771
02:13:44,816 --> 02:13:45,283
ஓடுவோம்.

1772
02:13:46,318 --> 02:13:47,616
கதவை திற....

1773
02:13:50,989 --> 02:13:51,957
கதவை திற.

1774
02:13:53,658 --> 02:13:55,718
புற்றுநோய்க்கான ஆயுர்வேத சிகிச்சை.

1775
02:13:56,661 --> 02:14:00,894
நாடகம் முடியப் போகிறது மற்றும்
க்ளைமாக்ஸ் உள்ளது.

1776
02:14:02,167 --> 02:14:05,626
வாழ்க வெங்கடேசா!
- அது யார்?

1777
02:14:06,338 --> 02:14:07,636
கடைசியாக நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

1778
02:14:07,839 --> 02:14:10,468
உன்னைப் பார்த்ததும் அந்த கடவுளையே உணர்கிறேன்
நேரில் வந்துள்ளார்.

1779
02:14:10,675 --> 02:14:11,472
உங்கள் பிரார்த்தனைகளை கடவுளிடம் செலுத்தினீர்களா?

1780
02:14:11,676 --> 02:14:14,805
மிகவும் கூட்டமாக இருந்தது.
நான் கடவுளுக்கு பிரார்த்தனை செய்தேன்.

1781
02:14:15,013 --> 02:14:16,879
இந்த கடவுளின் காணிக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1782
02:14:17,516 --> 02:14:21,977
ஸ்வப்னா நோய் குணமாக வேண்டும்.
அப்போதுதான் என்னால் முடியும்...

1783
02:14:22,354 --> 02:14:24,653
ஏய், என்ன இது?

1784
02:14:25,023 --> 02:14:28,323
கடவுளின் காணிக்கையாக ஜிலேபி கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
திருப்பதியில் இருந்து லட்டுக்கு பதிலாக.

1785
02:14:28,527 --> 02:14:30,826
அடடா! கடைக்காரரிடம் உள்ளது
இனிப்பு மாற்றப்பட்டது.

1786
02:14:31,029 --> 02:14:32,497
பாஸ், உங்களுக்கு செய்தி தெரியாதா?
- அது என்ன?

1787
02:14:32,697 --> 02:14:34,996
இப்போதெல்லாம் லட்டுக்குப் பதிலாக ஜிலேபிதான்
திருப்பதியில் வழங்கப்படுகிறது.

1788
02:14:35,367 --> 02:14:35,993
ஏன்?

1789
02:14:36,201 --> 02:14:38,170
பற்றாக்குறை இருப்பதாக தெரிகிறது
அவர்களின் பட்ஜெட்டில் உள்ள நிதி.

1790
02:14:38,370 --> 02:14:41,829
திரு.சந்திர பாபு நாயுடு சட்டம் இயற்றியுள்ளார்
லட்டுக்கு பதிலாக ஜிலேபி வழங்க வேண்டும்.

1791
02:14:42,040 --> 02:14:43,838
ஓ! அவர் சட்டம் இயற்றியாரா?
அப்படியானால், அவர் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

1792
02:14:44,042 --> 02:14:45,340
ஸ்வப்னா குணமாகுவாரா?

1793
02:14:45,544 --> 02:14:46,910
நான் சாப்பிடட்டுமா?
- சாப்பிடு...சாப்பிடு.

1794
02:14:47,379 --> 02:14:49,507
உண்ணாவிரதத்தை முடித்துக் கொள்கிறேன்.
- போய் முடிக்கவும்.

1795
02:14:54,553 --> 02:15:00,356
நான் யாரைக் குறை காண வேண்டும்?
நீயா அல்லது நானா?

1796
02:15:00,559 --> 02:15:05,862
இதிலிருந்து கிளி பாடுகிறாய்
பசுமையான கூரை.

1797
02:15:06,231 --> 02:15:07,529
அது என்ன? - இது...

1798
02:15:07,732 --> 02:15:10,201
ஏன் எப்பொழுதும் பாடுகிறாய்
சோகமான பாடல்கள்?

1799
02:15:10,402 --> 02:15:12,871
மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுங்கள்.
- நான் பாடுவேன், ஸ்வப்னா.

1800
02:15:13,238 --> 02:15:16,037
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தால்,
நான் பாடுவேன்.

1801
02:15:16,741 --> 02:15:21,076
மிதுனம்...மிதுனம். என்னைப் பார்...
காதல்...

1802
02:15:24,416 --> 02:15:30,151
'ஓ' சொல்லு...

1803
02:15:33,758 --> 02:15:34,316
என்ன இது நரேன்?

1804
02:15:34,426 --> 02:15:36,054
மாறாக ஏன் புலம்புகிறீர்கள்
மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடுவதா?

1805
02:15:36,261 --> 02:15:37,729
நான் எப்படி ஸ்வப்னா?

1806
02:15:38,430 --> 02:15:44,563
உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான நோய் இருக்கும்போது.
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடிக்கவும் முடியாது.

1807
02:15:44,769 --> 02:15:46,294
நோயா?
- அதை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?

1808
02:15:47,105 --> 02:15:52,544
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்
உங்களுக்கு குஜாக்கோவுக்கு புற்றுநோய்.

1809
02:15:52,611 --> 02:15:55,308
பைத்தியக்காரன்! நான் புற்றுநோயை விட சொன்னேன்
என்பது என் ராசி.

1810
02:15:55,780 --> 02:15:58,579
'கடகா' புற்றுநோய் என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஆங்கிலத்தில்.

1811
02:16:07,125 --> 02:16:08,093
வா...

1812
02:16:09,294 --> 02:16:09,761
வாழ்த்துக்கள், முதலாளி.

1813
02:16:09,961 --> 02:16:11,930
ஏன் அடிக்கடி மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்
நடிகர் கமல்ஹாசன் போல் ஒப்பனை?

1814
02:16:12,130 --> 02:16:14,599
அது ஒன்றுமில்லை.
முதலாளி, எனக்கு 50000 ரூபாய் வேண்டும்.

1815
02:16:14,799 --> 02:16:17,268
ஏன் 50000 ரூபாய் கேட்கிறீர்கள்?

1816
02:16:17,469 --> 02:16:20,439
சிங்கப்பூரில் ஒரு முருகன் கோவில் உள்ளது.
- சிங்கப்பூர் முருகன்? - ஆம்.

1817
02:16:20,639 --> 02:16:21,436
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1818
02:16:21,640 --> 02:16:23,108
நான் என் அண்ணிக்காக பிரார்த்தனை செய்வேன்.

1819
02:16:23,308 --> 02:16:24,332
நீங்கள் எதற்காக ஜெபிக்கப் போகிறீர்கள்
உன் அண்ணி?

1820
02:16:24,576 --> 02:16:26,602
ஈட்டிகளைத் துளைக்க. - ஏன்?

1821
02:16:26,811 --> 02:16:29,940
நீ சொல்லியிருந்தால் நான் குத்தியிருப்பேன்
உங்கள் உடல் முழுவதும் ஈட்டிகள்.

1822
02:16:30,148 --> 02:16:32,276
என்னை ஏன் தூக்குகிறாய்?
- உன்னை நசுக்க.

1823
02:16:32,484 --> 02:16:37,616
ஏய், நீ இராசி அறிகுறி புற்றுநோய் என பொய் சொன்னாய்
புற்றுநோய் நோய் மற்றும் என் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டேன்.

1824
02:16:38,823 --> 02:16:40,621
என் சங்கிலி மாறிவிட்டது
இதில், இல்லையா?

1825
02:16:40,825 --> 02:16:41,622
என்னை மன்னியுங்கள் முதலாளி.

1826
02:16:41,826 --> 02:16:43,795
நான் முதல் உனக்கு துரோகம் செய்தேன்
பணத்தின் மீது பேராசை இருந்தது.

1827
02:16:43,995 --> 02:16:46,123
இருந்தால் நான் உன்னை மன்னித்திருப்பேன்
அது வேறு ஏதாவது துரோகம்.

1828
02:16:46,498 --> 02:16:53,132
ஆனால் நீங்கள் திரு.சந்திரபாபு என்று பொய் சொன்னீர்கள்
லட்டுக்கு பதிலாக ஜிலேபி வழங்க உத்தரவிட்டார்.

1829
02:16:53,338 --> 02:16:55,136
அதை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

1830
02:16:55,340 --> 02:16:56,137
என்னை மன்னியுங்கள்.

1831
02:16:56,341 --> 02:16:58,139
ஏய் நகைச்சுவை நேரம்.
இப்போது இது உங்கள் தீவிர நேரம்.

1832
02:16:58,343 --> 02:16:59,641
என்னை அடிக்காதே.

1833
02:17:07,786 --> 02:17:11,154
ஸ்வப்னா வீடு எங்கே?
சொல்லுங்க.

1834
02:17:11,523 --> 02:17:12,491
நான் உன்னை அடித்தால்.

1835
02:17:17,596 --> 02:17:18,495
நான் ஆஷா பேசுகிறேன்.

1836
02:17:18,697 --> 02:17:21,496
சில ரவுடிகள் வருகிறார்கள்
உன்னை தேடி.

1837
02:17:21,700 --> 02:17:22,827
<i>உடனடியாக அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.</i>

1838
02:17:26,204 --> 02:17:27,172
உடனே தொடங்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1839
02:17:27,372 --> 02:17:29,170
எங்கே போகிறோம்? - கிராமத்திற்கு.

1840
02:17:29,541 --> 02:17:30,338
நாம் அனைவரும், இல்லையா?

1841
02:17:30,542 --> 02:17:31,840
இல்லை, நீங்கள் இருவர் மட்டும்.

1842
02:17:32,544 --> 02:17:33,512
நாம் இருவர் மட்டுமா?

1843
02:17:34,412 --> 02:17:36,677
இனி இங்கேயே இருந்தால் ஆபத்து.
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யவா?

1844
02:17:40,719 --> 02:17:42,847
உங்களின் எந்த ஒரு உறவினர் வீட்டிலும் தங்குங்கள்.

1845
02:17:44,689 --> 02:17:46,248
ஏனெனில் நீங்கள் பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
எங்களில், நீங்கள் இல்லையா?

1846
02:17:46,391 --> 02:17:50,522
இல்லை... நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நான் உன்னுடன் இருந்தபோது.

1847
02:17:50,729 --> 02:17:57,192
அதை என்னால் மறக்க முடியாது.
எந்த உதவியும் செய்ய நான் தயார்.

1848
02:17:58,069 --> 02:17:58,866
தொடங்கு....

1849
02:18:00,639 --> 02:18:03,700
கவனமாக இருங்கள். - சரி, தொடங்கு.

1850
02:18:07,912 --> 02:18:09,210
நாம் போக வேண்டுமா? - ஆம்.

1851
02:18:09,447 --> 02:18:11,541
ஆனால் இங்கே.... - எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

1852
02:18:11,750 --> 02:18:12,217
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

1853
02:18:13,418 --> 02:18:14,044
வெற்றி பெற்றால் மீண்டும் வருவேன்.

1854
02:18:14,619 --> 02:18:16,178
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்
கிராமம்?

1855
02:18:16,554 --> 02:18:18,352
அப்படி எதுவும் சொல்லாதே
இங்கே நடந்தது.

1856
02:18:18,990 --> 02:18:20,549
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்
ஒரு நல்ல செய்தியுடன்.

1857
02:18:21,426 --> 02:18:23,395
ஃபோன் கியோஸ்க் அருகில் நிறுத்தவும்.

1858
02:18:31,803 --> 02:18:34,398
ஊர் தலைவரிடம் தெரிவிப்பேன்
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று.

1859
02:18:34,606 --> 02:18:35,733
அப்போதுதான் வசதியாக இருக்கும்
நீங்கள் அடைய.

1860
02:18:40,779 --> 02:18:41,246
சகோதரி....

1861
02:18:42,814 --> 02:18:44,407
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1862
02:18:44,783 --> 02:18:46,411
அவர் என் கழுத்தில் கத்தியை வைத்திருந்தபோது.

1863
02:18:46,618 --> 02:18:48,086
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

1864
02:18:48,286 --> 02:18:49,754
அவரும் அவ்வாறே உணர வேண்டும்.

1865
02:18:51,823 --> 02:18:54,088
மாரி, ஆட்டோவை நசுக்கி.

1866
02:19:06,638 --> 02:19:08,266
எழுந்திரு...எழுந்திரு...

1867
02:19:08,506 --> 02:19:09,769
காரை பின்னோக்கி.

1868
02:19:15,513 --> 02:19:17,277
எழுந்திரு...எழுந்திரு....

1869
02:19:26,057 --> 02:19:28,117
வயதான பெண்மணி, என்ன நடந்தது?
ஈஸ்வரி எங்கே?

1870
02:19:31,529 --> 02:19:32,963
சீக்கிரம் போ....சீக்கிரம் போ....

1871
02:19:40,004 --> 02:19:41,302
ஏய், நீ இந்தப் பக்கம் போ.

1872
02:19:41,506 --> 02:19:42,474
நேராக ஓட்டுங்கள்.

1873
02:20:41,399 --> 02:20:42,697
அங்கே அவள்....

1874
02:20:43,735 --> 02:20:45,033
நேராக செல்லுங்கள்.

1875
02:20:48,006 --> 02:20:49,201
அவள் மீது வாகனத்தை இயக்கவும்.

1876
02:21:17,268 --> 02:21:18,395
அவள் மீது வாகனத்தை இயக்கவும்.

1877
02:21:56,140 --> 02:21:57,267
ஏய் இல்லை!

1878
02:22:11,222 --> 02:22:13,953
அவளது பெருமூளை சேதமடைந்துள்ளது.
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

1879
02:22:14,325 --> 02:22:17,056
ஆவணங்களில் யார் கையெழுத்திடுவார்கள்?
- நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.

1880
02:22:57,368 --> 02:23:00,497
ஏய், நீங்கள் ஆண்மையின் உருவகம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1881
02:23:01,739 --> 02:23:02,832
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1882
02:23:03,074 --> 02:23:05,669
என்னைப் பார். நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன் என்று தெரிகிறது.

1883
02:23:07,045 --> 02:23:09,514
அவன் சொல்கிறான்... அவன் சொல்கிறான்.
என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

1884
02:23:09,714 --> 02:23:10,682
அவர்கள் சொல்லட்டும்.

1885
02:23:11,749 --> 02:23:14,014
அவர்கள் சொல்வதில் எனக்கு கவலையில்லை.

1886
02:23:14,752 --> 02:23:17,347
ஆனால் அவர்கள் என் மனைவியை உருவாக்கி விட்டனர்
குழந்தைகள் அதை நம்ப வேண்டும்.

1887
02:23:18,556 --> 02:23:24,018
நான் தப்பிக்க முயன்றேன் ஆனால்
அவர்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

1888
02:23:25,897 --> 02:23:29,356
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்
பைத்தியம் ஆக.

1889
02:23:32,737 --> 02:23:37,539
நான் ஏதாவது சாதிக்க விரும்பினேன்.
ஆனால் அவர்கள் என்னைக் கீழே தள்ளிவிட்டார்கள்.

1890
02:23:44,082 --> 02:23:45,550
நீங்கள் இன்னும் வேண்டுமா
ஏதாவது சாதிக்கவா?

1891
02:23:56,461 --> 02:23:58,555
நான் நினைக்கிறேன், அவர் நடனம் கற்றுக்கொண்டார்
ஷகீலாவிடம் இருந்து.

1892
02:24:08,606 --> 02:24:10,575
வாழ்த்துக்கள் சார். - முதலில், உங்கள் ஜிப்பைக் கட்டுங்கள்.

1893
02:24:10,775 --> 02:24:14,507
வாழ்த்துக்கள்.... - வாழ்த்துக்கள்.
சரி...சரி.

1894
02:24:17,482 --> 02:24:18,916
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி.

1895
02:24:19,117 --> 02:24:19,584
எப்படி போகிறது?

1896
02:24:19,784 --> 02:24:21,082
நீங்கள் எப்போது பணியில் சேர்ந்தீர்கள்?

1897
02:24:21,452 --> 02:24:24,251
அது உனக்கு தெரியாதா? உடன் சேர்ந்தேன்
ஆறுமுகத்தின் உதவி.

1898
02:24:24,956 --> 02:24:25,924
முட்டாள் பையன்.

1899
02:25:20,344 --> 02:25:20,970
இல்லை...

1900
02:25:36,027 --> 02:25:39,486
அண்ணா....அண்ணா....

1901
02:25:41,199 --> 02:25:44,169
அமைச்சர் காளபாண்டி,
பிடி...பிடி...

1902
02:25:45,703 --> 02:25:48,673
உங்கள் உத்தரவின்படி,
நான் மூவரையும் கொன்றுவிட்டேன்.

1903
02:25:49,907 --> 02:25:51,170
அவரை கைது செய்து கொல்லுங்கள்.

1904
02:25:51,375 --> 02:25:54,504
அவர் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியாது.
- ஏன்?

1905
02:25:54,712 --> 02:25:55,839
அவனுக்கு பைத்தியம்...

1906
02:25:56,047 --> 02:25:57,345
அது வெற்றிடமாக இருக்கும்...

1907
02:25:58,783 --> 02:26:00,342
பைத்தியம்... பைத்தியம்....

1908
02:26:00,551 --> 02:26:01,519
அவனை நம்பாதே...

1909
02:26:06,057 --> 02:26:07,525
இரத்தம் சிவப்பு நிறத்தில்...

1910
02:26:12,263 --> 02:26:15,529
அயோக்கியன்! ஏன் ஆர்டர் செய்தீர்கள்
அவன் என் சகோதரர்களைக் கொல்லவா?

1911
02:26:15,900 --> 02:26:17,528
சொல்லு... சொல்லு...
- அவர் பைத்தியம் ....

1912
02:26:17,735 --> 02:26:19,033
யாருக்கு பைத்தியம்? - இல்லை ஸ்வர்ணக்கா...

1913
02:26:19,237 --> 02:26:20,364
யாரை ஏமாற்றப் பார்க்கிறாய்?

1914
02:26:20,571 --> 02:26:22,039
நான் உன்னை விடமாட்டேன்....

1915
02:26:22,240 --> 02:26:24,539
சொல்லுங்க... - சகோதரி...

1916
02:26:26,077 --> 02:26:26,874
அவன் எப்படி இங்கு வந்தான்?

1917
02:26:27,145 --> 02:26:28,477
எப்படியோ தப்பித்துவிட்டார்
from the hospital.

1918
02:26:28,679 --> 02:26:30,147
எப்படி என்று தெரியவில்லையா?
விசாரித்து வருகிறோம்.

1919
02:26:30,515 --> 02:26:31,039
பயனற்றது.

1920
02:26:37,421 --> 02:26:37,888
காத்திருங்கள்.

1921
02:26:38,089 --> 02:26:39,717
அசுத்தமான தண்ணீரை நாம் குடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் சுத்தமான தண்ணீரைக் குடிப்பீர்கள்.

1922
02:26:39,924 --> 02:26:43,053
ஏய் வண்டியை நிறுத்து.
- காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1923
02:26:43,661 --> 02:26:47,325
நண்பரே, உங்கள் உதவியாளர் பிடித்துவிட்டார்
உங்கள் சட்டையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1924
02:26:47,598 --> 02:26:49,533
நான் அவளை உன் சட்டையைப் பிடிக்க வைத்தேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1925
02:26:49,767 --> 02:26:51,133
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1926
02:26:51,602 --> 02:26:55,004
மாமா, நான்தான் அனுப்பினேன்
எஸ்.ஐ.கருணாகரன்.

1927
02:26:55,673 --> 02:26:57,039
உங்கள் படத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1928
02:26:57,275 --> 02:27:00,177
நீங்கள் தசை சக்தியைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்.
இன்றிலிருந்து முடிந்துவிட்டது.

1929
02:27:00,378 --> 02:27:03,906
உங்கள் பதிவு மட்டும்தான் மிச்சம்.
அதையும் ஆபத்தில் விட்டேன்.

1930
02:27:04,115 --> 02:27:05,640
இப்போ வண்டியை நிறுத்து.

1931
02:27:10,388 --> 02:27:13,085
நீங்கள் பழைய பாண்டி, வல்கனைசிங்
சைக்கிள் டயர்கள். விடைபெறுகிறேன்.

1932
02:27:24,335 --> 02:27:25,826
என்ன இது?....என்ன இது?

1933
02:27:26,470 --> 02:27:29,770
தலைவரே, அது ஒன்றுமில்லை. - நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுக்கும் இந்தக் கும்பலுக்கும் இடையே உள்ள இணைப்பு.

1934
02:27:30,208 --> 02:27:32,837
கட்சி உறுப்பினர்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் மீது கடுமையான நடவடிக்கை.

1935
02:27:33,044 --> 02:27:35,445
பொதுக்குழு கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்
ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுக்க.

1936
02:27:35,646 --> 02:27:37,137
மேலும் அது இருக்காது
உங்களுக்கு ஆதரவாக.

1937
02:27:37,682 --> 02:27:40,242
இது உங்கள் கடைசியாக இருக்கட்டும்
பொதுக்குழு கூட்டம்.

1938
02:27:40,451 --> 02:27:40,975
நீங்கள் செல்லலாம்.

1939
02:27:43,588 --> 02:27:45,420
<i>நீங்கள் தான் தலைமை விருந்தினர் என்று தெரிகிறது
<i>in tomorrow's meeting.</i>

1940
02:27:45,623 --> 02:27:46,682
போனை கீழே வைத்திருங்கள்.

1941
02:27:47,458 --> 02:27:49,689
இன்று நீ மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாய்.

1942
02:27:50,962 --> 02:27:52,328
ஓ, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

1943
02:27:52,530 --> 02:27:55,090
போட்டிருப்பதால் தான் ஆறுமுகம்
நீங்கள் சரியாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1944
02:27:56,334 --> 02:27:56,960
கடவுளே.

1945
02:27:57,969 --> 02:27:58,436
ஆம்.

1946
02:27:59,937 --> 02:28:02,338
என் புகழைக் குறைத்துவிட்டார்
கட்சி மற்றும் பொது.

1947
02:28:02,573 --> 02:28:04,098
And he has made the C.M
அதை பற்றி கருத்து சொல்ல.

1948
02:28:04,475 --> 02:28:05,636
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1949
02:28:06,677 --> 02:28:10,239
அந்த கிராமத்து பையனை விட நான் பெரியவன்.
நான் 20 ஆண்டுகளாக அரசியலில் இருக்கிறேன்.

1950
02:28:11,215 --> 02:28:14,617
என் பெயரையும் புகழையும் திரும்பப் பெறுவேன்
ஒரே நாளில்.

1951
02:28:15,453 --> 02:28:18,150
ஃபாஸ்ட் அன் டு டெத்....ஆறு கேட்கிறது
தமிழகத்திற்கு தண்ணீர்.

1952
02:28:25,062 --> 02:28:29,022
இந்த போராட்டத்தில் நீங்கள் எப்படி இறங்கினீர்கள்
திடீரென்று நதி நீரா?

1953
02:28:29,267 --> 02:28:32,169
அவர் தன்னிச்சையாக உள்ளே வரவில்லை.

1954
02:28:33,838 --> 02:28:34,669
என்ன சொல்றீங்க சார்?

1955
02:28:34,872 --> 02:28:37,341
இது ஒரு முடிவு அல்ல
திடீரென்று செய்தார்.

1956
02:28:37,675 --> 02:28:39,871
இது என் இதயத்தைத் துளைத்துள்ளது
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1957
02:28:40,344 --> 02:28:43,075
நான் வெறும் அரசியல்வாதி அல்ல
makes comments about it.

1958
02:28:43,814 --> 02:28:45,840
தமிழக அமைச்சர் கலைப்பாண்டி.

1959
02:28:46,050 --> 02:28:48,610
நிரந்தர தீர்வு காண வேண்டும்
நதி நீர் பிரச்சனை....

1960
02:28:48,819 --> 02:28:49,548
...மத்திய அரசு...

1961
02:28:49,754 --> 02:28:51,916
ஆம், நான் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
முட்டாள்தனமான நாடகங்கள்.

1962
02:28:52,123 --> 02:28:54,490
உங்களுடன் 4-5 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

1963
02:28:54,825 --> 02:29:00,321
எந்த சுயமரியாதை தமிழுடன்
தமிழ் ரத்தம் தானே சேரும்.

1964
02:29:00,731 --> 02:29:02,359
நமக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது போலிருக்கிறது.

1965
02:29:02,566 --> 02:29:03,397
ஏன் முன்னாடியே கிளம்புறீங்க
இரத்த தானம்?

1966
02:29:03,601 --> 02:29:04,261
இதை எடு.

1967
02:29:04,468 --> 02:29:07,632
சொல்லி நம்மை பயமுறுத்துகிறார்
தமிழ் இரத்தம் மற்றும் பல....

1968
02:29:08,239 --> 02:29:11,971
இந்தப் போராட்டத்தில் நான் கலந்து கொள்ளாவிட்டால்,
அவர் என்னை வெளிநாட்டவர் என்று முத்திரை குத்துவார்.

1969
02:29:12,176 --> 02:29:13,269
என் வழியில் நிற்காதே, ஒதுங்கிவிடு.

1970
02:29:13,844 --> 02:29:15,972
உங்களுக்கு வேறுபாடுகள் உள்ளன
கட்சியில்....

1971
02:29:16,347 --> 02:29:18,543
மக்கள் பிரச்சனை என்று வரும்போது,
நாம் அனைவரும் ஒன்று.

1972
02:29:18,749 --> 02:29:21,719
மக்களை பற்றி தவறாக எழுதாதீர்கள்
முயல் இல்லாதவர்கள்.

1973
02:29:22,119 --> 02:29:22,882
என்ன இது?

1974
02:29:23,087 --> 02:29:26,387
அவரை விசாரிக்க சி.எம்.யிடம் புகார் செய்தேன்
பொதுக்குழு கூட்டத்தில்.

1975
02:29:26,624 --> 02:29:28,058
ஆனால் அவர் நம்மை உருவாக்குவார் என்று தெரிகிறது
அவருடன் உட்காருங்கள்.

1976
02:29:28,259 --> 02:29:31,127
நாம் அவருடன் சேர வேண்டும். - அல்லது எங்களால் முடியாது
அடுத்த தேர்தலில் போட்டியிட. தொலைந்து போ. - வா.

1977
02:29:32,897 --> 02:29:34,798
<i>நான் ஒரு சைக்கிள் பாண்டியன்.</i>

1978
02:29:34,999 --> 02:29:38,367
மக்கள் என்னை அமைச்சராக்கினார்கள்
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1979
02:29:38,569 --> 02:29:40,231
தண்ணீர் ஒரு அடிப்படைத் தேவை.

1980
02:29:40,471 --> 02:29:43,930
இந்த தண்ணீர் பிரச்னைக்கு தீர்வு கிடைக்கும்
எனது மந்திரி பதவிக்கு மகுடம்.

1981
02:29:44,141 --> 02:29:45,074
இதெல்லாம் என்ன?

1982
02:29:45,276 --> 02:29:47,438
<i>என் இதயத்தைக் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்,</i>
<i>அதற்கு ஆன்மா மற்றும் வாழ்க்கை.</i>

1983
02:29:47,645 --> 02:29:51,446
எந்த அரசியல்வாதியும் கொடுத்ததாக சரித்திரம் இல்லை
உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் தனது வாழ்க்கையை உயர்த்தினார்.

1984
02:29:52,350 --> 02:29:53,511
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1985
02:29:53,718 --> 02:29:56,017
<i>இது பிரபலமடைந்துள்ளது</i>
<i>மக்கள் மத்தியில்...</i>

1986
02:29:57,455 --> 02:29:59,651
அவன் ஆரம்பித்த ஆட்டம்
நான் முடிப்பேன்! கவனி.

1987
02:30:04,328 --> 02:30:06,524
வேகமாக மரணத்திற்குள் நுழைந்தது
இரண்டாவது நாள்.

1988
02:30:06,731 --> 02:30:10,168
என்ன சார் இது? மிக சாதாரணமாக ஆரம்பிக்கிறது
அவர் ஒரு பரபரப்பை உருவாக்கினார்.

1989
02:30:10,368 --> 02:30:12,303
அவர் காப்பாற்ற எதையும் செய்ய முடியும்
அவரது அதிகார இருக்கை.

1990
02:30:13,070 --> 02:30:15,403
அவர் பொதுமக்களை முட்டாளாக்கும் முன்
மற்றும் தியாகியாகிறான்.

1991
02:30:15,606 --> 02:30:17,438
இந்த வேகத்தை நாம் நிறுத்த வேண்டும்
எந்த விலையிலும்.

1992
02:30:17,641 --> 02:30:18,734
ஏய்! - ஆம்.

1993
02:30:18,943 --> 02:30:19,933
சாறு ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1994
02:30:20,911 --> 02:30:23,073
ஐயா, முதல்வர் போய்விட்டார் போலும்
அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து.

1995
02:30:23,280 --> 02:30:24,839
இன்னும் சில நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்.

1996
02:30:29,920 --> 02:30:34,654
அன்பே, யாரோ ஒரு காய்கறி வைத்திருக்கிறார்கள்
என் கழுத்தில் கட்டர் மற்றும் மிரட்டல்.

1997
02:30:34,859 --> 02:30:36,521
காய்கறி வெட்டியா? - அது யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1998
02:30:36,727 --> 02:30:38,491
போன் கொடு.

1999
02:30:38,929 --> 02:30:42,991
ஏய்! நான் தாமரைக்குளம்
முண்டகண்ணீஸ்வரி.

2000
02:30:43,200 --> 02:30:46,193
என் பேரன் ஆறுமுகம் மட்டும்தான் இருக்கிறார்.
- உங்கள் பேரன் எங்கே?

2001
02:30:50,107 --> 02:30:51,871
நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றவில்லை என்றால்
பேரனின் அறிவுரைகள்.

2002
02:30:52,076 --> 02:30:55,843
உன் மனைவியின் கழுத்தை அறுப்பேன்.

2003
02:30:56,447 --> 02:30:57,813
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

2004
02:30:58,015 --> 02:31:00,246
என் பாட்டி காய்கறி பற்றி சொன்னாரா?
கட்டர் கதை? - ஆம் அவள் சொன்னாள்!

2005
02:31:00,451 --> 02:31:01,976
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2006
02:31:02,186 --> 02:31:04,712
அவற்றின் சாற்றில் கலக்கவும்.
- ஐயோ! என்னால் முடியாது.

2007
02:31:09,627 --> 02:31:10,253
நீங்கள் ஜூஸ் கொண்டு வந்தீர்களா?

2008
02:31:10,461 --> 02:31:11,429
எத்தனை பேருக்கு?
- 300 பேருக்கு.

2009
02:31:11,629 --> 02:31:13,757
சரியாக கொண்டு வந்தீர்களா
300 பேருக்கு. என் மனைவி...

2010
02:31:13,964 --> 02:31:15,227
எதற்காக கொண்டு வந்தீர்கள்
300 பேர் மட்டுமா?

2011
02:31:15,433 --> 02:31:16,765
400 பேர் உள்ளனர்.

2012
02:31:16,967 --> 02:31:19,163
நான் கூடுதல் சாறு கொண்டு வரட்டுமா?
- அதற்கு நேரமில்லை.

2013
02:31:19,370 --> 02:31:20,565
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது!

2014
02:31:20,771 --> 02:31:22,205
You go and get water.

2015
02:31:22,907 --> 02:31:25,138
அந்த சாரத்தை கொண்டுவா ஆறுமுகம்!
- வருகிறது!

2016
02:31:25,342 --> 02:31:26,401
அதை சாற்றில் கலக்கவும்.

2017
02:31:27,244 --> 02:31:29,179
அதை மூடு.
அந்த மூடியைத் திற!

2018
02:31:33,117 --> 02:31:34,483
அவர் என்ன கலக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

2019
02:31:37,455 --> 02:31:45,761
<i>முதல்வர் வாழ்க.</i>

2020
02:31:46,130 --> 02:31:50,226
ஏய்! உண்ணாவிரதத்தைக் கைவிடு!
- நான் எப்படி தலைவர்?

2021
02:31:50,434 --> 02:31:52,699
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே!
இது பி.எம்.

2022
02:31:52,903 --> 02:31:54,394
பிறகு இங்கு வருகிறேன்
டெல்லியுடன் பேசுகிறோம்.

2023
02:31:55,406 --> 02:31:57,375
அழைக்கிறேன் என்று சொன்னாய்
ஒரு பொதுக்குழு கூட்டம்.

2024
02:31:57,575 --> 02:31:59,476
உங்கள் அனைத்தையும் துடைத்துவிட்டீர்கள்
கம்பளத்தின் கீழ் செயல்கள்.

2025
02:31:59,677 --> 02:32:01,771
நான் எப்படி அழைக்க முடியும்
பொதுக்குழு கூட்டம்?

2026
02:32:05,216 --> 02:32:08,118
டெல்லி மேலிடம் தீர்வு காணும்
உடனடியாக பிரச்சனைக்கு.

2027
02:32:08,319 --> 02:32:12,381
அதை ஏற்றுக் கொண்டு நமது சி.எம்
நாங்கள் நோன்பு திறக்கிறோம்.

2028
02:32:12,590 --> 02:32:14,559
எனது ஆதரவாளர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

2029
02:32:14,758 --> 02:32:21,460
<i>முதல்வர் வாழ்க.....</i>
<i>Long live Minister Kalaipandian.</i>

2030
02:32:21,665 --> 02:32:25,033
<i>முதல்வர் வாழ்க.</i>

2031
02:32:25,236 --> 02:32:28,900
<i>அமைச்சர் கலைப்பாண்டியன் வாழ்க.</i>

2032
02:32:29,106 --> 02:32:30,165
<i>முதல்வர் வாழ்க.</i>

2033
02:32:30,374 --> 02:32:32,206
ஐயா சாறு!
- எனக்கு சாறு வேண்டாமா?

2034
02:32:32,610 --> 02:32:34,442
பையன் இருக்கிறதா? - வேண்டுமா
தயவுசெய்து ஒரு கணம் அமைதியாக இருங்கள்?

2035
02:32:35,646 --> 02:32:38,081
திராட்சை ரசம் சார்! கற்பழிப்பு இருக்கிறது
திராட்சையில். I don't want, go away.

2036
02:32:39,717 --> 02:32:41,913
ரசத்தில் என்ன கலந்தாய்?
இது வேறு நிறத்தில் தோன்றும்.

2037
02:32:42,119 --> 02:32:44,247
ஒரு மணி நேரத்தில் தெரிந்துவிடும்.

2038
02:32:44,655 --> 02:32:49,252
<i>அமைச்சர் கலைப்பாண்டியன் வாழ்க.</i>

2039
02:32:49,460 --> 02:32:50,325
சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு பரபரப்பை உருவாக்கினீர்கள்.

2040
02:32:50,528 --> 02:32:52,190
நீங்கள் பெரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்
உண்ணாவிரதத்தில்.

2041
02:32:52,396 --> 02:32:56,595
வாழ்க தலைவரே!
அமைச்சர் கலைப்பாண்டியன் வாழ்க.

2042
02:32:56,901 --> 02:32:57,527
எப்பொழுது வந்தாய்?

2043
02:32:57,735 --> 02:33:01,001
நான் பார்க்கும் எந்த டி.வி
அவர்கள் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள்.

2044
02:33:01,805 --> 02:33:03,774
How can I stay in my parent's
அதன் பிறகு வீடு?

2045
02:33:03,974 --> 02:33:04,839
எனவே, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

2046
02:33:09,313 --> 02:33:10,246
என்ன நடந்தது?

2047
02:33:12,116 --> 02:33:14,210
பல தீய கண்கள் இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மீது போடுங்கள். அதனால் தான்.

2048
02:33:14,418 --> 02:33:15,283
என்ன நடந்தது?

2049
02:33:16,720 --> 02:33:19,383
துப்புங்கள்!... துப்புங்கள்.

2050
02:33:35,239 --> 02:33:36,298
அந்த சக்கர நாற்காலியை கொண்டு வா! தயவுசெய்து.

2051
02:33:36,840 --> 02:33:38,035
மெதுவாக. - என்னை விடுங்கள்.

2052
02:33:38,242 --> 02:33:38,834
மெதுவாக கீழே இறங்கு.

2053
02:33:39,043 --> 02:33:42,571
எனது உடல்நிலை சரியில்லை என்ற செய்தி உள்ளது
அனைவரையும் சென்றடைந்ததா?

2054
02:33:42,780 --> 02:33:43,679
விசாரிக்க வந்திருக்கிறார்களா
என் உடல்நிலை பற்றி?

2055
02:33:43,881 --> 02:33:45,315
விசாரிக்க அவர்கள் அவள் இல்லை
உங்கள் ஆரோக்கியம்.

2056
02:33:45,516 --> 02:33:47,417
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
தங்களுக்காக.

2057
02:33:47,618 --> 02:33:48,950
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2058
02:33:49,153 --> 02:33:51,987
நோன்பு திறப்பதற்கு சாறு வழங்கப்பட்டது
சில விஷத்தால் மாசுபட்டது.

2059
02:33:52,556 --> 02:33:54,684
இது திட்டமிட்ட நாசவேலை
எதிர்க்கட்சியின்.

2060
02:33:54,892 --> 02:33:56,053
சி.எம்.யிடம் புகார் செய்வேன்.

2061
02:33:56,260 --> 02:33:57,888
வா...அவனும் இங்க தான் இருக்கான்.

2062
02:33:58,963 --> 02:34:00,829
நாம் அவனுடைய வாயை தண்ணீரால் கழுவ வேண்டும்.

2063
02:34:02,066 --> 02:34:05,434
சி.எம் எப்படி இருக்கிறார்? - பிரச்சனை இல்லை அவர் இப்போது சாதாரணமாக இருக்கிறார்.
அவருக்குப் பயணங்கள் கொடுக்கிறார்கள்.

2064
02:34:05,936 --> 02:34:08,701
ஏய், அவருடன் ஒரு சந்திப்பை சரிசெய்யவும்
உடனே சி.எம்.

2065
02:34:08,906 --> 02:34:10,534
இல்லையெனில், அது உருவாக்கப்படலாம்
எங்களுக்கு இடையே கெட்ட இரத்தம்.

2066
02:34:12,476 --> 02:34:13,466
நீங்களும்!

2067
02:34:14,812 --> 02:34:18,908
A video cassette about true happenings
நோன்பின் விதானத்தில்.

2068
02:34:19,116 --> 02:34:21,244
<i>இப்போதுதான் எங்கள் மையத்திற்கு வந்துள்ளார்.</i>

2069
02:34:21,452 --> 02:34:22,943
எங்கள் பார்வையாளர்களுக்காக மட்டுமே.

2070
02:34:23,487 --> 02:34:24,284
வாழ்த்துக்கள்.

2071
02:34:24,622 --> 02:34:25,715
என் பெயர் ஆறுமுகம்.

2072
02:34:26,257 --> 02:34:28,522
பேசப்படும் பரபரப்பு
தேசம் என்பது...

2073
02:34:28,726 --> 02:34:30,592
போராட்டக்காரர்களின் உடல்நலக்குறைவு
உண்ணாவிரதத்தில் கலந்து கொண்டவர்.

2074
02:34:30,794 --> 02:34:32,228
<i>அதற்கு நான்தான் பொறுப்பு.</i>

2075
02:34:34,098 --> 02:34:35,259
நான் வேறு யாருமில்லை...

2076
02:34:35,866 --> 02:34:37,698
அவர்கள் தீர்த்து வைப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
அடிப்படை வசதிகள் பிரச்சனை.

2077
02:34:37,901 --> 02:34:42,032
எண்ணிலடங்கா காத்திருந்தவர்களில் ஒருவர்
பெயர் தெரியாத வாக்காளர்கள்.

2078
02:34:42,373 --> 02:34:44,342
இது விஷம் அல்ல
அவற்றின் சாற்றில் கலக்கப்படுகிறது.

2079
02:34:44,975 --> 02:34:47,206
பல ஆண்டுகளாக அது பாதித்தது
எனது கிராமத்தில் 1000 பேர்.

2080
02:34:47,411 --> 02:34:49,403
அது எங்களுடைய குடிநீர்
கிராமத்தின் மாசுபட்ட குளம்.

2081
02:34:51,215 --> 02:34:52,843
ஏசியின் குளிர்ச்சியான வசதிகளில் அமர்ந்து
வறட்சி பற்றி பேசுகிறார்கள்.

2082
02:34:53,050 --> 02:34:54,882
<i>மினரல் வாட்டர் அவர்கள்</i> குடிப்பது
<i>தண்ணீர் பற்றாக்குறை பற்றி பேசுங்கள்.</i>

2083
02:34:55,085 --> 02:34:56,678
<i>சும்மா பேசும் அரசியல்வாதிகள்,</i>
<i>ஒன்றும் செய்யாதே.</i>

2084
02:34:56,887 --> 02:34:59,914
<i>அவற்றை உருவாக்குவதற்கான கோபத்தில்</i>
<i>அடிப்படை சிக்கலை அனுபவிக்கவும்.</i>

2085
02:35:00,124 --> 02:35:02,855
<i>முழு கவனத்தையும் திருப்புவதற்கு</i>
<i>கிராமத்தை நோக்கி.</i>

2086
02:35:03,060 --> 02:35:03,527
<i>நான் இதைச் செய்தேன்.</i>

2087
02:35:03,727 --> 02:35:06,993
அரசியல்வாதிகள் வருவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்தான் இங்கு வந்தேன்
எங்கள் கிராமத்தின் பிரச்சனையை தீர்க்க வேண்டும்.

2088
02:35:07,197 --> 02:35:09,962
ஏனெனில் பல பிரச்சனைகளை சந்தித்தேன்
அவரது சுயநலம்.

2089
02:35:10,167 --> 02:35:12,432
நான் கிட்டத்தட்ட முன் நிற்கிறேன்
மரணத்திலிருந்து வெளியே வருகிறது.

2090
02:35:12,636 --> 02:35:15,128
என் மகன் இதையெல்லாம் செய்கிறான்
பொது மக்களுக்கு.

2091
02:35:15,339 --> 02:35:17,001
கடவுளே அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

2092
02:35:17,207 --> 02:35:18,766
யார் அந்த அரசியல்வாதி?

2093
02:35:18,976 --> 02:35:20,569
அவனுடைய மறுபக்கம் என்ன?

2094
02:35:20,778 --> 02:35:26,342
எல்லா ஆதாரங்களுடனும் சி.எம்.யிடம் சொல்லப் போகிறேன்
அனைத்து பத்திரிகை மற்றும் டி.வி செய்தி நிறுவனங்களுக்கும்.

2095
02:35:29,887 --> 02:35:30,354
இதுதான் உண்மை.

2096
02:35:32,022 --> 02:35:35,959
தண்டிக்கப்படுவதில் எனக்கு கவலையில்லை
இதைச் செய்ததற்காக.

2097
02:35:36,260 --> 02:35:39,321
எனது மக்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

2098
02:35:45,135 --> 02:35:48,594
இது தொடர்பாக சி.எம்.ஐ தொடர்பு கொண்டபோது
இது தொலைபேசியில்.

2099
02:35:53,043 --> 02:35:55,444
உங்களில் ஒருவரை விமர்சிக்கிறேன்
அமைச்சரவை சகா.

2100
02:35:55,646 --> 02:36:00,277
<i>நிரூபிப்பதாக சிலர் மிரட்டியுள்ளனர்</i>
<i>ஆதாரங்களுடன் நாளை.</i>

2101
02:36:00,484 --> 02:36:02,248
<i>அதில் ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?</i>

2102
02:36:02,920 --> 02:36:06,254
<i>அவர் சொல்வது என்றால் மற்றும்</i>
<i>ஆதாரம் உண்மை.</i>

2103
02:36:06,457 --> 02:36:07,447
<i>கேள்விக்குரிய மனிதன்.</i>

2104
02:36:07,658 --> 02:36:09,684
<i>அது யாராக இருக்கலாம்?</i>
<i>அவர் எந்த பதவியை வகித்தாலும்?</i>

2105
02:36:09,893 --> 02:36:13,159
<i>நான் இரக்கமின்றி நடவடிக்கை எடுப்பேன்.</i>

2106
02:36:13,364 --> 02:36:13,922
<i>நன்றி, ஐயா.</i>

2107
02:36:14,131 --> 02:36:17,829
<i>பார்வையாளர்களே, நீங்கள் இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்</i>
<i>C.M இன் நேர்காணல்.</i>

2108
02:36:18,035 --> 02:36:19,367
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.

2109
02:36:21,905 --> 02:36:23,066
ஸ்வர்ணாவை அழைக்கவும்.

2110
02:36:26,343 --> 02:36:27,868
அந்த ஆறுமுகம் ஒரு புத்திசாலி.

2111
02:36:28,078 --> 02:36:29,376
அவர் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது
அடுத்த கணம் வரை.

2112
02:36:29,580 --> 02:36:31,014
உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து பயனில்லை.

2113
02:36:31,615 --> 02:36:32,844
ஸ்வர்ணாவை அழைக்கவும்.

2114
02:36:41,759 --> 02:36:43,921
டி.வியில் பார்த்திருப்பீர்கள்.
இப்போது புரிந்ததா?

2115
02:36:44,661 --> 02:36:46,493
யார் கொன்றிருக்கலாம்
உங்கள் சகோதரர்களா?

2116
02:36:47,564 --> 02:36:50,033
அவரை ஒரு மோல் மலை என்று நினைத்தோம்
ஆனால் அவர் மலையாக மாறிவிட்டார்.

2117
02:36:50,401 --> 02:36:50,993
நாளைய 'விடியலில்'.

2118
02:36:51,201 --> 02:36:53,898
அது திரைச்சீலைகள் கீழே இருக்கும்
எனது 20 வருட அரசியல் வாழ்க்கை.

2119
02:36:55,205 --> 02:36:57,140
பகிர்ந்தவர்கள்
booty with me.

2120
02:36:57,608 --> 02:36:59,076
அவர்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்
நானும் சிறைக்கு செல்லும் போது.

2121
02:36:59,276 --> 02:37:00,300
இப்போது என்ன செய்வோம், சொல்லுங்கள்?

2122
02:37:00,511 --> 02:37:02,002
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?

2123
02:37:03,313 --> 02:37:06,044
அவர் நாளை வரக்கூடாது
சி.எம்.

2124
02:37:06,950 --> 02:37:10,614
தலைவர், சி.எம். ஒரு கொடுத்துள்ளார்
காலை 10.30 மணிக்கு சந்திப்பு.

2125
02:37:10,821 --> 02:37:11,880
அப்பாயின்ட்மென்ட் தரவா?

2126
02:37:12,089 --> 02:37:14,786
இது மிகவும் முக்கியமா
இப்போது சி.எம்.யை சந்திக்கிறீர்களா?

2127
02:37:15,259 --> 02:37:16,158
ஆறுமுகம் போகிறார்
நாளை வா.

2128
02:37:16,360 --> 02:37:17,123
நான் அவரை என்ன செய்வது?

2129
02:37:17,327 --> 02:37:20,126
அவர் வரமாட்டார், தலைவர் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

2130
02:37:23,066 --> 02:37:24,625
ஆறுமுகம் இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் யார்?

2131
02:37:24,835 --> 02:37:25,632
நான் ஹரி பேசுகிறேன்.

2132
02:37:25,836 --> 02:37:27,099
ஆறுமுகம் சென்றுள்ளார்
ஈஸ்வரியை சந்திக்கவும்.

2133
02:37:27,304 --> 02:37:29,967
கடவுளே! நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

2134
02:37:30,174 --> 02:37:31,005
அவர் வந்தால்.

2135
02:37:33,010 --> 02:37:33,807
சகோதரி, இது அவருடைய குடியிருப்பு
தொலைபேசி எண்.

2136
02:37:34,011 --> 02:37:35,240
ஆறுமுகம் மட்டும் வீட்டில் இருக்கிறார்.

2137
02:37:43,787 --> 02:37:45,050
அவர் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது.

2138
02:37:45,289 --> 02:37:47,155
எனக்கு தெரியாது. - அவர் எங்கே?
எனக்கு தெரியாது.

2139
02:37:47,524 --> 02:37:53,896
உனக்கு தெரியாதா? சொல்லுங்க...
சொல்லு...சொல்லு....

2140
02:37:54,798 --> 02:37:58,929
அவர் எங்கே? சொல்லுங்க.
அவர் எங்கே?

2141
02:37:59,136 --> 02:38:00,001
நான் சொல்கிறேன்.

2142
02:38:00,204 --> 02:38:01,570
வாருங்கள் சொல்லுங்கள். - நான் சொல்கிறேன்.
சொல்லுங்கள், அவர் எங்கே?

2143
02:38:01,772 --> 02:38:03,240
என் பேரன் இங்கே இருக்கிறான்....

2144
02:38:11,014 --> 02:38:13,006
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.

2145
02:38:15,786 --> 02:38:17,448
ஏய், நீ சொல்லு, அவன் எங்கே?

2146
02:38:18,121 --> 02:38:19,646
எனக்கு தெரியாது.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2147
02:38:20,491 --> 02:38:23,051
<i>உங்களுக்குத் தெரியும். சொல்லுங்கள்.</i>
<i>என்னிடம் சொல்வீர்களா இல்லையா?</i>

2148
02:38:23,293 --> 02:38:24,761
<i>சொல்லு.- எனக்குத் தெரியாது.</i>

2149
02:38:25,195 --> 02:38:29,963
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா.

2150
02:38:30,767 --> 02:38:34,135
உங்களுக்கு தெரியும். - எனக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு தெரியும். ஆறுமுகம் எங்கே?

2151
02:38:34,471 --> 02:38:35,700
எனக்கு தெரியாது. - சொல்லுங்கள்.

2152
02:38:37,808 --> 02:38:41,108
ஏய், அவளைப் பிடித்துக் கொல்லுங்கள். போ....

2153
02:38:46,416 --> 02:38:47,941
Lord Muruga save me.

2154
02:39:03,534 --> 02:39:05,628
ஓ! என்னை அடிக்க வருகிறார்கள்.

2155
02:39:06,036 --> 02:39:08,596
உனக்குப் புரியவில்லையா
ஒரு வயதான பெண்ணை அடிப்பதா?

2156
02:39:08,839 --> 02:39:10,467
தொலைந்து போ.

2157
02:39:12,843 --> 02:39:14,004
ஓடி வருகிறாள்.

2158
02:39:18,315 --> 02:39:18,975
அவளைப் பிடி.

2159
02:39:26,590 --> 02:39:27,614
இங்கே வாருங்கள் சிறுவர்களே.

2160
02:39:28,058 --> 02:39:29,287
கேட்க தைரியமா
எனக்கு கேள்விகள்?

2161
02:39:29,960 --> 02:39:31,690
என் சிங்கத்திடம் கேளுங்கள், பதில் சொல்லும்.

2162
02:39:33,297 --> 02:39:34,390
வெளியே வா என் சிங்கம்.

2163
02:40:19,776 --> 02:40:23,975
<i>அவன் பழம்பெரும் மதுரை வீரன்.</i>
<i>தேவையில்லாமல் வாலைப் போட்டுவிட்டீர்கள்..</i>

2164
02:40:24,982 --> 02:40:30,250
<i>இப்போது விசில் அடிக்கப்படும்.</i>
<i>என் பேரன் மதுரை வீரன்.</i>

2165
02:40:37,894 --> 02:40:42,457
<i>ஒரு கம்பீரமான சிங்கம் போல் நடப்பது,</i>
<i>என் பேரன் வருகிறான்.</i>

2166
02:40:42,666 --> 02:40:45,795
<i>அவரை தொந்தரவு செய்யும் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்</i>
<i>அவரது உதைகளைத் தாங்கிக்கொள்ள முடிகிறது.</i>

2167
02:40:46,136 --> 02:40:52,542
<i>என் அன்பே.. அவர்களை பணிக்கு எடு.</i>

2168
02:40:52,776 --> 02:40:59,205
<i>ஏய், அவர்களை அடித்து பேக்</i>
<i>அவர்கள் புத்தூருக்கு.</i>

2169
02:40:59,850 --> 02:41:09,849


2170
02:41:25,809 --> 02:41:30,270
<i>என் பேரன் தைரியமானவன்</i>
<i>புலியைப் போல</i>

2171
02:41:30,480 --> 02:41:36,784
<i>அவர் உங்களுக்காக ஒரு துண்டு இறைச்சியை உருவாக்குவார்</i>
<i>பருத்தி மிட்டாய் போல.</i>

2172
02:41:43,727 --> 02:41:48,495
<i>இதோ, எடு... எடு.</i>

2173
02:41:49,232 --> 02:41:59,231


2174
02:42:18,361 --> 02:42:27,828
<i>அவர் ஒரு சூறாவளி போல் வருகிறார்.</i>

2175
02:42:28,038 --> 02:42:31,008
<i>அவரைச் சுற்றி நிற்கும் சிறுவர்கள்</i>
<i>ஒன்பது ஊசிகளைப் போல விழுகிறது.</i>

2176
02:42:44,554 --> 02:42:46,523
<i>அவர்களின் முகங்களை நொறுக்குங்கள்.</i>

2177
02:42:46,890 --> 02:42:56,889


2178
02:43:15,719 --> 02:43:17,153
<i>உங்களுக்கு காயமில்லை, இல்லையா?</i>

2179
02:43:22,092 --> 02:43:29,727
<i>அவன் பொங்கி எழும் காளையைப் போல் வருகிறான்.</i>

2180
02:43:29,933 --> 02:43:33,233
<i>அவர் உங்களைப் போல் வேரோடு பிடுங்குவார்</i>
<i>பனை மரம்.</i>

2181
02:43:33,436 --> 02:43:43,435
<i>என்ன ஒரு பெரிய பஞ்ச்.</i>
<i>அது அவருக்கு ஒரு எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியது.</i>

2182
02:43:54,257 --> 02:43:56,749
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்
ஏனென்றால் நீ ஒரு பெண்.

2183
02:43:56,960 --> 02:43:57,757
ஒரு பெண் யார்?

2184
02:43:58,328 --> 02:43:59,853
நான் 10 ஆண்களுக்கு சமம்.

2185
02:44:00,230 --> 02:44:01,664
அப்படியானால், அது தவறில்லை
உன்னை அடிக்க.

2186
02:44:33,730 --> 02:44:36,962
ஆறுமுகம், யாரோ ஒருவரின் பேச்சைக் கேட்கிறேன்
லாரிக்குள் அழுகிறது.

2187
02:44:40,737 --> 02:44:41,966
அது நானல்ல... நானல்ல...

2188
02:44:42,172 --> 02:44:44,641
ஆறுமுகம், உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும்
வீணாகப் போகிறது.

2189
02:44:45,008 --> 02:44:48,536
ஸ்வர்ணக்காவும் அமைச்சரும் குஞ்சு பொரித்துள்ளனர்
தலைவனை கொல்ல ஒரு திட்டம்.

2190
02:44:49,012 --> 02:44:51,140
<i>நீங்கள் சேர்த்த தண்ணீரைச் சொல்வது</i>
<i>காரணத்தில் உள்ள சாறு.</i>

2191
02:44:51,381 --> 02:44:53,145
<i>உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்</i>
<i>கொலையுடன்.</i>

2192
02:44:53,483 --> 02:44:55,850
<i>காளபாண்டி, சந்திக்கப் போகிறார்</i>
<i>காலை 10.30 மணிக்கு தலைவர்.</i>

2193
02:44:56,119 --> 02:44:57,485
<i>அவர்கள் அவரை கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளனர்.</i>

2194
02:44:58,121 --> 02:45:00,317
<i>எப்படியாவது, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் ஆறுமுகம்.</i>

2195
02:45:02,058 --> 02:45:05,222
உங்கள் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்தப்படலாம்.
உடனே போங்க ஆறுமுகம்.

2196
02:45:10,367 --> 02:45:11,995
ஐயா, அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்தார்.
- தயவுசெய்து உள்ளே போங்க சார்.

2197
02:45:18,575 --> 02:45:19,167
வாழ்த்துக்கள் தலைவர்.

2198
02:45:20,210 --> 02:45:20,677
உள்ளே வா.

2199
02:45:21,077 --> 02:45:22,409
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் தூக்கத்தைக் கெடுத்துவிட்டேன்.

2200
02:45:22,712 --> 02:45:24,874
நான் எப்படி தூங்க முடியும்?
டி.வி பார்த்தீர்களா?

2201
02:45:25,148 --> 02:45:26,844
என்ன போகிறான் என்று தெரியவில்லை
எந்த அமைச்சரைப் பற்றி சொல்ல?

2202
02:45:27,150 --> 02:45:30,348
கவலை வேண்டாம் தலைவரே,
அவர் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.

2203
02:45:30,754 --> 02:45:32,017
அவர் சொன்னாலும்
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

2204
02:45:32,222 --> 02:45:32,848
நான் கேட்கமாட்டேனா?

2205
02:45:33,223 --> 02:45:33,690
ஆம்.

2206
02:45:34,024 --> 02:45:36,050
இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் கேட்பீர்கள்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2207
02:45:36,326 --> 02:45:38,192
ஏய், கலைப்பாண்டி, என்ன சொல்கிறாய்?

2208
02:45:38,495 --> 02:45:40,896
கூல் டவுன்... கூல் டவுன். பெறாதே
இதனால் பதற்றமடைந்தார் தலைவரே.

2209
02:45:41,164 --> 02:45:42,359
நான் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டும்.

2210
02:45:42,966 --> 02:45:44,798
அகிலனை கொன்றேன், அது உனக்கு தெரியுமா?

2211
02:45:45,235 --> 02:45:45,702
நீங்கள்?

2212
02:45:46,069 --> 02:45:48,629
ஸ்வர்ணாவை போட்டியிட வைத்தது நான்தான்
மற்றும் தேர்தல்களில் வெற்றி.

2213
02:45:49,472 --> 02:45:52,169
நாளை, அவர் போகிறார்
என்னை பற்றி மட்டும் சொல்லு.

2214
02:45:56,212 --> 02:45:58,704
நான் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்வீர்கள்.

2215
02:45:58,982 --> 02:45:59,881
அவர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் செல்வார்.

2216
02:46:00,550 --> 02:46:02,712
நான் சி.எம் ஆவேன்.
- நீங்கள் எவ்வளவு கொடூரமானவர்?

2217
02:46:26,276 --> 02:46:26,743
என்னை விட்டுவிடு,

2218
02:46:30,280 --> 02:46:31,077
அவரை ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்.

2219
02:46:32,048 --> 02:46:33,414
நிறுத்து, நான் சொல்வதைக் கேள்.

2220
02:46:37,954 --> 02:46:38,421
என்னை விட்டுவிடு.

2221
02:46:45,295 --> 02:46:46,524
எல்லாரும் இந்த இடத்தை விட்டு போங்க...

2222
02:46:48,131 --> 02:46:51,659
மருத்துவமனையில் வெடிகுண்டு வைத்துள்ளேன்.
அது 10 வினாடிகளில் அணைந்துவிடும்.

2223
02:46:54,471 --> 02:46:55,097
கதவை திற,

2224
02:46:57,907 --> 02:47:02,277
கடவுளே! தலைவர்....தலைவர்....
வாருங்கள், அவருக்கு மூச்சுவிட முடியவில்லை.

2225
02:47:02,479 --> 02:47:04,107
விஷம் வைத்தவர் நட்டுள்ளார்
மருத்துவமனையில் ஒரு வெடிகுண்டு.

2226
02:47:04,981 --> 02:47:05,607
வெடிகுண்டு?

2227
02:47:21,664 --> 02:47:22,393
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை தலைவரே.

2228
02:47:30,206 --> 02:47:32,232
எல்லா வழிகளையும் அழிக்கவும்.
சி.எம்.யை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

2229
02:47:39,249 --> 02:47:41,309
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக நினைக்கிறீர்கள்
சி.எம்.யை காப்பாற்றினார்

2230
02:47:41,951 --> 02:47:45,319
வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பீர்கள்.
இப்போதுதான் சி.எம்.யை கொல்லப் போகிறேன்.

2231
02:47:45,688 --> 02:47:46,621
ஆம்புலன்சுக்குள்.

2232
02:48:23,726 --> 02:48:25,285
ஏய் ஓடாதே, நான் உன்னை நோக்கி சுடுவேன்.

2233
02:48:59,329 --> 02:49:01,230
உங்கள் அனைத்தையும் தீர்த்துவிட்டேன்
கிராம பிரச்சனைகள்.

2234
02:49:01,464 --> 02:49:07,893
ஒரு தனி வாக்காளராலும் முடியும் என்பதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்
ஊழல் அமைச்சரை ராஜினாமா செய்யுங்கள்.

2235
02:49:08,338 --> 02:49:10,068
நீங்கள் 'சிறந்த குடிமகன்'.
சந்திப்போம்.

2236
02:49:22,352 --> 02:49:24,514
ஆறுமுகம், நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்
ஒட்டுமொத்த தமிழ்நாடு.

2237
02:49:44,140 --> 02:49:44,937
என் அன்பே....